Примеры использования Deben aceptar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deben aceptar a Jesucristo.
Primero, como padres, deben aceptar este hecho.
Deben aceptar que Adric está muerto.
Вы должны признать, что Адрик мертв.Cuando se pide dinero se deben aceptar determinadas condiciones.
Когда кто-то просит денег, он должен согласиться на определенные условия.Deben aceptar la diversidad de opiniones y ser generosos.
Они обязаны воспринимать разнообразие взглядов и различие мнений и проявлять щедрость.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
Pero, por sobre todo, deben aceptar un cese del fuego de inmediato.
При этом прежде всего они должны согласиться на немедленное прекращение огня.Naturalmente, existen unos requisitos básicos que todos los Estados miembros deben aceptar.
Да, есть требования, которые должны принять все страны- участницы.Las empresas deben aceptar la vigilancia independiente.
Los conservadores, no menos que los reformadores, deben aceptar esa realidad.
Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью.Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.
Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.Para obtener resultados sostenibles, los encargados de la formulación de políticas deben aceptar que a veces"lo bastante bueno es bastante".
Чтобы получить стабильные результаты, высокопоставленные чиновники должны признать, что иногда должно быть“ хорошего понемногу”.Los EE.UU. deben aceptar la realidad de que el mundo ha cambiado.
США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился.Y cuando lo haga, todos sus seguidores deben aceptar su sabiduría y continuar sirviéndole fielmente.
И когда он решит, всем последователям следует принять его мудрость и продолжить служить ему верой и правдой.Los soldados deben aceptar esas políticas, incluso cuando son completamente contradictorias.
En segundo lugar, las autoridades y los partidos políticos deben aceptar los resultados de las elecciones y respetar la voz del electorado legítimo.
Во-вторых, органы власти и политические партии должны признать результаты выборов и уважать мнение законных избирателей.Los europeos deben aceptar proporcionar el grueso de estas fuerzas.
Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.Los partidarios de liberalizar el comercio de productos agrícolas deben aceptar unas salvaguardias adecuadas para proteger la agricultura, la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia en los países en desarrollo.
Сторонники либерализации торговли аграрной продукцией должны согласиться обеспечить надлежащие гарантии защиты сельского хозяйства, продовольствия и источников средств к существованию в развивающихся странах.Las escuelas deben aceptar estas solicitudes de instrucción en idiomas extranjeros.
Todos los Estados deben aceptar del Protocolo adicional del OIEA.
Всем государствам следует принять применение Дополнительного протокола МАГАТЭ.Los tribunales deben aceptar y evaluar las pruebas reunidas de manera independiente en función de su contenido.
Суды должны принимать и оценивать независимо собранные улики по существу.Otros, como el suyo, deben aceptar la responsabilidad de prestarles asistencia.
Другие страны, такие как Канада, должны принять на себя ответственность за оказание такой помощи.Los países contaminantes deben aceptar las transformaciones necesarias para llegar a acuerdos viables en las próximas reuniones y conferencias importantes que se celebrarán en Nagoya y en Cancún.
Страны, загрязняющие окружающую среду, должны согласиться с изменениями, необходимыми для достижения жизнеспособных соглашений на предстоящих важных заседаниях и конференциях, которые Por último, los técnicos deben aceptar que nada es más importante que comprender el entorno laboral.
Наконец, технологи должны согласиться, что нет ничего важнее понимания рабочей среды.Los países en desarrollo deben aceptar su responsabilidad histórica por el problema y sufragar la mayor parte de los costos de adaptación de los países en desarrollo.
Развитые страны должны признать свою историческую ответственность за возникновение данной проблемы и покрыть основную часть расходов по адаптации, которые вынуждены нести развивающиеся страны.En tercer lugar, Estados Unidos y Europa deben aceptar la realidad de que la democracia en Medio Oriente dará muchas victorias electorales a los islamistas.
В-третьих, США и Европа должны принять тот факт, что демократия на Ближнем Востоке принесет много исламистских побед на выборах.Todos los estados deben aceptar la aplicación del Protocolo Adicional del OIEA.
Все государства должны принять к исполнению Дополнительный протокол МАГАТЭ.Los parlamentarios deben aceptar el desafío y jugar un papel central en ese proceso.
Парламентарии должны принять вызов и играть центральную роль в этом процессе.Los Estados Miembros deben aceptar que se han producido cambios fundamentales en la situación internacional.
Государства- члены должны признать, что в международной обстановке произошли радикальные изменения.A tal sentido, las dos partes deben aceptar los ofrecimientos de buenos oficios del Secretario General y de mediación del Presidente de la Asamblea General.
В этой связи обе стороны должны принять предложение Генерального секретаря и воспользоваться его добрыми услугами, а также предложение Председателя Генеральной Ассамблеи о посредничестве.Aunque no les guste, las autoridades deben aceptar que la independencia de los bancos centrales seguirá debilitándose y deben prepararse para afrontar las consecuencias.
Нравится или нет, но политики должны принять тот факт, что независимость центрального банка будет и дальше ослабевать, и они 
