DEJÉ DE BEBER на Русском - Русский перевод

• я бросил пить
• я перестал пить

Примеры использования Dejé de beber на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero dejé de beber.
Но я больше не пью.

¡No es por eso que dejé de beber!
Я не поэтому бросил пить.

Dejé de beber café.
Я перестал пить кофе.

Sólo dejé de beber.
Просто бросил пить.

Dejé de beber por Sarah.
Я бросил пить ради Сары.

Ese día dejé de beber.
Я перестал пить в тот день.

Dejé de beber. Voy a reuniones.
Я бросила пить, хожу на собрания.

Bueno… bueno, dejé de beber.
Ну… ну, я перестал пить.

Yo dejé de beber hace unos años.
Лично я бросил пить много лет назад.

Y yo no fui a AA, sólo dejé de beber.
Я не вхожу в их число. Я просто прекратила пить.

Woodhouse, dejé de beber por ella.
Вудхаус, я бросил пить ради нее.

Mi trabajo es mucho mejor desde que dejé de beber.
Моя- моя работа идет гораздо лучше с тех пор, как я перестал пить.

Casi dejé de beber en ese mismo momento.
После этого я почти перестал пить.

Después de lo de Houston, dejé de beber por completo.
После Хьюстона я совсем бросил пить.

Cuando dejé de beber, empecé a fumar.
Когда я перестал пить, я начал курить.

Sabes, me siento mucho mejor desde que dejé de beber.
Знаешь, я себя чувствую гораздо лучше с тех пор, как бросил пить.

Dejé de beber en cuanto me di cuenta que me había convertido en mi madre.
Я бросила пить сразу же, как поняла, что превращаюсь в свою мать.

Es mi bebida favorita desde que dejé de beber.
Это напиток номер 1 для меня с того времени когда я бросил пить.

Sabe, la primera vez que dejé de beber, prácticamente vivía de estas cosas.
Знаете, когда я бросил пить, я питался только ими.

Empezó… hace años, después de que dejé de beber.
Все началось… несколько лет назад. после того, как я перестала пить.

Sí, después que dejé de beber esta es una manera de mantenerme cerca de mis botellas.
Ага, после того, как я бросил пить, это- способ не расставаться с бутылками.

Y no tengo nada divertido que decir desde que dejé de beber.
Да и после того как я бросил пить я уже не могу сказать ничего интересного.

Dejé de beber así podía tener la cabeza libre para encontrarlo, así podía estar suficientemente sano para cazarlo.
Я перестал пить так что, достаточно трезв головой, чтобы найти его и достаточно здоров, чтобы догнать его.

Solo duró unas semanas antes de que volviera con él, pero durante ese tiempo dejé de beber, estaba limpia.
Только длилось несколько недель, прежде чем он меня обратно, но в тот момент… Я перестал пить, я стал чистым.

Solo dejé de beber por Kelly y todo el asunto de la custodia, y no puedo pensar en una sola cosa positiva que haya obtenido de eso.
Я бросил пить лишь из-за Келли и всей этой истории с опекой, и не думаю, что получил от этого хоть какой-то положительный результат.

No espero que me llames. Pero quería avisarte que anoche dejé de beber y que fui a mi primera reunión de AA esta mañana.
Я не жду что бы ты мне перезвонила, но я хотел тебе сказать, что я прекратил пить, и ходил на первую встречу Анонимных Алкоголиков.

¿Qué te hizo dejar de beber?
Ѕочему ты бросил пить?

Dejar de beber. construirse una vida.
Бросил пить. Стал зарабатывать.

No dejaste de beber,¿verdad?
Ты ведь не бросил пить, нет?

Papá dejó de beber.
Отец бросил пить.

Как использовать "dejé de beber" в предложении

La verdad es que desde que morí dejé de beber y todo lo relacionado con las drogas.

Resulta que un buen día de hará ya más de 7 años dejé de beber en las comidas.

En una ocasión dejé de beber pero la realidad era tan hermosa que tuve que volver al pacharán.

A los 20 años dejé de beber y de meterme drogas, encontré un curro e intenté ser normal".

Mientras dejé de beber oía bien, pero nada de lo que oía era tan bueno como el aguardiente".

Menos mal que a las cinco de la tarde, temiendo lo que podría ocurrirme, dejé de beber agua.

Dejé de beber alcohol "duro" y pasé a consumir únicamente cerveza de forma ocasional, muchas veces "SIN" o "0,0".

Empecé los diarios en 1999, a los 52 años, cuando dejé de beber y de salir por las noches.

Total, que dejé de beber leche, empecé a variar tipos de café y té y cambié mi estrategia espiritual.

Dejé de beber vino de la Ribera del Duero, cuando vi a aquellos vinateros riéndole las gracias a Aznar,.