Примеры использования Cursos profesionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cursos profesionales para adultos.
Numerosas muchachas asisten a cursos profesionales.
Многие девушки посещают профессиональные курсы.Cursos profesionales en el Centro de Capacitación Naval.
Профессиональные курсы в школе подготовки специалистов ВМС.Del total de mujeres matriculadas, el 14,72% se decantó por cursos profesionales.
Matriculación en los cursos profesionales, por sexos, 1998 Oficios mecánicos.
Количество учащихся на факультативных курсах с разбивкой по полу, 1998 год.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los grupos profesionalessocial y profesionalpersonal y profesionalmás profesionalriesgos profesionalesprofesional y social
personal profesionalmuy profesionalrelaciones profesionalesfamiliares y profesionales
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
grupos de profesionalesla formación de profesionalesla capacitación de profesionalesprofesionales de la educación
profesionales de la insolvencia
equipo de profesionalesprofesionales del desarrollo
capacitación a los profesionalesorganizaciones de profesionalesprofesionales de la justicia
Больше
Implantación de nuevas formas de enseñanza secundaria: sistema dual,sistema de titulaciones y cursos profesionales.
Внедрение новых форм среднего образования: двуединой системы,системы сертификации и профессиональных курсов.Los cursos profesionales engloban desde el nivel básico preprofesional hasta el nivel 5(nivel superior, véase infra).
Курсы профессиональной подготовки варьируются от базового подготовительного уровня до уровня 5( уровень высшего образования, см. ниже).Existe la intención de ampliar la duración de los dos cursos profesionales de dos años a tres años;
Предложение увеличить продолжительность обучения на двух профессиональных курсах с двух лет до трех;También se habló de las medidas adoptadas para promover la enseñanza de los derechos humanos en escuelas,universidades y cursos profesionales.
Представитель сообщил также о ходе мероприятий по развитию системы образования по правам человека в школах,университетах и профессиональных училищах.En los cursos profesionales públicos participaron 4.923 personas de edades comprendidas entre 16 y 24 años, que representaron el 66,5% del número total de personas capacitadas.
На государственных курсах профессионального обучения занимались 4923 человека в возрасте 16- 24 лет, или 66, 5 процента от общего числа обучавшихся.En términos prácticos, el Consejo ha participado en la rehabilitación y colocación de personas con discapacidad,como también en la organización de cursos profesionales.
С практической точки зрения он участвовал в реабилитации и трудоустройстве инвалидов,а также в обеспечении их профессиональной подготовки.La Sección de Educación e Información de la Policía organiza cursos profesionales de una semana sobre la trata de personas para los agentes encargados de los interrogatorios.
Секция образовательных и информационных программ проводит профессиональные недельные семинары для сотрудников следственных органов, занимающихся проблемами торговли людьми.Objetivo 1, financiando el microcrédito(13.000 proyectos), ofreciendo suministros alimentarios(unas200.000 personas por día) y organizando cursos profesionales(30.000 beneficiarios).
Цель 1, посредством финансирования микрокредитов( 13 000 проектов), обеспечения продуктами питания(примерно 200 000 человек в день) и профессиональных курсов( 30 000 участников);En cada uno de esos niveles se ofrece una amplia variedad de cursos profesionales(economía, ingeniería y tecnología, servicios personales y sociales, atención de salud y agricultura).
На каждом уровне преподается полный курс профессиональной подготовки( экономика, машиностроение и технология, обслуживание, социальные услуги, здравоохранение и сельское хозяйство).Sin embargo, ninguno de los funcionarios de adquisiciones de laoficina de la Franja de Gaza se había inscrito en los cursos profesionales impartidos por el Instituto.
Однако ни один из сотрудников, занимающихся закупками в местном отделениив секторе Газа, не записался на курсы для получения диплома специалиста в области закупок, которые предлагаются Институтом.A nivel preparatorio se impartieron 22 cursos profesionales de dos años para varones en los oficios de construcción, electricidad, electrónica, mecánica y metalurgia, además de cursos especiales para mujeres.
В El desarrollo de los programas de preparación yformación profesional también ha abierto una amplia gama de cursos profesionales para estudiantes adultos, en los niveles secundario y postsecundario.
В рамках осуществления программ En el caso de instituciones educativas de minorías subvencionadas que ofrecen cursos profesionales, el Tribunal dictaminó que la admisión sólo puede ser mediante un examen común de ingreso realizado por un Estado o universidad." La autoridad puede también idear otros medios para garantizar que la admisión se concede a una institución profesional subvencionada sobre la base del mérito".
В случае если учебные заведения меньшинства, получающие помощь государства, предлагают курсы профессиональной подготовки, прием в них, согласно постановлению суда, может производиться только в виде единого вступительного экзамена, проводимого штатом или университетом." Власти могут также разрабатывать иные меры с целью обеспечить, чтобы прием в учреждение, предлагающее Objetivo 3, ofreciendo 10.000 becas,apoyo financiero a 5.000 familias y 16.000 cursos profesionales, el 70% de los cuales estaban destinados a mujeres de zonas rurales.
Цель 3, посредством предоставления 10 000 стипендий,оказания финансовой поддержки 5000 семьям и организации 16 000 профессиональных курсов, 70 процентов которых предназначены для женщин в сельских районах;Lo hemos hecho a través de diversos programas de educación y capacitación, becas y cursos profesionales ofrecidos a través de canales oficiales como la División para la Cooperación Internacional y otras instituciones y organizaciones públicas.
Мы проводили эту работу через различные образовательные программы и программы по подготовке кадров, предоставление стипендий и профессиональных курсов по официальным каналам, таким, как Отдел по международному сотрудничеству и другим общественным институтам и организациям.Inscripción de 60 funcionarios de la Sede y de operaciones sobre el terreno en cursos profesionales externos de certificación en adquisiciones, incluidos cursos en línea y seminarios web.
Прохождение 60 сотрудниками в Центральных учреждениях и полевых операциях профессиональных курсов сертификации в сфере закупок за пределами Организации, в том числе онлайновых Inscripción de 80 funcionarios de la Sede y de operaciones sobre el terreno en cursos profesionales externos de certificación en adquisiciones, incluidos cursos en línea y seminarios web.
Запись 80 сотрудников в Центральных учреждениях иполевых операциях на внешние курсы по подготовке дипломированных специалистов Hasta el presente: Presidente del Consejo de Educación Jurídica,un organismo que dicta cursos profesionales y de capacitación, organiza exámenes para futuros abogados, otorga certificados de competencia y fija un código de ética para juristas en el ejercicio de su profesión.
Год по настоящее время: Председатель Совета по юридическому образованию, органа,который организует курсы профессиональной и учебной подготовки и проводит экзамены для будущих юристов, выдает удостоверения о квалификации и устанавливает морально- этические нормы поведения для юристов. 1995 год по.Las Curso Profesional Conferencias.
Лекции профессиональных курсов лекции.Las Conferencias Curso Profesional Phoenix.
Профессионального курса в Финиксе» лекции.El Curso Profesional Hubbard Londres.
Лондонский профессиональный курс Хаббарда.Un Curso Profesional.
Профессионального курса.Este Curso Profesional L Ronald Hubbard.
Профессионального курса Л Рон Хаббард.Las Curso Profesional Hubbard.
Профессионального курса Хаббарда.Asistió al 10° curso profesional para diplomáticos extranjeros del Instituto del Servicio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, Nueva Delhi(India)(1996).
Закончил Курсы профессиональной подготовки для иностранных дипломатов 10- го набора в Институте зарубежной службы, Министерство иностранных дел, Дели, Индия( 1996 год).
