DAN PRIORIDAD на Русском - Русский перевод

• отдают приоритет
• уделяют первоочередное внимание
• отдают предпочтение
• уделяют приоритетное внимание
• первостепенное внимание уделяется
• первоочередное внимание уделяется
• придают первостепенное значение
• приоритетной задачей

Примеры использования Dan prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entonces, si dan prioridad a Klorel, tanto el huésped como el simbionte viven.
Поэтому, если дать предпочтение Клорелу, то выживут и симбионт.

En el sector de la energía, los programas propuestos dan prioridad a los siguientes aspectos:.
В энергетике предлагаемые программы предусматривают уделение первоочередного внимания:.

Estos marcos dan prioridad a los sectores o productos que afectan a los pobres.
В таких системах приоритетное внимание уделяется секторам или продуктам, которые воздействуют на бедные слои населения.

Según la información de que dispone el Comité, las familias dan prioridad a los hijos varones en lo que respecta a la educación.
Информация, которой располагает Комитет, показывает, что первостепенное внимание уделяется семьями мальчикам с точки зрения образования.

En un debate tras otro dan prioridad al procedimiento sobre el contenido en un intento no muy sutil por sortear al Consejo de Seguridad.
В ходе повторяющихся дискуссий они отдают предпочтение процедуре в ущерб существу в не столь уж искусной попытке обойти Совет Безопасности.

Lamentablemente, algunos países, al elaborar su política de inmigración, dan prioridad a la seguridad o la identidad por sobre los derechos humanos.
К сожалению, некоторые страны при формировании своей иммиграционной политики отдают приоритет безопасности или самобытности над правами человека.

Los países en desarrollo dan prioridad a nivel nacional a las tecnologías de OST para adaptarse al cambio climático o mitigarlo.
Приоритизация технологий УУЗР, содействующих адаптации к изменению климата или его смягчению в развивающихся странах на национальном уровне.

Las costumbres consuetudinarias se utilizan muchas veces y se interpreta la legislación más reciente en algunas oportunidades, en base a las costumbres tradicionales que dan prioridad a la potestad paterna.
Часто применяются обычаи, а в отдельных случаях недавно принятые законодательные нормы, на основе традиций, которые отдают приоритет правам супруга.

El 97 por ciento de tus acciones dan prioridad a conexiones de relación sobre otras variables.
В 97% ты отдаешь приоритет родственным связям, а не другим переменным.

Dan prioridad a las regiones insuficientemente representadas en los períodos de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Приоритет отдается регионам, недопредставленным на сессиях Постоянного форуму по вопросам коренных народов и Экспертного механизма по правам коренных народов.

A pesar de ello, muchos gobiernos no dan prioridad a la migración, que se queda en un vacío legal.
Несмотря на это, многие правительства не считают миграцию одной из первоочередных задач, в результате чего возникает правовой вакуум.

Todas estas instituciones dan prioridad a la financiación de exportaciones no tradicionales con créditos a corto o a medio plazo.
Первоочередное внимание в рамках всех механизмов уделяется финансированию нетрадиционного экспорта посредством краткосрочных или среднесрочных кредитов.

Debería evitarse el estancamiento entre quienes dan prioridad al desarme y quienes lo dan a la no proliferación.
Следует избегать противостояния между теми, кто уделяет первоочередное внимание разоружению, и теми, кто отдает приоритет нераспространению.

Por ejemplo, algunos países dan prioridad al pilar de acceso a los mercados, mientras que otros buscan primero obtener concesiones en materia de subvenciones.
Например, некоторые страны отдают приоритет вопросам доступа к рынкам, тогда как другие стремятся добиться сначала уступок в области субсидий.

Esos son los pilares en que basan su colaboración los Estados del Acuífero Guaraní, que dan prioridad a proteger el Acuífero de la contaminación, especialmente en el proceso de recarga.
На этих трех столпах основывается сотрудничество государств водоносного горизонта Гуарани, уделяющих первоочередное внимание защите водоносного горизонта от загрязнения, особенно в процессе подпитки.

Las propuestas del informe de abril dan prioridad a un fondo que facilitaría el inicio de proyectos o de recursos para las fases ulteriores de los proyectos.
Предложения, содержащиеся в апрельском докладе, отдают предпочтение фонду, который позволил бы начать деятельность по проектам или финансировать последующие этапы проектов.

El derecho a una alimentación adecuada es un derecho fundamental al que dan prioridad los poderes públicos y para cuyo ejercicio realizan varias acciones.
Право на достаточное питание является основным правом, которому органы государственной власти уделяют приоритетное внимание и для полного осуществления которого они принимают целый ряд мер.

Hay también disposiciones legales que dan prioridad a los ex combatientes, madres solteras y nuevos inmigrantes en materia de contratación y formación profesional.
Существуют также законодательные положения, предусматривающие отдание предпочтения в области найма и профессионального обучения ветеранам войны, матерям- одиночкам и новым иммигрантам.

