Примеры использования Deberían aprender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberían aprender de las mejores.
Они должны учиться у лучших.Los cómicos de hoy deberían aprender.
Теперешним комикам надо поучиться у этой открытки!Chicos, deberían aprender a cerrar las puertas.
Sobre si todos los niños británicos deberían aprender a codificar.
Bob, ellos deberían aprender a decir la verdad.
Боб, они должны учиться говорить правду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las enseñanzas aprendidasaprender inglés
aprender de las experiencias
los niños aprendencapacidad de aprenderaprender las lecciones
la posibilidad de aprenderaprender idiomas
la gente aprendeaprender cosas
Больше
Использование с наречиями
Y eso provocó un debate en el Reino Unido sobre si todos los niños británicos deberían aprender a codificar.
Это послужило толчком для дебатов в Великобритании, всем ли детям надо учиться программированию.Sólo dije que deberían aprender una canción.
Я просто думала, вам нужно выучить хотя бы одну песню.Todos deberían aprender el modo de prevenir mejor los conflictos y tener organizaciones regionales presentes sobre el terreno.
Что всем нам следует научиться лучше предупреждать конфликты и обеспечить присутствие на местах региональных организаций.No pasa nada, los niños deberían aprender a beber de pequeños.
Все в порядке, дети должны учиться пить с юности.Lo que deberían aprender de este ejercicio y aprenderlo bien es la regla número uno:.
Что вы должны усвоить из этого упражнения? Yo creo que todos los niños deberían aprender algo de béisbol.
Я думаю каждый мальчик должен научиться играть в бейсбол.Los expertos externos deberían aprender a escuchar a las personas del lugar que poseen los conocimientos y a dialogar con ellos;
Эксперты со стороны должны научиться выслушивать мнения местных владеющих знаниями субъектов и уметь вступать с ними в диалог;Al menos, esa es una lección que los mercados emergentes definitivamente deberían aprender de la crisis financiera.
По крайней мере, теперь развивающиеся рынки определенно должны выучить урок из текущего финансового кризиса.Se reconoce que los países deberían aprender de la experiencia de los demás en las esferas del buen gobierno y de la consolidación de instituciones.
Признается, что страны должны учиться на опыте друг друга в области надлежащего управления и организационного строительства.Por todos los nacidos en la tierra sus honores han sido expresados perolos santos que conocen su divina gracia deberían aprender a elogiarlo mejor".
И все живущие на земле виды воздадут Ему почести но святые,познавшие Его небесную милость… Должны учиться всегда и взде прославлять имя Его!".Los directores de los distintos departamentos deberían aprender a utilizar el nuevo sistema a fin de lograr los beneficios esperados.
Руководители среднего звена должны научиться использовать новую систему и достигать ожидаемые результаты.Si no pueden acabar con tipos como Vandamm… sin pedirle a una mujer que se acueste y se vaya conellos, para probablemente no volver nunca, quizá deberían aprender a perder algunas guerras frías!
Если вы не можете стереть Вандамма с лица земли, не прося таких девушек спать с ним и улетать с ним,не будучи уверенными в своем возвращении, вам надо научиться изредка проигрывать в холодной войне!En los años siguientes deberían aprender por lo menos un idioma extranjero(el inglés) para facilitar la comunicación oficial e internacional.
Затем они обязаны выучить по меньшей мере один иностранный язык( английский), чтобы быть способными к официальному и международному общению.El Gobierno de Myanmar estaba imponiendo exigencias burocráticas;pero los organismos internacionales deberían aprender a convivir con tales trabas y no utilizarlas como pretexto para retirarse del país.
Что правительство Мьянмы выдвигает требования бюрократического характера,но международным учреждениям необходимо научиться мириться с ними, а не использовать их в качестве предлога для ухода из страны.Pero la UE y la OTAN también deberían aprender de la elección estadounidense, reforzar las ciberdefensas colectivas europeas y presionar a los estados miembros para que amplíen sus capacidades propias en la materia.
Однако, ЕС и НАТО также следует извлечь урок из выборов в Соединенных Штатах и укрепить коллективную европейскую кибероборону, а также подстегнуть государства- члены к расширению своих собственных кибервозможностей.Deja de pensar que que su genio juvenil y sé, muy exigente yel año que viene espero que realmente va a mantener, deberían aprender de ella, decirle que Ruth donde quiera que vayas, cuando te mueras, moriré también Sí.
Перестаньте думать, что вы ваш юный гений и я знаю, очень требовательный ив следующем году, надеюсь, я буду держать на самом деле, должны учиться у нее, сказать ей, как Руфь куда вы идете, когда ты умрешь, я умру тоже Да.El Gobierno y la administración de Camboya deberían aprender de los errores cometidos por otros países que menoscabaron los derechos de los pueblos indígenas en nombre del progreso y el desarrollo.
Правительство и административные органы Камбоджи должны учиться на ошибках других стран, нарушавших права коренных народов во имя прогресса и развития.DUBAI- A medida que los gobiernos de todo el Medio Oriente intentan liberarse poco a poco de su dependencia de los recursos naturales y construir economías diversificadas ycon capacidad de resiliencia, deberían aprender algunas lecciones de Dubái.
ДУБАЙ- Правительства многих стран Ближнего Востока пытаются избавиться от своей зависимости от экспорта природных ресурсов и выстроить диверсифицированную,устойчивую экономику. Им следует поучиться этому у Дубая.Hoy les contaba a los demás en la escuela que los niños deberían aprender 3 idiomas antes de los 7 años porque a esa edad no son conscientes de sí mismos y no temen cometer errores".
Сегодня в школе я говорил, что дети должны изучать 3 языка до того, как им исполнится 7, в том возрасте, пока они еще не стесняются и не боятся делать ошибки".Los actuales dirigentes de los Estados Unidos deberían aprender del desastre padecido por la generación anterior que firmó el Acuerdo de Armisticio con Corea hace 50 años y se lamentaron de que la guerra de Corea fuera la primera guerra perdida por los Estados Unidos en su historia.
Нынешним правителям Соединенных Штатов Америки следует извлечь уроки из плачевных результатов деятельности своих предшественников, которые подписали Соглашение о прекращении огня в Корее 50 лет назад, сожалея о том, что корейская война стала первой войной в истории Соединенных Штатов Америки, в которой они потерпели поражение.La mosca debía aprender a evitar el olor ópticamente reforzado.
Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха.Nuestros hijos deben aprender a su manera.
Наши дети должны учиться, так же, как и их дети.Las mujeres debemos aprender a salir y tener éxito.
Женщины должны научиться выходить в мир и добиваться в нем успеха.Los tímidos súbditos del rey César debemos aprender a ser tolerantes?
Смиренные подданные царя Цезаря должны учиться терпимости, нет?Pero deberíais aprender a amar.¿Os parece?
Вы должны научиться любить?
