Примеры использования Declaración del director на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declaración del Director Ejecutivo.
Numerosas delegaciones valoraron la completa y lúcida declaración del Director Ejecutivo y encomiaron su liderazgo.
Многие делегации дали высокую оценку глубокому и содержательному заявлению Директора- исполнителя и его руководящей роли.Tema 3- Declaración del Director Ejecutivo.
Пункт 3 повестки дня: ЗАЯВЛЕНИЕ ДИРЕКТОРА- ИСПОЛНИТЕЛЯ.En la sesión de clausura, el Sr. Daniel Biau, leyó una declaración del Director Ejecutivo interino.
На закрытии сессии заявление исполняющего обязанности Директора- исполнителя от его имени зачитал его представитель Даниэль Бие.Declaración del Director Ejecutivo del UNICEF 7- 14 3.
Заявление Директора- исполнителя ЮНИСЕФ. 7- 14 3.
Люди также переводят
En su 63ª sesión, celebrada el 12 de diciembre,el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto(véase A/C.3/49/SR.63).
На 63-м заседании 12 декабря секретарь Комитета зачитал текст выступления Директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам( см. A/ C. 3/ 49/ SR. 63).Declaración del director de la Oficina de Enlace del OOPS en Nueva York.
Заявление директора Отделения связи БАПОР в Нью-Йорке.En su sexta sesión, celebrada el 4 de septiembre de 1998,el Foro escuchó una declaración del Director de la secretaría del Foro Intergubernamental sobre los bosques dentro de este tema del programa.
На своем 6- м заседании, состоявшемся 4 сентября 1998 года,Форум заслушал заявление Директора секретариата Межправительственного форума по лесам в отношении данного пункта повестки дня.Declaración del Director Ejecutivo e informe anual del Director Ejecutivo.
Заявление Директора- исполнителя и ежегодный доклад Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал заявление Директора Отдела финансирования операций по поддержанию мира, который представил доклады Генерального секретаря( A/ 52/ 401).Declaración del Director Ejecutivo y compromisos de financiación contraídos con el UNFPA.
Заявление Директора- исполнителя и обязательства по финансированию ЮНФПА.Tras haber escuchado la declaración del Director General, su primera impresión es muy positiva.
Его первое впечатление от выступления Гене- рального директора является весьма положительным.В заявлении Директора- исполнителя также содержится финансовый анализ, и поэтому Комиссия может высказать лишь несколько дополнительных замечаний.Г-н РАЕ( Индия) выражает удивление по поводу заявления директора Управления по планированию программ, бюджету и финансам.Declaración del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, seguida de un período de preguntas.
Заявление Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, после чего будут даны ответы на вопросы.Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал заявление Директора Отдела финансирования операций по поддержанию мира, который представил доклады Генерального секретаря( A/ 51/ 494/ Add. 3 и A/ 52/ 385 и Corr. 1).Declaración del Director Ejecutivo e informe del Director Ejecutivo sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA para 2008-2013.
Заявление Директора- исполнителя и доклад Сентября 2000 года средства массовой информации сообщили о заявлении Директора- исполнителя о том, что ЮНДКП решил свернуть свою программу борьбы с возделыванием мака в Афганистане в конце года изза отсутствия средств.Заявление Директора Отдела по планированию программ и бюджету подтверждает, что бюллетень будет иметь бюджетные последствия, однако небольшие.En la 40ª sesión, celebrada el 7 de noviembre,el Secretario leyó una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto y de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, relativa al proyecto de resolución(véase A/C.3/57/SR.40).
На 40м заседании 7 ноября Секретарь зачитал заявление директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам Управления по планированию, составлению бюджетов и счетам в связи с этим проектом резолюции( см. A/ C. 3/ 57/ SR. 40).Секретарь зачитал заявление Директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам в связи с этим пересмотренным проектом резолюции.En la 60ª sesión, celebrada el 28 de noviembre,el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contabilidad en relación con el proyecto de resolución(véase A/C.3/58/SR.60).
На 60м заседании28 ноября секретарь Комитета зачитал заявление директора Отдела по планированию и составлению бюджета по программам Управления по планированию программ, бюджету и счетам, касающееся проекта резолюции( см. A/ C. 3/ 58/ SR. 60).Antes de la declaración del Director Ejecutivo de ONUHábitat, se proyectó un vídeo sobre la labor de esa organización en Haití, parte de su contribución a las vidas de los haitianos después del terremoto que asoló al país en 2010.
Перед выступлением Директора- исполнителя ООН- Хабитат был показан видеоматериал о работе ООН- Хабитат на Гаити в качестве вклада этой организации в дело улучшения качества жизни людей на Гаити после землетрясения, обрушившегося на эту страну в 2010 году.Г-н АГОНА( Уганда) говорит, что выступление Директора- исполнителя Хабитат позволило выявить истинное положение дел и внесло элемент сбалансированности в доклад, который вызывает чувство большой озабоченности.Ha escuchado con gran interés la declaración del Director General a quien expresa su reconocimiento por su contribución durante los tres últimos años; confía en que, bajo su dirección, la Organización se verá aún más reforzada.
Группа с большим интересом выслушала заяв- ление Генерального директора и выражает при- знательность за его вклад в работу Организации за предыдущие три года; он уверен в том, что под его руководством Организация будет укрепляться и далее.Комиссия приняла к сведению заявление Директора Отдела по вопросам океана и морскому праву относительно количества времени и информации, необходимых для подготовки такой сметы расходов, и постановила не ограничивать Секретариат во времени.Г-жа ГОЙКОЧЕА ЭСТЕНОС( Куба) говорит, что заявление директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам неприемлемо, поскольку Секретариат не может руководствоваться политическими соображениями при выдвижении предложений, которые должны основываться исключительно на соображениях технического характера.En su sexta sesión, celebrada el 10 de febrero, tras la declaración del Director de la División, la Comisión escuchó una exposición sobre el proyectode cooperación técnica titulado" Tackling poverty together: the role of young people in poverty reduction" del Programa de las Naciones Unidas sobre la Juventud.
На своем 6м заседании 10 февраля после заявления Директора Отдела Комиссия заслушала сообщение о проекте технического сотрудничества, озаглавленном<< Совместная борьба с нищетой: роль молодежи в борьбе с нищетой>gt;, которое подготовила Программа Организации Объединенных Наций, касающаяся молодежи.Ilustra este hecho, la declaración del Director del Servicio de Medicina Forense del Organismo Judicial, informando que, por día, ingresa a la morgue un promedio de 10 a 12 cadáveres, con evidencias de disparos a corta distancia, regularmente en el cráneo y con señales de haber sido atados de manos.
Этот факт находит красноречивое подтверждение в заявлении директора Службы судебно-медицинской экспертизы, 
