Примеры использования Deja ya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nos deja ya?
Вы уже уходите?Deja ya de soñar.
Oh, vamos, colega,¿quién deja ya mensajes?
Да брось. Серьезно, кто сейчас оставляет сообщения?Deja ya de comer.
Guarda esto antes de irte y deja ya de coquetear.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Deja ya de gritar.
Хватит уже кричать.Otis, deja ya la tierra!
Deja ya de leer en mi!
Charles, deja ya de preguntar.
Чарльз, хватит об этом постоянно спрашивать.Deja ya a esos dos.
( воз) Хватит этих двоих.Max, deja ya de dar golpes.
Макс, хватит долбиться.Deja ya de hablar, Leo.
Перестань болтать, Лео.Prue, deja ya de esperar a Andy.
Прю, хватит искать Энди.Deja ya de quejarte, Brian.
Хватит уже, Брайан.Shawn, deja ya lo de los Funyuns.
¡Deja ya de jurar!
Да прекрати уже ты клясться!Vale, deja ya de hacer este ruido infernal.
Хорошо, уже заканчивай делать этот адский шум.Deja ya de perder el tiempo.
Хватит уже терять время.Paula, deja ya de hacer abdominales que estás muy delgada.
Паула, перестань качать пресс. Ты уже очень худая.Deja ya de morderte las uñas.
Хватит уже грызть ногти.Deja ya de disgustarme.
Перестань меня разочаровывать.Deja ya lo del té helado.
Завязывай уже со своим чаем.Deja ya de hacer tonterías.
Перестань уже делать глупости.Deja ya ese pesimismo, Miri.
Хватит этого пессимизма, Мири.Deja ya de reírte de mí.
¡Deja ya de hablar de tus hijos!
Хватит трещать о твоих мальчиках!Deja ya lo de la coctelería, Andre.
Хватит уже про этот курс, Андре.Deja ya de llorar y vete.
Просто… просто больше не плачьте и уже уходите.Deja ya de hablar de la puñetera floristería*.
Хватит трындеть про идиотский магазин.Deja ya de gritar. Pareces un alce dando a luz a un erizo.
Ѕрекрати.¬ опишь, как лось, который рожает ежа.