El derecho a una alimentación adecuada es un derecho fundamental al que dan prioridad los diversos niveles de gobierno y para cuyo ejercicio realizan varias acciones.
Право на полноценное питание является одним из основных прав, которому уделяется первостепенное внимание на различных уровнях руководства и для реализации которого предпринимается целый ряд мер.

Los fondos mundiales y verticales dan prioridad al desarrollo de la capacidad y han preparado instrumentos de vigilancia y de elaboración de informes para medir los progresos.
Приоритетной задачей вертикальных и глобальных фондов является наращивание потенциала, и они разработали инструменты мониторинга и отчетности для определения достигнутого прогресса.

Hay que evitar el enfrentamiento entre quienes dan prioridad al desarme y quienes dan prioridad a la no proliferación.
Следует избегать противостояния между теми, кто уделяет первоочередное внимание разоружению, и теми, кто отдает приоритет нераспространению.

Estas consultas y marcos acordados dan prioridad a la protección de los derechos de esas comunidades como un aspecto fundamental de las iniciativas y los acuerdos transfronterizos.
При проведении этих консультаций и согласовании общих схем приоритетное внимание уделялось защите прав этих общин как жизненно важному аспекту трансграничных инициатив и мероприятий.

La delegación explica que los órganos del poder ejecutivo y legislativo dan prioridad a los problemas que les parecen más urgentes, como el terrorismo y la crisis económica.
Делегация объясняет, что органы исполнительной и законодательной власти отдают приоритет проблемам, которые представляются им наиболее срочными, среди которых терроризм и экономический кризис.

Ii Mayor porcentaje de planes de recuperación nacional que dan prioridad a las necesidades de gestión del medio ambiente y los recursos naturales basándose en la asistencia del PNUMA.
Ii Увеличение при содействии ЮНЕП доли национальных планов восстановления, первостепенное значение в которых придается нуждам экологического управления и управления природными ресурсами.

Las personas de más edad tienen más dificultad de encontrar empleo, puesto que los empleadores dan prioridad a los candidatos más jóvenes y exigen cada vez mayores requisitos en cuanto al nivel de educación.
Лицам более старшего возраста сложнее найти работу, поскольку работодатели отдают предпочтение более молодым кандидатам и предъявляют все более высокие требования в отношении уровня образования.

Aunque los organismos de control de la inmigración dan prioridad a los derechos humanos, se enfrentan a redes organizadas de trata de seres humanos que se dedican a la falsificación de documentos y al robo de la identidad.
Хотя агентства по контролю за иммиграцией уделяют первоочередное внимание правам человека, они сталкиваются с организованными группами по торговле людьми, которые занимаются подделкой документов и хищением личных данных.

Los países en que los problemas principales son la expansión de las tierras áridas y la erosión eólica dan prioridad a la contención de las zonas áridas mediante diversos tipos de barreras, cinturones de árboles y medidas de repoblación forestal.
Страны, где главными проблемами являются увеличение площади засушливых территорий и ветровая эрозия, отдают приоритет мерам по сдерживанию процесса аридизации таких территорий за счет устройства разного рода барьеров и поясов насаждений и с помощью лесонасадительных мероприятий.

Es por ello que las políticas de Gobierno dan prioridad a estos grupos de población en la realización de acciones comunitarias.
Именно поэтому в политике правительства первоочередное внимание уделяется деятельности в интересах этих групп населения.

Una consecuencia inevitable es que los grandes actores dan prioridad a la protección de las inversiones iniciales importantes, tratando de controlar el mercado mediante las ventajas del tamaño.
В качестве одного из неизбежных следствий этого более крупные игроки на рынке ставят приоритетной задачей защиту крупных стартовых инвестиций, стремясь установить контроль за рынком за счет укрупнения.

Por otra parte, la mayor parte de los países de Asia meridional aparentemente dan prioridad al fortalecimiento de su marco legislativo nacional, y algunos Estados de Asia central se encuentran en las etapas preliminares de la preparación de legislación nacional.
С другой стороны, большинство стран Южной Азии, как представляется, отдают приоритет укреплению своей национальной правовой базы, а некоторые государства Центральной Азии делают предварительные шаги в деле подготовки национального законодательства.

Как использовать "dan prioridad" в предложении

Muy pocas me han dicho que le dan prioridad al físico.

Estos especímenes le dan prioridad al dinero antes que al amor.

Rascándose con alguien se dan prioridad secundaria de tu cita puede.

Rusia ha promulgado leyes específicas que dan prioridad al software ruso.

Las zonas adelantadas en los semáforos dan prioridad a las motos.

le dan prioridad a las propuestas de Sub-Protagonismo con el (30%).

Los turoperadores dan prioridad a los hoteles que demuestran su sostenibilidad.

Pues dan prioridad a la base,que es la educación pre escolar.

usulas que dan prioridad a sus aplicaciones en su plataforma m?

No, no dan prioridad por ser de una u otra comunidad.