Примеры использования Currículo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay un currículo para eso.
Currículo y métodos didácticos.
Estoy seguro de que se ceñirán a preguntas sobre mi currículo.
Revisé mi currículo para el semestre de primavera.
Nadine,¿tuviste oportunidad leer el currículo de Jackson?
Надин, у вас была возможность просмотреть резюме от Джексона?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mi currículo sólo tiene tres frases por una razón, Piper.
В моем резюме только три предложения, Пайпер.Bueno, tengo aquí tu currículo pero no me dice gran cosa.
Итак, у меня есть твое резюме, но тут далеко не все написано.El currículo de dicho candidato figura en la sección II.
Биографические сведения о кандидате приводятся в разделе II ниже.En el anexo de la presente nota figura el currículo del Sr. Marzari.
Sección II, currículo de Mohammed Bennouna(Marruecos).
Раздел II, биографические сведения о Мохамеде Беннуне( Марокко).En el anexo del presente documento figura el currículo del Sr. Sharma.
Биография гна Шармы приводится в приложении к настоящему документу.Envíe su currículo al cuarto piso y estaremos en contacto.
Выбрось свою резюме на пол четвертого этажа, и с тобой свяжутся.Podría haber conseguido ese trabajo, con mi currículo atado a mi espalda.
Я мог бы получить эту работу с моим резюме, привязанным за спиной.El currículo de la Sra. Ott figura adjunto a la presente nota.
¿La despidieron porque había dicho en su currículo que fue vicepresidenta?
Они вас уволили, потому что вы указали в резюме, что были директором?Tu currículo dice que entre 2010 y 2011 estabas en tu mejor momento?
В вашем резюме указано, что с 2010 до 2011 вы" отрывались"?Quisiera preguntarle al Sr. Martin sipodemos ver bien su currículo.
Я бы хотела попросить мистера Мартина,могли бы мы взглянуть на его резюме.¿Puedo poner en mi currículo"Operación encubierta para la Policía"?
Я могу написать в резюме" секретная операция для полиции"?También, la oficina de Russell Jackson me pidió que le pasara este currículo.
А еще из офиса Рассела Джексона попросили передать вам это резюме.Pero cuando miro tu currículo, no hay casi nada después de 2005.
Se proporcionaron al50% de las escuelas los recursos necesarios para mejorar el currículo.
Процентов школ обеспечены ресурсами, необходимыми для расширения и совершенствования учебных программ.El currículo del candidato se distribuirá como documento SPLOS/167.
Биографические данные кандидата будут распространены в документе SPLOS/ 167.David me avisó, así que leí su currículo y sus publicaciones científicas.
El currículo del candidato figura en el anexo de la presente nota.
Биографические сведения кандидата содержатся в приложении к настоящей записке.Lo sé, vi su currículo por accidente antes de contratarlo.
Я знаю. Я вообще-то случайно заглянул в его резюме, прежде чем нанимать его.El currículo de cada uno de los candidatos consta en el anexo del presente informe.
Биографические данные каждого кандидата содержатся в приложении к настоящему докладу.Reemplazarse el currículo de Fathi Kemicha(Túnez) por el currículum siguiente.
Заменить биографические сведения о Фатхи Кемише( Тунис) приведенным ниже текстом.El Currículo Nacional de Educación de Prebásica esta formulado con enfoque de Género.
La elaboración del currículo nacional para la educación primaria requirió varios años.
Разработка национальной программы начального образования заняла несколько лет.Estructura el currículo con base en ciclos lectivos especiales integrados de un año de duración.
