DECIDE ENMENDAR на Русском - Русский перевод

• постановляет внести поправки
• постановляет изменить
• постановляет внести
• постановляет внести поправку

Примеры использования Decide enmendar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decide enmendar el párrafo 13 de esa resolución para que diga lo siguiente:.
Постановляет изменить пункт 13 этой резолюции следующим образом:.

Sin embargo, si la Comisión decide enmendar el párrafo 5 del artículo 12 para eliminar cualquier ambigüedad, se debe tener cuidado en no debilitar la nueva norma contenida en el artículo 8.
Если Комиссия, однако, решит внести поправки в пункт 5 статьи 12 с целью избежать какой-либо двусмысленности, следует делать это с осторожностью, чтобы не ослабить новую норму в статье 8.

Decide enmendar el artículo 69 de su reglamento de la forma siguiente:.
Постановляет изменить правило 69, с тем чтобы оно читалось следующим образом:.

Decide enmendar el párrafo 15 de su resolución ICC-ASP/1/Res.5, que dice:.
Постановляет изменить пункт 15 своей резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 5, который гласит:.

Decide enmendar los párrafos 2.1 y 11.4, para que digan lo siguiente:.
Постановляет внести поправки в Финансовые положения 2. 1 и 11. 4, которые будут гласить:.

Decide enmendar los párrafos 2 y 4 del mandato de la Comisión como corresponde.
Постановляет внести поправки соответственно в пункты 2 и 4 Круга ведения Комиссии.

Decide enmendar el anexo I de la Convención añadiendo el nombre de Malta;
Постановляет внести поправку в приложение I к Конвенции путем включения названия Мальты;

Decide enmendar la lista del anexo I de la Convención, de la siguiente manera:.
Постановляет внести в список, содержащийся в приложении I к Конвенции, следующие поправки:.

Decide enmendar el artículo 21 del reglamento para que diga lo siguiente:.
Постановляет внести в правило 21 правил процедуры поправку и сформулировать его следующим образом:.

Decide enmendar su reglamento de la forma indicada en el anexo de la presente resolución.
Постановляет внести в свои правила процедуры поправки, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции.

Decide enmendar la lista del anexo II de la Convención suprimiendo el nombre de Turquía;
Постановляет внести поправку в список, содержащийся в приложении II к Конвенции, путем исключения из него Турции;

Decide enmendar el artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional según se indica en el anexo de la presente resolución;
Постановляет изменить статью 12 ter, как это указано в приложении к настоящей резолюции;

Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam para incluir el producto químico siguiente:.
Постановляет внести исправление в приложение III к Роттердамской конвенции, включив в него следующее химическое вещество:.

Decide enmendar el párrafo 2 del artículo 12 del reglamento del Comité Ministerial de Candidaturas como sigue:.
Постановляет изменить пункт 2 правила 12 Правил процедуры Комитета министров по кандидатурам следующим образом:.

Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir los siguientes productos químicos:.
Постановляет внести поправку в приложение III к Роттердамской конвенции, включив в него следующие химические вещества:.

Decide enmendar los párrafos 2 y 4 del mandato de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico como corresponde.
Постановляет внести поправки соответственно в пункты 2 и 4 круга ведения Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

Decide enmendar la duración del mandato de los miembros y miembros suplentes del comité de pensiones del personal, de dos años a tres años.
Постановляет изменить срок полномочий членов и заместителей членов комитета по пенсиям персонала с двухлетнего на трехлетний.

