Примеры использования Deja un mensaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja un mensaje.
Así que deja un mensaje.
Так что оставь сообщение.Deja un mensaje.
Оставте сообщение.No seas capullo, deja un mensaje.
Не будь лохом, оставь сообщение.Deja un mensaje.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Si te conozco, deja un mensaje.
Если я тебя знаю- оставь сообщение.Deja un mensaje.
Можете оставить сообщение.Está bien, sólo deja un mensaje.
Все нормально, просто оставь сообщение.Deja un mensaje, puta.
Оставь сообщение, шлюха.Hola, soy Olivia. No estoy. Deja un mensaje.
Deja un mensaje en la grabadora.
Оставь сообщение на автоответчик.(Risas) o más rápido, deja un mensaje.
Поторопись лучше, а то придется лишь оставить сообщение.Por favor, deja un mensaje y te volveré a.
Пожалуйста, оставте сообщение, и перезвоню.Hola, has llamado a Isaac Aronson, deja un mensaje.
Привет, вы позвонили Исаак Аронсон, Оставить сообщение.Deja un mensaje y puede que lo escuche.
Оставь сообщение и я, может быть, его выслушаю.Llamaste a Ronnie. Si eres guapo, deja un mensaje.
Ты позвонил Ронни, и, если ты- красавчик, оставь сообщение.Deja un mensaje en esta línea cuando lo tengas.
Оставь сообщение, когда он будет у тебя.Hola, soy Kate.Ahora mismo no estoy aquí, pero deja un mensaje.
Привет, это Кейт, меня здесь нет, но оставьте сообщение.Deja un mensaje si ella muere o algo así.
Оставь сообщение, если она умрет или что-нибудь.Cuando quieras hacerme sentir apreciado, deja un mensaje.
Когда ты захочешь, чтобы я ощутил тепло внутри, оставь сообщение.Por favor, deja un mensaje después de la señal".
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала".No puedo atender el teléfono ahora, por favor deja un mensaje.
Я не могу сейчас ответить на звонок, пожалуйста, оставьте сообщение.Hola, soy yo. Deja un mensaje después de la señal.
Привет, это я, оставьте сообщение после гудка.Deja un mensaje y te llamaré tan pronto como pueda.
Оставь сообщение и я приду к тебе, как только смогу.Nuestra oficina está cerrada pero deja un mensaje y te llamaremos. Soy Vagn.
Наш офис закрыт, но оставьте сообщение, и мы Вам перезвоним.Si no, deja un mensaje después del"beep".
Однако, если вы клевый, оставьте сообщение после сигнала.Hola, soy Clive Reader, por favor deja un mensaje después de la señal.
Привет, это Клайв Ридер, пожалуйста оставьте сообщение после сигнала.Deja un mensaje para Ben o Catalina después de la señal.
Оставьте сообщение Бену или Кэтрин после сигнала.Hola, soy Laura. Deja un mensaje y te devolveré la llamada.
Привет, это Лаура, оставьте сообщение и я вам перезвоню.Así que deja un mensaje y te llamaré lo antes posible.
Так что оставьте сообщение и я перезвоню вам как смогу.
