Примеры использования Debe apoyar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
La Comisión debe apoyar:.
La UNMIK debe apoyar todo lo que se haga a este respecto.
МООНК следует поддерживать усилия в этой связи.Un verdadero Monegasco debe apoyar…~ A su equipo~ Si.
El Comité debe apoyar los esfuerzos de la Secretaría por proporcionar recursos suficientes para los servicios de conferencias.
Комитет должен поддерживать усилия Секретариата по обеспечению адекватных ресурсов, требуемых для оказания конференционных услуг.La política puede y debe apoyar estas iniciativas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
La UE debe apoyar a las Naciones Unidas en su respuesta a las amenazas que hacen peligrar la paz y la seguridad internacionales.
Европейский союз должен поддерживать Организацию Объединенных Наций в ее деятельности по реагированию на угрозы международному миру и безопасности.El sector privado debe apoyar esas actividades.
Se determinó que los gobiernos deben facilitar las circunstancias propicias para las actividades voluntarias yel sector privado debe apoyar dichas actividades.
Предполагается, что правительства Una madre debe apoyar a su hijo.
Мать должна поддерживать своего сына.El mundo debe apoyar esos esfuerzos en esta reunión.
La comunidad internacional también debe apoyar los esfuerzos del Gobierno.
Международному сообществу же следует оказывать усилиям этого правительства поддержку.Respecto de lo que se debe apoyar en las esferas del fomento de la capacidad, la preparación y la demostración, las Partes propusieron lo siguiente:.
В отношении того, что следует поддерживать в областях укрепления потенциала, готовности и демонстрации, Стороны предложили следующее:.El sistema internacional debe apoyar los esfuerzos nacionales.
Международная система должна поддерживать национальные усилия.La comunidad internacional debe apoyar la participación de la mujer en los procesos de paz, de conformidad con la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.
Международному сообществу следует поддерживать участие женщин в мирных процессах в соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности.El escáner debe apoyar el estándar SANE.
Сканер должен поддерживать стандарт SANE.Al mismo tiempo, el foro mundial debe apoyar la cooperación técnica teniendo en cuenta el Plan general de Actividades y el marco programático de mediano plazo, 2000-2005.
В то же время глобальный форум должен поддерживать техническое сотрудничество на основе Плана действий и рамок среднесрочной программы на 2002- 2005 годы.El escáner debe apoyar el estándar TWAIN.
Сканер должен поддерживать стандарт TWAIN.La comunidad internacional debe apoyar el fortalecimiento y promoción de la democracia, el desarrollo y el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en todo el mundo.
Международному сообществу следует поддерживать деятельность по укреплению и поощрению демократии, развития и уважения всех прав человека и основных свобод во всем мире.La comunidad internacional también debe apoyar a las partes en la búsqueda de una solución duradera.
Международное сообщество также должно оказать сторонам помощь в поиске путей окончательного урегулирования.La comunidad internacional debe apoyar la aplicación plena de la NEPAD y de la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Международное сообщество должно поддерживать всестороннее осуществление НЕПАД и Брюссельской декларации и Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.La Ley de la lengua estatal estipula que el Estado debe apoyar la enseñanza a los niños tanto del idioma oficial como de la lengua materna.
В Законе о государственном языке указывается, что государство должно оказывать поддержку обучению детей официальному языку и их родному языку.La comunidad internacional debe apoyar las medidas que se adopten en los PMA para erradicar la pobreza.
Международное сообщество должно оказать поддержку принимаемым НРС мерам по искоренению нищеты.Asimismo, Israel debe apoyar la solución de dos Estados.
La comunidad internacional debe apoyar la rehabilitación y reconstrucción de Somalia.
Международному сообществу необходимо поддержать восстановление и реконструкцию Сомали.En primer lugar, el G-20 debe apoyar la capacidad de los países para alimentarse.
Во-первых,« Большая двадцатка» должна поддержать способность стран обеспечивать себя продовольствием.La comunidad internacional debe apoyar esta tendencia mediante nuestra participación activa.
Международному сообществу надлежит поддерживать эту тенденцию своей активной в нее вовлеченностью.La comunidad internacional debe apoyar un control efectivo de esas enfermedades mediante:.
Международное сообщество должно оказывать поддержку эффективным мерам по борьбе с этими заболеваниями путем:.A ese respecto, la comunidad internacional debe apoyar la labor de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre las dimensiones sociales de la globalización.
В этой связи международному сообществу следует поддерживать деятельность Меж- дународной организации труда( МОТ), касающуюся социальных аспектов глобализации.Nuevamente, la comunidad internacional debe apoyar esos esfuerzos y ayudar a elaborar una estructura más justa y adecuada para el comercio y las finanzas internacionales.
И вновь международному сообществу необходимо поддержать их усилия и помочь разработать справедливые и лучшие рамки для международной торговли и финансирования.Por tanto, la comunidad internacional debe apoyar a los países en desarrollo en la aplicación de sus políticas de desarrollo y ayudarlos a crear nuevas oportunidades en sus propias economías.
Таким образом, международное сообщество должно оказывать поддержку развивающимся странам в реализации их стратегий развития и помогать им создавать новые возможности в их собственной экономике.
