Примеры использования Dejé caer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo la dejé caer.
Я выронил его.Dejé caer a Megan.
Las… las dejé caer.
Dejé caer mi herramienta en el guisado.
Я уронил секстатнт в рагу.Cariño, no fue tu culpa, yo lo dejé caer.
Милая, ты не виновата, это я уронил.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Dejé caer un volumen muy antiguo.
Я обронил очень старый книжный том.Y este último año, lo recuperamos… y me di cuenta de que dejé caer la bola.
И вот в прошлом году мы все вернули, и Dejé caer mis llaves por una rendija del metro.
Я уронил ключи в метро.Solo quería echar un vistazo a vuestro boniato, pero cuando cogí el tarro,me quemé y la dejé caer.
Dejé caer mi teléfono en el retrete esta mañana.
Сегодня утром я уронил свой телефон в туалет.Me estaba poniendo una camiseta y sonó el teléfono.Sonó el teléfono y dejé caer la camiseta.
Yo lo dejé caer, y corrió fuera del apartamento.
Я брocила егo и El agua en la cual estaba nadando estaba muy fría. Cuando dejé caer la toalla, vi que hubo bastante encogimiento.
Вода, в которой Donde lo dejé caer, y ahora está roto- para siempre.
Pero luego oscureció,la gente empezó a empujar para ver mejor y dejé caer mi molino para tomar tu mano y de alguna manera desapareció.
А затем стемнело, толпа начала напирать,чтобы стало получше видно, и я уронила свою вертушку, чтобы взять тебя за руку, но каким-то образом ее просто унесло прочь.Hace un rato lo dejé caer en el jardín y estuve desesperado buscándolo hasta que lo hallé.
Я выронил его в саду только что, потом пошел искать и опять нашел.Dejé caer mi cartera cuando estábamos en las imágenes, y Jean vino a mi rescate.
Я уронил кошелек, когда мы были в кино, а Джейн пришла Tengo 17 meses esperando una actualización… así que dejé caer mi teléfono en el montacargas detrás de la tienda… e iba a decir que me lo robaron para reclamar uno nuevo.
Я 17 месяцев обновления так что я уронила телефон в пропустить за магазин и я собирался сказать, что его украли так что я мог бы претендовать на новую.Sí. Dejé caer el tenedor y luego me incliné para levantarlo. golpeé el costado de la cocina, y el molinillo cayó sobre mi cabeza.
Я уронила вилку, наклонилась, чтобы достать ее, ударилась о плиту и она упала Recuerdo una vez en que dejé caer ceniza del cigarro en su alfombra. Bueno, me hizo recogerlo con el culo.
Помню, однажды я уронил пепел с сигары на его ковер, он заставил собирать его моей задницей.Intento encontrar un dunkaroo que dejé caer bajo el sofá, y tengo que cogerlo antes de que lo hagan las ratas, porque no me pasaré otro jueves!
Я пытаюсь найти печеньку, которую уронил под диван. И я должен достать ее до того, как это сделают крысы!Alguien dejó caer al Enfield No. 2 y se disparó.
Кто-то уронил" энфилд№ 2", и он выстрелил.El petirrojo lo dejó caer, luego lo volvió a agarrar y se lo comió".
Робин выронил его, а потом снова схватил и съел.El que dejó caer la llave.
Который уронил ключ.¿Acaba de dejar caer un arma?
Он что, пистолет выронил?Fenster deja caer una tras la escena de la rueda de reconocimiento.
Фенстер уронил одну после выступления на сцене.El hombre que dejó caer esto?
Кто уронил это?Todo porque alguien dejó caer una llave.
Только потому, что кто-то выронил ключ.Niles dejó caer un enorme tronco justo sobre mi mano cuando fue asustado por una polilla.
Найлс уронил огромное полено прямо мне на руку когда испугался появившейся моли.Tonto dejó caer después de que le apareció a la derecha aquí.
Этот придурок уронил его, когда я ему зафингалил сюда.
