Примеры использования Declarada nula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toda cédula de votación en que se indique más de un nombre será declarada nula.
Бюллетени, содержащие фамилии более одного кандидата, будут признаны недействительными.La primera de ellas, presentada en agosto de 1995, fue declarada nula y sin valor por el propio Iraq.
Первый из этих отчетов, представленный в августе 1995 года, самим Ираком был объявлен недействительным.Cualquier cédula de votación queesté marcada con más de un nombre será declarada nula.
Любой бюллетень, в которомбудет помечено два имени и больше, будет считаться недействительным.También será declarada nula si ninguno de los nombres de los Estados Miembros que figuren en ella pertenece a la región correspondiente.
Бюллетени также будут объявлены недействительными в том случае, если все вписанные в них государства- члены не относятся к соответствующему региону.Toda cédula de votación en la que se marque más de un nombre será declarada nula.
Все избирательные бюллетени, в которых будет помечено больше одного имени, будут признаны недействительными.
Люди также переводят
Además de que se puede dudar de esa afirmación,la iniciativa quizá podría haber sido declarada nula en virtud del párrafo 2 del artículo 8 y otros artículos de la Constitución.
Помимо того, что в этом утверждении можно усомниться, данная инициатива, возможно,могла бы быть объявлена ничтожной в соответствии с пунктом 2 статьи 8 и другими статьями Конституции.Toda cédula de votación en la que se marque más de un nombre será declarada nula.
Любой бюллетень для голосования, в котором будет отмечено более одного имени, будет считаться недействительным.La Orden de Deportaciones Temporales, que fue declarada nula, estipulaba que los deportados estarían representados por sus abogados o por un familiar ante los tribunales militares de apelación, pero no les permitía comparecer personalmente ante los tribunales.
Решение о временной депортации, которое было признано недействительным, предусматривало, что депортированные будут представлены своими адвокатами или членами семей в военном апелляционном суде, но не разрешил им самим являться в суд.Toda cédula de votación quecontenga más de un nombre de la región será declarada nula.
Бюллетени, содержащие более одногоназвания государства из данного региона, будут объявлены недействительными.El Sr. Amor observa que la delegación Suiza ha indicado que la iniciativareferente a los minaretes no había sido declarada nula porque no violaba las normas imperativas del derecho internacional.
Г-н Амор напоминает, что, по заявлению швейцарской делегации, инициатива, касающаяся минаретов,не была объявлена ничтожной, поскольку она не нарушает императивные нормы международного права.Toda cédula de votación que contenga más votos que el número depuestos asignados a una determinada región será declarada nula.
Бюллетень, содержащий число кандидатов, которое превышает число мест, выделенных каждому региону,будет признан недействительным.Toda cédula de votación identificada con la letra" B" que contenga el nombre de un Estado distinto de Guatemala oVenezuela será declarada nula, así como las cédulas que contenga el nombre de más de un Estado.
Бюллетени, помеченные буквой<< В>gt; и предназначенные для государств Латинской Америки и Карибского бассейна,будут признаны недействительными, если они будут содержать название какого-либо другого государства, кроме Гватемалы или Венесуэлы, и если они будут содержать названия более одного государства.Toda cédula de votación que contenga más votos que el número depuestos asignados a una determinada región será declarada nula.
Бюллетени, содержащие число кандидатов, которое превышает число мест, выделенных каждому региону,будут признаны недействительными.Toda cédula de votación en la que se indique más de un nombre será declarada nula.
Бюллетени для голосования, в которых будут помечены фамилии более чем одного кандидата, будут признаны недействительными.La cédula de votación que contenga más de un nombre de los Estados de América Latina yel Caribe será declarada nula.
Избирательный бюллетень, содержащий более одного названия государства от группы стран Латинской Америки иКарибского бассейна будет признан недействительным.Para cada región, toda cédula de votación que contenga más nombres que elnúmero de puestos que se le han asignado será declarada nula.
