Примеры использования Da vuelta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Da vuelta.
La cabeza me da vuelta.
У меня кружится голова.Se da vuelta.
Cuando te pones a filosofear la cabeza da vuelta.
Зафилософствуй- и ум вскружится.Da vuelta la cabeza.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
¿Y eso no te da vuelta la cabeza?- No?
А тебе это не вскружило голову?Da vuelta la página.
No me importa como el gato se da vuelta.
Da vuelta a la derecha.
Поверни направо.Ahora encuentra tu monstruo y da vuelta la llave.
Теперь, найди своего монстра и поверни ключ.Da vuelta aquí.
Давай. Поворачивай здесь.Al salir por detrás de la tienda de telas, da vuelta a la derecha.
Выйдешь через магазин ткани, повернешь направо.¡Da vuelta a la izquierda!
Поверни налево!Después de un rato, se da vuelta, y mira al techo unos minutos.
Через какое-то время она поворачивается и смотрит в потолок.Da vuelta la página.
¡Se da vuelta, sí!
Da vuelta a la izquierda.
Arthur, da vuelta a la cuadra.
Артур, давай отъедем за угол.Da vuelta a la izquierda en lo.
Поверни налево на.Entonces da vuelta por ese camino.
Da vuelta a la izquierda.
Поворачивайте налево по дороге.Es justo a la vuelta de la esquina,… da vuelta a la izquierda en las escaleras y entonces, al final de las escaleras, usted verá.
Это прямо за углом, повернете налево, на лестницу, а затем, поднявшись, увидите.Da vuelta, no es demasiado tarde.
¡Ryan, da vuelta a este carro ahora!
Райан, поворачивай сейчас же!¡Da vuelta la página!
Переверни страницу, переверни страницу!Primero, da vuelta a la derecha y sube las escaleras al final.
Сначала поверни направо и поднимись по лестнице.Da vuelta aquí, conozco un atajo.
Поворачивай здесь. Это короткий путь.Da vuelta a los autos o lo volaré.
Разворачивайте машины, или я взорву его.¡Da vuelta, no debe ir fuera de la línea!
Поворачивай, ты уйдешь из радиуса действия!Ahora, si él da vuelta a la derecha entonces estamos errando la dirección, porque a la derecha del puente, están los nuevos desarrollos de aluminio.
Теперь, если он поворачивает направо, то мы умываем руки, потому что справа от моста, новые разработки алюминия.
