Примеры использования Declara abierta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Presidenta declara abierta la sesión y da la bienvenida a los participantes.
Novena sesión La Presidenta interina(Chipre) declara abierta la sesión.
El Presidente declara abierta la continuación del período de sesiones del Comité Especial.
Председатель объявляет об открытии возобновленной сессии Специального комитета.El Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos declara abierta la décima reunión.
Десятое совещание было объявлено открытым заместителем Верховного комиссара по правам человека.El Presidente declara abierta la reanudación del 34º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
Председатель объявляет открытой возобновленную тридцать четвертую сессию Совета по промышленному развитию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
ª sesión El Presidente de la Comisión declara abierta la 26ª sesión de la Quinta Comisión.
ª sesión El Presidente de la Comisión, Excmo.Sr. Henry L. Mac-Donald(Suriname), declara abierta la sesión.
Е заседание Председатель Комитета Его Превосходительство г-нХенри Л. Мак- Доналд( Суринам) открыл заседание.DECLARACION DEL PRESIDENTE 1. El PRESIDENTE declara abierta la segunda reanudación del período de sesiones de la Conferencia de Examen.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытой вторую возобновленную сессию Конференции по рассмотрению действия Конвенции.El Presidente de la Asamblea General, Excmo.Sr. John W. Ashe(Antigua y Barbuda), declara abierta la sesión.
Председатель Генеральной Ассамблеи Его ПревосходительствоДжон У. Эш( Антигуа и Барбуда) открыл заседание.El Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat(Indonesia), Presidente interino, declara abierta la continuación del período de sesiones de la Primera Comisión.
Возобновленную сессию Первого комитета открыл исполняющий обязанности Председателя г-н Суджаднан Парнохадининграт( Индонезия).Sra. Isabelle Picco(Mónaco),Presidenta de la 22º Reunión de los Estados Partes, declara abierta la Reunión.
Ее Превосходительство г-жаИзабелла Пикко( Монако), председатель двадцать второго Совещания государств- участников, открыла заседание.Primera sesión El Presidente declara abierta la Conferencia de las Naciones Unidas de 2004 sobre promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo.
Е заседание Председатель открыл Конференцию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2004 года.El Presidente del Comité II del período de sesiones,Sr. Mohamed Saleck Ould Lemine(Mauritania), declara abierta la primera sesión del Comité.
Председатель, г-н Мохамед Салек ульд Мохамед Лемин(Мавритания) открыл первое заседание Сессионного комитета II.Sr. John Ashe(Antigua y Barbuda), declara abierta la primera sesión de la Quinta Comisión del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
Председатель Его Превосходительство г-н Джон Аш( Антигуа и Барбуда) объявил открытым первое заседание Пятого комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.El Copresidente de la mesa redonda 1, Excmo. Sr. Emomali Rahmon,Presidente de la República de Tayikistán, declara abierta la mesa redonda.
Сопредседатель« круглого стола» 1 Его Превосходительство г-н Эмомали Рахмон,президент Республики Таджикистан, открыл« круглый стол».El Presidente, Excmo. Sr. Youcef Yousfi(Argelia), declara abierta la primera sesión de la Quinta Comisión, correspondiente al sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Председатель Его Превосходительство г-н Юсеф Юсфи( Алжир) объявил открытым первое заседание Пятого комитета на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.La Presidenta provisional,hablando en calidad de representante del Secretario General, declara abierta la Conferencia de los Estados Partes.
Временный Председатель, выступая в качестве представителя Генерального секретаря, объявляет Конференцию государств- участников открытой.El Presidente, Excmo. Sr. Peter Maurer(Suiza), declara abierta la primera sesión de la Quinta Comisión, correspondiente al sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
Председатель, Его Превосходительство г-н Петер Маурер( Швейцария), объявил открытым первое заседание Пятого комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.Segunda sesión El Presidente de la Segunda Comisión, el Excmo.Sr. Abdou Salam Diallo(Senegal), declara abierta la sesión y formula una declaración.
Е заседание Председатель Второго комитета Его Превосходительство Абду Салам Диалло(Сенегал) открыл заседание и сделал заявление.Primera sesión El Presidente, Excmo.Sr. Frank Majoor(Países Bajos), declara abierta la primera sesión dedicada a Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y formula una declaración.
Е заседание ПредседательЕго Превосходительство г-н Франк Майор( Нидерланды) объявил открытым первое посвященное Сьерра-Леоне заседание третьей сессии Комиссии по миростроительству.El Presidente de la Segunda Comisión en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, Excmo.Sr. Park In-kook(República de Corea), declara abierta la sesión.
Председатель Второго комитета шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Пак Ин Кук(Республика Корея) открыл заседание.Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti,Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, declara abierta la reunión y formula una declaración de introducción.
Председатель Ее Превосходительство г-жа МарияЛуиза Рибейру Виотти, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций, открыла заседание и сделала вступительное заявление.Primera sesión La Presidenta, Excma.Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti, declara abierta la primera sesión de la Comisión de Consolidación de la Paz dedicada específicamente a Guinea-Bissau y formula una declaración.
Е заседание Председатель,Ее Превосходительство г-жа Мария Луиза Рубейру Виотти открыла первое заседание Комиссии по миростроительству, посвященное Гвинее-Бисау, и сделала заявление.El representante del Secretario General, Sr. Craig Mokhiber, Director Adjunto de la Oficina en Nueva Yorkdel Alto Comisionado para los Derechos Humanos, declara abierta la Reunión y formula una declaración.
Представитель Генерального секретаря гн Крэг Мокхайбер(Управление Верховного комиссара по правам человека) открыл совещание и сделал заявление.El Presidente, Excmo. Sr. Morten Wetland,Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, declara abierta la reunión y formula una declaración de introducción.
Председатель Его Превосходительство г-н Мортен Ветланд,Постоянный представитель Норвегии при Организации Объединенных Наций, открыл заседание и сделал вступительное заявление.Primera sesión La Vicepresidenta de la Asamblea General(Islandia),en su calidad de Presidenta interina del Comité Especial, declara abierta la sesión y formula una declaración.
Е заседание Заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи( Исландия),выступая в качестве исполняющей обязанности Председателя Специального комитета, открыла заседание и сделала заявление.El Presidente, Excmo. Sr. Lazarous Kapambwe,Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas, declara abierta la reunión y formula una declaración de introducción.
Председатель Его Превосходительство г-н Лазарус Капамбве,Постоянный представитель Замбии при Организации Объединенных Наций, открыл заседание и сделал вступительное заявление.Primera sesión La Vicepresidenta de la Asamblea General(Timor-Leste),en su calidad de Presidenta interina de la Comisión Especial, declara abierta la sesión y formula una declaración.
Е заседание Заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи( Тимор- Лешти)в своем качестве исполняющей обязанности Председателя Специального комитета открыла заседание и сделала заявление.
