Примеры использования Defienden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Defienden sus privilegios.
Aquí vamos.¿Qué defienden?
Приехали. Что они защищают?Defienden su propio territorio.
Les atacas, y se defienden,¡Pero!
Si no defienden algo caerán por cualquier cosa.
Если вы не сражаетесь за что-то,
Люди также переводят
¿O acaso alguna vez nos defienden?
Algunos usan y defienden la violencia.
Los árabes son celosos y se defienden así.
Арабы очень ревнивы, так они себя защищают.Los blancos que defienden indios, para nososotros… son peores que los indios mismos.
Ellos confían en tí, te defienden.
Veo a los hombres que defienden tu país, muriendo.
Я вижу его людей не защищающих вашу страну, умирающих.Quiero que sepan que hay personas que los defienden.
Но я хочу, чтобы они знали, что есть люди, которые вступятся за них.Los miembros permanentes defienden su exclusividad.
Si realmente tienen carácter defensivo,¿contra qué se defienden?
Если они действительно носят оборонительный характер, от кого они оборонятся?Considera la tierra que defienden tan vigorosamente.
Посмотри на прекрасную землю, которую ты столь яростно защищаешь.Otros sitios defienden el nazismo o se especializan en la negación del Holocausto.
Другие сайты пропагандируют нацизм или специализируются на отрицании Холокоста.Está al mando de las fuerzas que defienden la ciudad.
Los ciudadanos activos que defienden el orden liberal deben ser su salvaguarda.
Esto es contrario alprincipio mismo de colaboración que las Naciones Unidas defienden.
Это противоречит тем самым принципам партнерства, за которые выступает Организация Объединенных Наций.Muchos grupos políticos de oposición defienden activamente la libertad de prensa.
Todas las religiones defienden la dignidad del individuo y de la justicia social.
El objetivo más común de los ataques son aquellos que defienden los derechos de los trabajadores.
Объектами воздействия становятся лица, защищающие права трудящихся.Algunos científicos defienden que se permita un cierto nivel de vertidos oceánicos.
Некоторые ученые аргументируют возможность океанического дампинга, по крайней мере на каком-то уровне.El apoyo a las organizaciones de la sociedad civil que defienden los derechos de los migrantes;
Las Naciones Unidas defienden la preservación y la promoción de estas libertades y derechos individuales.
Организация Объединенных Наций выступает за сохранение и упрочение этих свобод и индивидуальных прав.Ese es el punto de vista imperante que defienden los estadistas estadounidenses.
Eso es congruente con el espíritu de diplomacia preventiva que defienden las Naciones Unidas.
Это соответствует духу превентивной дипломатии, пропагандируемой Организацией Объединенных Наций.Los gobiernos sensatos también defienden estos principios por razones muy prácticas y realistas.
Мудрые правительства также выступают за эти принципы по вполне практическим и реалистичным причинам.Los tribunales civiles y el Tribunal de Justicia Administrativa defienden la igualdad entre mujeres y hombres.
Trabaja en estrecha colaboración con organizaciones que defienden los derechos de las comunidades a la tierra.
Они сотрудничают с организациями, защищающими права общин на землю.
