Примеры использования Da nang на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centro Da Nang.
Da Nang City.
Дананга Сити Мишон.Odio Da Nang.
Я ненавижу Да Нанг.Estuve en un bar en Da Nang.
Я был в баре Дананга.Puerto Da Nang Puerto Da Nang. .
Дананга порта Дананг Порт.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
Aeropuerto Da Nang.
Аэропорту Дананг.De vuelta en Da Nang, había un tipo en el pelotón.
Там в Да- Нанге, был один парень.Bienvenidos a Da Nang.
Добро пожаловать в Дананг.En Da Nang y en Ciudad Ho Chi Minh, durante una reunión conjunta, el Grupo de Trabajo sostuvo conversaciones con representantes del fiscal de distrito y de la policía de distrito, así como con varios jueces del tribunal de distrito.
В Дананге и Хошимине Рабочая группа в рамках совместного совещания провела переговоры с представителями уездной прокуратуры, управления полиции уезда и членами уездного суда.Buenos Días Da Nang Tour.
Доброе утро Дананг Тур.Justo luego de visitarlo, tomó un vuelo a Da Nang.
Сразу после нашего визита, он сел на рейс в Дананг.Inmigraron a Da Nang en 1954.
Они ушли в Дананг в 1954 году.¿Recuerdas la enfermera de Da Nang?
Помнишь сестру из Да Нанга?Stewie regresará de Da Nang,¡y no tendrá dónde sentarse!
Стьюи вернется из сраного Дананга, ему даже сидеть негде!Estaba en el extranjero, Da Nang.
Он был за океаном… В Дананге.La semana pasada le mandaron a Da Nang para ver al psiquiatra de la Marina.
На прошлой неделе его послали в Да Нанг к главному мозгоправу.Y me dijo que Price compró… una máquina de grafotipos en Da Nang.
Он сказал, что Прайс купил машину для гравирования в Дананге.El personal estadounidensepuede prestarse libros en Ku Bai, Da Nang Vung Tau, Saigón Bien Hoa y San Treng.
Американские военнослужащие…""… найдут их в Кубае, Дананге, Пхунгтао, Сайгоне, Бьенва и Сантренге".ONUHábitat está plenamente dedicado a la elaboración del marco yse ha ofrecido a ponerlo a prueba en Kigali y Da Nang(Viet Nam).
ООНХабитат принимает полноценное участие En general el comercio con lospaíses del antiguo CAME se hace por Da Nang y el comercio con otros países por Bangkok.
Грузоперевозки в сообщении со странами-бывшими членами СЭВ обычно осуществляются через Дананг, а с другими странами- через Бангкок.Las huelgas tienen lugar también en muchas provincias y ciudades del norte y el centro, como las provincias de Ha Noi,Hai Duong y Hung Yen y las ciudades de Hai Phong y Da Nang.
Забастовки имеют место также во многих провинциях и городах в Северном и Центральном регионах, таких какгород Ханой, провинции Хайзыонг и Хынгйен, города Хайфон и Дананг.En 2011 se celebró también el centenario del protestantismo en Viet Nam,así como importantes actividades en Hanoi, Da Nang y ciudad Ho Chi Minh en las que participaron numerosos dignatarios y fieles de todo el país, así como de otros países, entre otros los Estados Unidos de América o Corea del Sur.
В 2011 году также отмечалось столетие протестантизма во Вьетнаме ив Ханое, Дананге и Хошимине проводилось много крупных мероприятий с участием представителей духовенства и последователей данной религии со всей страны и из-за рубежа, в частности из Соединенных Штатов и Южной Кореи.En 1995, el FNUDC organizó un seminario sobre planificación del desarrollo de distritos, a fin de posibilitar que funcionarios de Uganda se beneficiaran con las experienciasde un proyecto del FNUDC en Quang Nam, provincia de Da Nang(Viet Nam).
В 1995 году ФКРООН способствовал организации семинара по планированию районного развития, чтобы дать возможность угандийским чиновникам использоватьопыт проекта ФКРООН в провинции Куангнам Дананг, Вьетнам.Desde 2007, han organizado periódicamente sesiones de transacciones de empleo en sustitución de las ferias de empleo de las ciudades de Da Nang, Ha Noi, la ciudad de Ho Chi Minh, la provincia de Bac Ninh,etc., con el fin de aumentar la eficacia de las transacciones de empleo y responder a la demanda de quienes buscan empleo y de los empleadores.
