Примеры использования Declaration на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
C Declaration.
Vientiane Youth Declaration.
(declaration).
Пункт 1( заявление).General declaration.
Общее заявление.Declaration of Completion.
Декларация о завершении.Berne Declaration.
Бернская декларация.Declaration on Transborder Data Flows.
Декларация о трансграничных потоках данных.Draft 2011 Beirut Declaration(submitted by the President).
Declaration on International Investment and Multinational Enterprises.
Декларация о международных инвестициях и многонациональных предприятиях.Draft Final Document, Part II, Final Declaration- Corrigendum.
Проект заключительного документа, часть II, Заключительная декларация- Исправление.Durban Declaration and Programme of Action 2001.
Дурбанская декларация и Программа действий 2001 года.(c) Paragraph 27 ofPart I of the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993;
Пункт 27 части I Венской декларации и Программы действий 1993 года;Declaration on the Elimination of Violence against Women, folleto publicado en inglés en marzo.
Declaration on the Elimination of Violence against Women», брошюра опубликована на английском языке в марте.Habitat Agenda and Istanbul Declaration, opúsculo publicado en inglés en mayo.
Habitat Agenda and Istanbul Declaration», буклет опубликован на английском языке в мае.(b) To establish cooperation and conduct dialogue with Governments and other interested actors on the promotionand effective implementation of the Declaration;
Налаживание сотрудничества и ведение диалога с правительствами и другими заинтересованными сторонами относительно поощрения иэффективного осуществления Декларации;Paragraph 27 of Part I the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993 provides:.
В пункте 27 части I Венской декларации Программы действий 1993 года предусмотрено следующее:.Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on theEffective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Подборка выводов и рекомендаций,принятых Межправительственной рабочей группой по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.The Copenhagen Declaration and Programme of Action”, opúsculo, reimpresión(publicado en inglés en abril).
The Copenhagen Declaration and Programme of Action", буклет, переиздание( апрель, на английском языке).General framework of Islamic agenda for sustainable development:The Islamic Declaration on Sustainable Development.
Общие рамки Исламской повестки дня в области устойчивого развития:Исламская декларация по устойчивому развитию.United Nations Declaration and International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, opúsculo publicado en inglés en junio.
United Nations Declaration and International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination», буклет опубликован на английском языке в июне.ST/SGB/2005/19 Secretary-General's bulletin-- Financial disclosure and declaration of interest statements[F I(únicamente)].
ST/ SGB/ 2005/ 19 Secretary- General' s bulletin-Financial disclosure and declaration of interest statements[ только на английском и французском языках].En 1998, la OIT publicó The Universal Declaration of Human Rights and ILO Standards15, un análisis comparativo preparado en ocasión cincuentenario de la Declaración.
В 1998 году МОТ опубликовала издание<< Всеобщая декларация прав человека и нормы МОТgt;gt; 15, которое содержит компаративный анализ в связи с празднованием 50й годовщины Декларации.John Clarke,Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo:" Addressing the Declaration: Differing Political and Institutional Approaches";
Джон Кларк,Программа развития Организации Объединенных Наций:" Достижение целей Декларации: различные политические и институциональные подходы";The mechanism that sets up the mandatory declaration on contagious diseases and respective administrative sanctions is regulated in Administrative Regulation 15/2008.
Механизм, предусматривающий обязательное заявление о наличии инфекционных заболеваний и соответствующие административные санкции за несоблюдение этого требования, регламентируется Административным положением 15/ 2008.Fuente: Botswana National SADC Progress Report on the Implementation of the SADC Declaration on Gender and Development, junio de 2006.
Источник: Национальный доклад Ботсваны о деятельности по осуществлению Декларации САДК La República Popular Democrática de Corea presentó un documento fechado el 27 de junio de 1996 sobre" Preservation of information relevant to verification of thecorrectness and completeness of initial declaration".
Корейская Народно-Демократическая Республика представила документ от 27 июня 1996 года о" сохранении информации,связанной с проверкой точности и полноты первоначального заявления".Centro Internacional de Estudios Etnicos Ethnicity,minority concerns and the utilisation of the Declaration on minorities in South AsiaEtnicidad.
Комиссия по правам человека и равным The role of national возможностям, Австралия institutions Международный центр этнических исследований Ethnicity,minority concerns and the utilisation of the Declaration on minorities in South Asia.Finally, the Special Representative urges the Government to adopt appropriate measures to disseminate widely andensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders.
Наконец, Специальный представитель призывает правительство принять надлежащие меры по широкому распространению иобеспечению полного соблюдения Декларации о правозащитниках.
