Примеры использования Da a luz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mary Davis da a luz un¿cordero?".
Si da a luz en California la ley de Nevada no tiene jurisdicción.
Если она родит в Калифорнии, то законы Невады здесь не работают.Des pues ella da a luz un pequeño bebé.
Un niño que habla en el vientre de su madre se da a luz solo.
Ella da a luz a un niño y lo llamo Rubén.
Она родила мальчика и назвать его Рубен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
En Finlandia, la mayor parte de las madres da a luz de forma natural.
Bianca da a luz a una niña, y la llaman Amara.
Бьянка рожает девочку, и они называют ее Амара.Allí se apoderó de ellos el estremecimiento; tuvieron dolor como de mujer que da a luz.
Страх объял их там и мука, как у женщин в родах;Y Lea da a luz y el parto y el parto y el nacimiento tard?
Тогда Лия рождает и роды и роды и рождение конца?Pensé que sería una buena idea una cinta de vídeo a tu madre que da a luz.
Я подумал, что неплохо было бы записать видео, как рожает мама.Ella da a luz al primero de Jos?, entonces ella pregunta, yo quiero otro.
Она рожает первого Иосифа, то она спрашивает, я хочу другую.El número de mujeres que da a luz en el hospital disminuyó en un 50%.
Da a luz sólo hijos varones pues tu indómito temple no debería producir más que varones.
Рожай мне только сыновей Твой дух так соэдан, чтобыдух давать ммужчинамм.Porque aflige a la estéril, que no da a luz; y a la viuda nunca hace el bien.
Который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.Ella da a luz a un bebé a los 90, lo llama Isaac, Dios me ha hecho reír, todos se ríen de mí.
Она родила ребенка в 90, называет его Исаака, Бог заставил меня смеяться, все смеются надо мной.Oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. La angustia se apoderó de nosotros,dolor como de mujer que da a luz.
Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки,как женщину в родах.Toda mujer que da a luz tiene derecho a una licencia pagada de 60 días.
Каждая рожающая женщина имеет право на 60- дневный оплачиваемый отпуск.De alguna manera logra mantener vivos a sus 7 hijos,y unos meses después da a luz a mellizos prematuros.
Но она умудрилась спасти всех своих семерых детей инесколько месяцев спустя родила недоношенных близнецов.Cuando una mujer da a luz, pierde su derecho a tomar vacaciones ese mismo año.
Когда женщина рожает, она теряет свое право получить отпуск в том же году.El rey de Babilonia oyó de su fama, y sus manos se debilitaron. La angustia se apoderó de él,dolor como de mujer que da a luz.
Услышал царь Вавилонский весть о них, и руки у него опустились; скорбь объяла его, муки,как женщину в родах.El canguro, otro marsupial, da a luz a un solo bebé del tamaño de una gominola por vez.
Кенгуру- другое сумчатое животное- рожает одного детеныша размером с изюмину.Habitaste en el Líbano; hiciste tu nido en los cedros.¡Cómo gemirás cuando te vengan los dolores,angustia como la de la mujer que da a luz.
Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах! как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки,как боли женщины в родах!Ella da a luz a este beb? y ella no sab? a qu? hacer con?l, porque no quer? a que muriera.
Она родила этого ребенка, и она не знала, что с ним делать, потому что она не хотела, чтобы он умер.Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella,como de una mujer que da a luz.
Оробел Дамаск и обратился La mujer que da a luz a un niño recibe los cuidados y la atención particular de los miembros de la familia.
Женщина, родившая ребенка, пользуется особой заботой и вниманием со стороны членов семьи.El 66% de las mujeres embarazadas recibe durante el parto asistencia de una comadrona cualificada,pero el 79% de las mujeres rurales da a luz en su casa.
Родовспоможение у 66 процентов беременных женщин осуществляют квалифицированные акушерки,но 79 процентов женщин в сельских районах рожают дома.La mujer que da a luz a un niño disfruta de unos cuidados y una atención particular por parte de los miembros de su familia.
Женщина, родившая ребенка, пользуется особым вниманием со стороны членов семьи.Asimismo, le preocupa el número reducido de mujeres formadas que trabajan en el sector sanitario yel gran número de mujeres que da a luz sin disponer de atención obstétrica.
Он также обеспокоен низким числом профессиональных медицинских работников-женщин и высоким числом женщин, которые рожают без получения доступа к акушерской помощи.Después de que la mujer da a luz, es tradicional que el marido se encargue del cuidado de la esposa y de los quehaceres domésticos.
В Бутане, когда женщина рожает, ее муж традиционно берет на себя уход за женой и ведение домашнего хозяйства.La hembra da a luz a una larva completamente madura, que se convierte en pupa y permanece hibernando hasta que eclosiona como un insecto adulto.
Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.
Synonyms are shown for the word 