С 2007 года вместо" ярмарок трудоустройства" в городах Дананг, Ханой, Хошимин, в провинции Бакнинь и т. д. организуются регулярные" площадки" для заключения договоров найма в целях повышения эффективности заключаемых договоров и удовлетворения спроса со стороны лиц, ищущих работу, и работодателей.El Grupo de Trabajo, representado por su Presidente/Relator, Sr. L. Joinet, y por dos de sus miembros, el Sr. L. Kama y el Sr. K. Sibal, permaneció en la capital Hanoi ysus alrededores del 24 al 26 de octubre, en Da Nang el 27 de octubre y en Ciudad Ho Chi Minh del 29 al 31 de octubre.
Рабочая группа, представленная ее Председателем/ Докладчиком г-ном Л. Жуане и двумя ее членами- г-ном Л. Кама и г-ном К. Сибалем, 24- 26 октября посетила столицу Ханой и прилегающие районы,27 октября- Дананг и 29- 31 октября- Хошимин.El 26 de marzo de 2014,los Relatores Especiales publicaron un comunicado de prensa cuando el gobierno local de Da Nang(Viet Nam) decidió expropiar las tierras utilizadas por los habitantes de la aldea de Con Dau para construir sus viviendas y para sus actividades agrícolas, lo que aparentemente es un caso claro de apropiación de la tierra en beneficio de empresarios privados.
Марта 2014 года Специальныедокладчики опубликовали заявление для прессы, когда власти города Дананг во Вьетнаме приняли решение об экспроприации земель, где проживают и занимаются сельскохозяйственной деятельностью жители древни Кондао, что является явным случаем захвата земель в интересах частных предпринимателей.Varias empresas privadas han invertido capital o constituido empresas conjuntas con inversores extranjeros para mejorar los cines, y han abierto cines con fines múltiples en las grandes ciudades, como Ha Noi, Ho Chi Minh,Hai Phong, Da Nang y otras provincias.
Несколько частных предприятий вложили средства или создали совместные предприятия с иностранными инвесторами в целях модернизации кинотеатров, строительства многоцелевых кинозалов в крупных городах, таких как Ханой, Хошимин,Хайфон, Дананг, и в других провинциях.Los miembros del Grupo desean expresar su reconocimiento a éste, así como a los representantes del Ministerio del Interior ydel Ministerio de Relaciones Exteriores que los acompañaron durante las visitas a Da Nang, Ciudad Ho Chi Minh y los campos de detención, y a los representantes de las policías provinciales pertinentes que facilitaron los desplazamientos de los miembros de la delegación.
Члены Группы выражают ему свою признательность и благодарят представителей министерств внутренних и иностранных дел,которые сопровождали их в поездках в Дананг, Хошимин и указанные места содержания под стражей, а также представителей полицейских управлений этих провинций, оказавших содействие осуществлению поездок членов делегации.El Seminario regional de la ASEAN sobre promoción de los derechos de las mujeres y los niños por medio de la aplicación efectiva de las cuestiones comunes de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer: Observaciones finales, centradas en las niñas,celebrado en agosto de 2013 en Da Nang(Viet Nam); y.
Региональный семинар- практикум по продвижению прав женщин и детей в АСЕАН посредством эффективного решения общих вопросов, содержащихся в заключительных замечаниях КПР и КЛДЖ, с акцентом на вопросах, касающихся положения девочек,который состоялся в Дананге( Вьетнам) в августе 2013 года; и.El 22 de mayo el Comandante Kyi Aung ysus tropas de Murng Tar dieron muerte según se informa a Loong Tan, Loong Than Ou, Loong Su, Sai Aw Ta, Sai Vi Zing Tar y Nang Kham en Wan Huay Aw.
Мая военнослужащие под командованием майора Чжи Ауна изМурнг Тара, по имеющимся сведениям, убили Лон Тана, Лон Тана У, Лон Шу, Сай Ау Та, Сай Ви Зин Тара и Нан Кхама в Ван- Кхуай- Ау.
