CUMPLIDA на Русском - Русский перевод

• выполнена
• исполнено
• отбытой
• выполнение
• отбытия
• выполнено
• выполненной
• выполнены
• исполнена
• соблюдение

Примеры использования Cumplida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Misión cumplida.
Миссия завершена.

El pozo está destruido… y mi misión cumplida.
Источник уничтожен. Моя миссия завершена.

Misión cumplida.
Миссия свершилась.

Cumplida(véase el anexo II del presente informe).
Выполнено, см. приложение II к настоящему докладу.

Misión cumplida.
Выполненной миссии.

Cumplida(véase la sección I. B. del presente informe).
Выполнено( см. раздел I. B настоящего доклада).

Y misión cumplida.
И миссия выполнена.

Misión cumplida, ahí está el logo.
Миссия завершена, вот ваш логотип.

Ya está, orden cumplida.
Все, приказ выполнен.

Misión cumplida, Capitán!
Миссия выполнена, капитан!

Bueno, misión cumplida.
Итак, миссия завершена.

Misión cumplida, Sr. Azoulay.
Миссия выполнена, мистер Ажулай.

Bueno, misión cumplida.
Что ж, миссия завершена.

Cumplida en el contexto del proyecto de presupuesto para 2008/2009.
Выполнено в контексте предлагаемого бюджета на 2008/ 09 год.

Mi mayor ambición cumplida.
Все мои мечты сбылись.

Cesarán en el cargo cumplida la edad de 65 años.
Они оставляют свои посты по достижению 65 лет.

Esa misión será cumplida.
И миссия будет исполнена.

Que la orden haya sido dada y cumplida por militares en servicio;
Приказ должен отдаваться и выполняться военнослужащими действительной службы;

¡Ah! Aquí estoy.¡Misión cumplida!
Это- я… миссия завершена.

Y ahora mi madre está muerta, así que… misión cumplida.
И моя мать скончалась, так что… миссия выполнена.

Escuchen chicos, si tenían planeando asustarme… misión cumplida, estoy… estoy asustado.
Слушайте, ребята, если вы хотели меня напугать, миссия выполнена. Я напуган.

Lamentablemente, esta disposición del Tratado no ha sido cumplida.
К сожалению, это положение Договора не было выполнено.

Se prevé que esta recomendación estará plenamente cumplida el 31 de diciembre de 2011.
Ожидается, что эта рекомендация будет полностью выполнена к 31 декабря 2011 года.

Llamó al oficial de radio y entregó su escueto informe:«Misión cumplida.
Вызвав офицера- радиста, передал краткий отчет командованию: Задание выполнено.

Dicha recomendación fue aceptada por parte de las autoridades y cumplida de la siguiente manera:.
Данная рекомендация была одобрена органами местной власти и реализована следующим образом:.

El motivo no importa, pero misión cumplida.
Мотив не имеет значения, но миссия исполнена.

Se recomienda darla por cumplida.
Рекомендовано считать выполненным.

Y puedo decir, misión cumplida.
И могу сказать, что миссия завершена.

Cuando lo localicen, mi parte del trato estará cumplida.
Когда обнаружите его, моя часть сделки будет выполнена.

Как использовать "cumplida" в предложении

Cumplida a punzadas con los Sex pistols.

Una vez usado queda cumplida la garantía.

"Palabra cumplida es palabra cumplida, sin adjetivos".

Dicha misión fue cumplida con absoluto éxito.

Una vez cumplida su función, pueden morir.

Misión cumplida y objetivo superado con creces.

Cumplida esa etapa, será la proclamación final.

Una promesa no cumplida hasta este día.

500 euros una vez cumplida esa edad.

Otra misión cumplida para el grupo Contagious.!