Decide enmendar el párrafo 3 del artículo 13 del Estatuto del Tribunal Internacional según se indica en el anexo de la presente resolución;
Постановляет внести в пункт 3 статьи 13 Устава Международного трибунала поправку, приводимую в приложении к настоящей резолюции;

Decide enmendar el párrafo 2 del artículo 11 del Estatuto del Tribunal Internacional como se indica en el anexo de la presente resolución;
Постановляет внести поправки в пункт 2 статьи 11 Устава Международного трибунала в том виде, в каком они приводятся в приложении к настоящей резолюции;

Decide enmendar los artículos 11 y 12 quáter del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda y reemplazarlos por los que figuran en el anexo de la presente resolución;
Постановляет внести поправки в статьи 11 и 12 кватер Устава Международного трибунала по Руанде и заменить эти статьи положениями, изложенными в приложении к настоящей резолюции;

Decide enmendar el artículo IV del Estatuto del Instituto, relativo al Director y al personal, cuyos párrafos 1, 2, 2 e y 5 serán reemplazados por el texto que figura a continuación:.
Постановляет внести изменения в статью IV устава Института, касающиеся Директора и персонала, а именно заменить пункты 1, 2, 2( е) и 5 этой статьи следующим текстом:.

Decide enmendar el artículo 13 ter del Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y remplazarlo por el texto que figura en el anexo de la presente resolución;
Постановляет внести поправку в статью 13 тер устава Международного трибунала по бывшей Югославии и заменить эту статью положением, которое приводится в приложении к настоящей резолюции;

Decide enmendar los párrafos 3 y 4 del artículo 14 del Estatuto del Tribunal Internacional y reemplazarlos por las disposiciones que figuran en el anexo de la presente resolución;
Постановляет внести поправки в пункт 3 статьи 14 и пункт 4 статьи 14 Устава Международного трибунала и заменить эти пункты положениями, приводимыми в приложении к настоящей резолюции;

Decide enmendar el artículo 12 del Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y sustituir dicho artículo por las disposiciones que figuran en el anexo I de la presente resolución;
Постановляет внести поправки в статью 12 Устава Международного трибунала по бывшей Югославии и заменить эту статью положениями, содержащимися в приложении I к настоящей резолюции;

Decide enmendar el estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con respecto a los fallos pronunciados por el Tribunal con posterioridad al 31 de diciembre de 1995 en la forma siguiente:.
Постановляет внести следующие исправления в статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций в отношении решений, вынесенных Трибуналом после 31 декабря 1995 года:.

Decide enmendar la última frase del párrafo 2 del anexo de su resolución ICC-ASP/1/Res.4, de 3 de septiembre de 2002, sobre el establecimiento del Comité de Presupuesto y Finanzas, de forma que diga:.
Постановляет изменить последнее предложение пункта 2 приложения к своей резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 4 от 3 сентября 2002 года о создании Бюджетно- финансового комитета следующим образом:.

Decide enmendar el artículo 1 del reglamento del plan de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo I de la presente resolución;
Постановляет изменить статью 1 Положений о пенсионном плане для членов Международного Суда и заменить эту статью положениями, изложенными в приложении I к настоящей резолюции;

Decide enmendar los párrafos 1, 2 e y h y 5 del artículo IV del Estatuto del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, en lo que atañe al Director y el personal.
Принять решение внести изменение в пункты 1, 2( e) и( h) и 5 статьи IV устава Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщина в отношении Директора и персонала.

El Comité decide enmendar las directrices para la preparación de los informes periódicos iniciales y ulteriores de manera que contenga una sección en la que se indique de qué manera desearía el Comité que los Estados partes que han manifestado reservas informen sobre esto.
Комитет постановляет внести поправку в Руководящие принципы подготовки первоначальных и последующих периодических докладов и включить в них раздел, указывающий на тот порядок, в каком Комитет желал бы, чтобы государства- участники, сделавшие оговорки, докладывали об этом.

Decide enmendar el artículo 15 del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda y reemplazarlo por la disposición enunciada en el anexo I de la presente resolución y pide al Secretario General que proponga la candidatura de una persona para el cargo de Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda;
Постановляет внести изменения в статью 15 Устава Международного трибунала по Руанде и заменить эту статью текстом, изложенным в приложении I к настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря выдвинуть кандидатуру для назначения Обвинителем МУТР;