DECIDAMOS на Русском - Русский перевод

• решим
• мы примем решение
• решили
• решать
• решимость
• определить

Примеры использования Decidamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nada de"decidamos"!
Не" мы'' решим!

Decidamos lo que sea mejor.
Давай сами решать, что правильно.

No importa lo que decidamos.
Не важно, что мы решили.

Pero decidamos ahora la fecha.
Но давайте сейчас примем решение о сроках.

Será mejor que decidamos pronto.
Нам лучше решать быстро.

No obstante, no seremos nosotros quienes decidamos.
Однако решение будем принимать не мы.

En cuanto decidamos cómo usarla.
Как только придумаю, как ее использовать.

Siguen esperando a que nos decidamos.
Они все еще ждут нашего решения.

No hasta que decidamos Qué hacer.
Нет, пока мы не решим, что делать.

Tu nombre, tu vida, es lo que nosotros decidamos.
Как тебя зoвут и как тебе жить, будем pешать мы.

Es necesario que decidamos nuestras prioridades.
Мы должны определить наши приоритеты.

Ha dicho que aceptaría cualquier cosa que decidamos.
Он сказал, что он согласен со всем, что мы решим.

En caso de que decidamos ir en un poco más lejos.
В случае, если решим зайти чуть подальше.

¡Nada se acaba hasta que nosotros lo decidamos!
Ничего не закончено, пока мы этого не решили!

Hasta que decidamos quien se queda para siempre.
Так все будет, пока мы не определим кто отсанется на постоянку.

Bueno antes de que George y yo decidamos vivir juntos.
До того, как мы решили жить вместе.

Sólo tenía un par de preguntas más antes de que decidamos.
У меня к Вам еще несколько вопросов, прежде чем мы примем решение.

Quiero decir, tal vez nosotros decidamos lo que es normal.
Я имею в виду, может, мы сами решаем, что нормально.

Quiero que decidamos juntos como vamos a redecorar nuestra habitación.
Я хочу, чтобы мы вместе решили, как украсим нашу комнату.

La segunda debe hacer que nos decidamos a actuar por todos.
Вторая должна породить в нас решимость действовать сообща.

Decidamos en primer lugar si el tercer tema debe ser un tema del programa.
Давайте прежде всего решим, должны ли мы рассматривать третий пункт в качестве пункта повестки дня.

Sea lo que sea lo que decidamos hacer, no es el fin de la misión.
Что бы мы ни решили делать- это еще не конец миссии.

Lo guardaré en mi taquilla hasta que decidamos qué hacer.
Я положу это в свой шкафчик до тех пор, как мы не выясним, что делать дальше.

Espero que en los futuros períodos de sesiones decidamos examinar el formato de los informes e incluir en ellos las posiciones disidentes de algunas delegaciones respecto de cuestiones cruciales.
Мы надеемся, что на наших будущих сессиях мы примем решение пересмотреть формат докладов и включать в них различные позиции, занимаемые делегациями по критическим вопросам.

No vas a ninguna parte hasta que decidamos que hacer contigo.
Ты никуда не уйдешь, пока мы не решим, что с тобой делать.

Hazlo rápido antes que decidamos hacer el muro un poco mas alto.
И поторопись пока мы не надумали сделать с твоей помощью нашу стену чуть выше.

Lo pondremos en operaciones de reubicación siempre y cuando nos decidamos a reubicar al tío.
Мы займемся переселением, если и когда мы решаем переселять парня.

Creo que cualquier cosa que decidamos, todos decidimos lo mismo.
Думаю, чтобы мы не решили, стоит решиться на что-то одно.

Por tanto, durante este quincuagésimo período de sesiones, decidamos fortalecer nuestra eficacia.
Поэтому давайте на этой пятидесятой сессии решим вопрос о повышении нашей эффективности.

Decidámoslo de una vez por todas.
Давайте решим, раз и навсегда.

Как использовать "decidamos" в предложении

Cuando decidamos transmitir, no podemos transmitir lo Divino.

—¡Ojalá nos decidamos a vivir como Él quiere!

Decidamos no emitir juicio alguno con nuestras palabras.

• Decidamos permanecer vigilantes contra esta fuerza destructiva.

Sabemos, asimismo, que seguirá allí cuando decidamos regresar.

¡Es absolutamente GRATIS, hasta que decidamos lo contrario!

Primero, hagamos liberación y luego, decidamos que hacer.

Todo apuntado para cuando nos decidamos visitar Copenhague.

Las dietas aburridas hacen que decidamos abandonarlas antes.

-Lo justo era que nosotros decidamos nuestro destino.