Примеры использования Debería abrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Debería abrir?
Мне открыть?Alguien debería abrir.
Кто-нибудь должен открыть.Debería abrir.
Пора открываться.Todo el mundo pensó que yo debería abrir mi propio restaurante,¿no?
Все считали, что я должен открыть свой ресторан, да?¿Debería abrir otra?
Стоит открыть другую?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Creo que la familia Barricini debería abrir una tienda ahí en el mausoleo y vender chocolate.
Я думаю, что семье Барричини надо открыть там магазин и продавать шоколад.¿Debería abrir las ventanas?
Мне открыть окна?Pero si hacemos el doble de dinero, demonios, quizá debería abrir un segundo club para lavar ese dinero,¿eh?
Но если денег будет в два раза больше, черт, может, стоит открыть второй клуб, чтобы их отмывать?¿Debería abrir la cafetería?
Мне открыть кафе?A 50 años de su existencia, la Organización de las Naciones Unidas debería abrir sus puertas a los pueblos pequeños y minorías nacionales que no tienen voz en el concierto de la comunidad internacional.
После 50 лет своего существования Организация Объединенных Наций должна открыть двери для всех малых народов и национальных меньшинств, не имеющих своего голоса в международном сообществе.¿Debería abrir su pecho?
Мне вскрыть его грудь?El fuerte crecimiento económico experimentado en los últimos años por elEstado Parte es un factor positivo que debería abrir nuevas posibilidades de inversión pública en esferas que requieren atención urgente.
Бурное экономическое развитие, которое наблюдается в последние годы в государстве- участнике,является положительным фактором и должно открыть более широкие возможности для государственных инвестиций в тех областях, в которых необходимо принять срочные меры.Debería abrir una franquicia.
Нужно открыть фирму.En lo que respecta a las garantías negativas de seguridad,el acuerdo de que esas garantías se incluyan en un tratado debería abrir el camino a la reanudación de las negociaciones en el comité ad hoc para llegar a resultados más concretos.
В отношении негативных гарантий безопасности достигнутое согласие о том,что такие гарантии могли бы быть включены в Договор, сейчас должно открыть путь к возобновлению в рамках специального комитета переговоров, которые привели бы к более определенному исходу.Debería abrir hoy.
Я должен был открыться сегодня.Tal vez debería abrir una guardería.
Может, мне стоит открыть ясли.¿Debería abrir una botella?
Мне стоит открыть бутылку?Quizás debería abrir tu regalo.
Наверное пора развернуть твой подарок.Debería abrir el panel inferior.
Это должно открыть нижнюю панель.La Organización Mundial del Comercio(OMC) debería abrir sus puertas a los PMA, que todavía no están en condiciones de satisfacer los requisitos de ingreso.
Всемирная торговая организация( ВТО) должна открыть двери перед наименее развитыми странами, которые пока еще не могут удовлетворять требованиям, предъявляемым при вступлении в нее.Debería abrir una residencia de ancianos.
Мне надо открыть богадельню.Creemos que la Conferencia de Desarme debería abrir sus puertas a los países interesados para beneficiarse del caudal de ideas que resultaría del aumento mayor posible del número de miembros.
Мы считаем, что Конференции по разоружению следует открыть двери для заинтересованных стран, с тем чтобы извлечь пользу из идей, которые возникнут в результате расширенного членства.¿Debería abrir una investigación para determinar cómo obtuvo esta grabación?
Мне стоит завести расследование о методах получения этой записи?El foro estaríaadjunto al Centro de Derechos Humanos y debería abrir sus puertas de par en par a todas las poblaciones indígenas y sus organizadores de base sin discriminación e independientemente de que sean o no reconocidas como entidades consultivas.
Форум Debería abrir de oficio procedimientos disciplinarios y penales contra los autores de violaciones y aplicar en particular las decisiones del Tribunal Constitucional en asuntos de esta clase.
Ему следует возбудить в установленном порядке дисциплинарные и уголовные процедуры против лиц, совершивших нарушения, и принять последующие меры, в частности по решениям Конституционного суда о подобных делах.Buck debería abrir un salón de belleza.
Баку надо открыть салон.Quizá debería abrir con esa ocurrencia.
Entonces,¿debería abrir una botella de champán- para celebrar?
Тогда, мне следует открыть бутылку шампанского и отпраздновать?Por cierto, la muerte de Bin Laden debería abrir los ojos de la comunidad internacional al origen de su movimiento: los regímenes árabes represivos y sus ideologías extremistas.
Более того, смерть бен Ладена должна открыть глаза международному сообществу на источник его движения- репрессивные арабские режимы и их экстремистские идеологии.