Бюллетень, содержащий больше названий стран от соответствующего региона, чем выделенное ему количество мест,будет считаться недействительным.Toda cédula de votación que contenga un número de nombres mayoral de puestos asignados a la región será declarada nula.
Бюллетени, в которых число внесенных в них государств от соответствующего регионабудет превышать число отведенных ему мест, будут объявлены недействительными.La cédula de votación que contenga más nombres que el número devacantes asignado a la región pertinente será declarada nula.
Бюллетени, содержащие большее число названий стран от того или иного региона, чемчисло отведенных для этого региона мест, будут объявлены недействительными.Toda cédula de votación que contenga un número de votos mayor que el número deescaños asignados a la respectiva región será declarada nula.
Бюллетени, содержащие большее число кандидатов, чем количество мест, отведенных для соответствующего региона,будут объявлены недействительными.Para cada región, toda cédula de votación que contenga más nombres que elnúmero de puestos que se le han asignado será declarada nula.
Бюллетени, содержащие больше названий стран от соответствующего региона, чемвыделенное этому региону количество мест, будут считаться недействительными.Para cada región, toda cédula de votación que contenga más nombres que elnúmero de puestos que se le han asignado será declarada nula.
Бюллетень, в который будет вписано бо́льшее число государств от соответствующегорегиона, чем число предоставленных ему мест, будет признан недействительным.Para cada región, toda cédula de votación que contenga más nombres que elnúmero de vacantes que se le han asignado será declarada nula.
Любой бюллетень, в котором будет значиться большее число стран соответствующего региона,чем число отведенных для него мест, будет объявлен недействительным.Toda cédula que contenga más nombres de Estados Miembros de una región que elnúmero de puestos que se le han asignado será declarada nula.
Бюллетени, содержащие больше названий государств- членов от соответствующего региона, чемчисло отведенных этому региону мест, будут признаны недействительными.Toda cédula de votación que contenga más nombres de Estados Miembros de la regióncorrespondiente que el número de puestos asignados a ella será declarada nula.
Бюллетени, содержащие больше названий государств- членов от соответствующего региона, чем число отведенных ему мест,будут признаны недействительными.Toda cédula de votación que contenga más nombres de Estados Miembros de la región correspondiente que elnúmero de puestos que se le han asignado será declarada nula.
Бюллетени, содержащие больше названий государств- членов соответствующего региона, чем число отведенных ему мест,будут признаны недействительными.La cédula en que figure un número mayor de nombres de la región pertinente que el número depuestos asignados a dicha región será declarada nula.
Те бюллетени для голосования, в которых будет содержаться больше названий государств, чем число выделенных для соответствующей группы мест,будут объявлены недействительными.Toda cédula que contenga más de un nombre del Grupo de Estados de África y dos nombres del Grupo de Estados de Europa Occidental yotros Estados será declarada nula.
Бюллетень, содержащий более одного названия африканских государств и двух названий западноевропейских и других государств,будет объявлен недействительным.Toda cédula de votación que contenga un número de nombres de Estados Miembros de la región correspondiente superior alnúmero de puestos que se le han asignado será declarada nula.
Бюллетени, содержащие больше названий государств- членов соответствующего региона, чем число отведенных ему мест,будут признаны недействительными.Toda cédula de votación marcada con la letra“B” que contenga el nombre de un Estado que no sea Eslovaquia o Ucrania, o que contenga los nombres de más de un Estado, será declarada nula.
Бюллетени, помеченые буквой" B" будут объявлены недействительными, если они En 2001, los acusados en 98 casos fueron declarados culpables y fueron absueltos en 4; 9 casos fueron acumulados durante las actuaciones y en 2 la orden de comparecencia yacusación fue declarada nula.
В 2001 году обвиняемых признали виновными в 98 случаях и оправдали в четырех случаях; девять дел были объединены в одно производство в ходе разбирательства, а в двух случаях вызов в суд ипредъявление обвинения были объявлены недействительными.
