Примеры использования Debemos respetar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos respetar su valor.
En razón de nuestra historia, debemos respetar los derechos de.
Todos debemos respetar la jerarquía.
Max, como la terapeuta de tu esposa, existen límites que debemos respetar.
Debemos respetar las reglas sociales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de respetarse respeten los derechos
respetar el principio
respete los derechos
respete la soberanía
partes respetenlos estados deben respetarse respeten sus derechos
se respeten los principios
respetar la dignidad
Больше
Использование с наречиями
respetando plenamente
se respeten plenamente
respeten estrictamente
a que respeten plenamente
a respetar plenamente
se respeten estrictamente
respetando debidamente
a que respeten estrictamente
más respetadosrespeten cabalmente
Больше
Использование с глаголами
El Corán dice que debemos respetar a los hijos de Abraham.
В Коране говорится, что мы должны уважать детей Авраама.Debemos respetar la norma del consenso.
Нам следует уважать правило консенсуса.Para garantizar una paz sostenible, debemos respetar el medio ambiente.
Чтоб гарантировать устойчивый мир, мы должны с уважением относиться к окружающей среде.Debemos respetar la cadena de mando o todo se cae a pedazos.
Мы должны соблюдать субординацию, а иначе все развалится.No tenemos órganos subsidiarios, pero debemos respetar este requisito.
Вспомогательных органов у Debemos respetar las religiones cuando buscamos el desarrollo.
В стремлении к развитию необходимо с уважением относиться к религии.El pueblo libio puede decidir su propio futuro y debemos respetar sus decisiones.
Ливийский народ способен определять свое собственное будущее, и мы должны уважать его выбор.Yo opino que debemos respetar el plan del jefe.
Para el Gobierno y el pueblo de Qatar ese es un derecho sagrado y divino, que todos debemos respetar y proteger.
Для правительства и народа Катара это священное право, которое все мы должны уважать и защищать.Debemos respetar las resoluciones del Consejo y velar por que se apliquen.
Мы должны уважать резолюции Совета и обеспечивать их выполнение.Al reformar las Naciones Unidas debemos respetar el principio de lograr un consenso amplio.
В процессе реформы Организации Объединенных Наций мы должны соблюдать принцип достижения широкого консенсуса.Debemos respetar las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Chipre.
Мы должны соблюдать резолюции Организации Объединенных Наций по Кипру.Indudablemente, debemos respetar estas prioridades, que siguen siendo válidas.
Debemos respetar la soberanía y la integridad territorial de todos los países.
Нам следует уважать суверенитет и территориальную целостность всех стран.Como las Naciones Unidas, debemos respetar el mismo derecho internacional del que decimos ser los protagonistas principales.
В Организации Объединенных Наций мы должны придерживаться тех же норм международного права, главными поборниками которых Debemos respetar esas prácticas y no debemos apresurarnos a cambiar ninguna de ellas.
Нам следует с уважением относиться к такой практике и не торопиться что-то в ней менять.Sin embargo, debemos respetar la ley, o la civilización se derrumba.
И все же мы должны соблюдать закон, иначе цивилизация обречена на гибель.Debemos respetar las opiniones de países Miembros individuales, independientemente de su tamaño.
Мы должны с уважением относиться к мнениям отдельных государств- членов, независимо от их размера.El rigor que debemos respetar es el de los hechos y el rigor intelectual.
Строгость, которую мы должны соблюдать,- это строгость в обращении с фактами и строгость мысли.Todos debemos respetar los compromisos de la comunidad internacional para salvar al pueblo palestino del sufrimiento.
Все мы должны соблюдать обязательства международного сообщества по защите палестинского народа от страданий.Además, debemos respetar el carácter individual e independiente de los regímenes jurídicos establecidos en dichos instrumentos.
Кроме того, нам следует уважать самостоятельный и независимый характер правовых режимов, созданных в соответствии с этими документами.Debemos respetar sus creencias, su religión y sus diferencias en la firme convicción de que todos somos eslabones de la misma cadena.
Мы должны уважать веру и религию других людей и различия между нами в твердой убежденности в том, что Debemos respetar los deseos libremente expresados de la población de esta región, así como su derecho a conformar y trazar su destino.
Мы должны уважать свободное волеизъявление всех народов нашего региона, а также их право самостоятельно определять и планировать свою судьбу.De ser así, debemos respetar la soberanía e integridad territorial, pero todavía tenemos que encontrar la forma de proteger a las personas y las fronteras.
Если это так, мы должны соблюдать суверенитет и территориальную целостность, но Debemos respetar los nobles valores humanos que quedan reflejados en los marcos jurídicos internacionales que creamos para que rijan las relaciones internacionales.
Мы должны уважать высокие человеческие ценности, нашедшие отражение в международных правовых документах, разработанных 
