DEJABAN на Русском - Русский перевод

• оставляли
• позволяли
• покидали
• давали
• разрешали
• бросали
• пущенный
• оставляют
• оставили
• позволили
• позволяют
• покидающих

Примеры использования Dejaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No nos dejaban.
Нам не позволяли.

Nos dejaban hacer todo eso.
Нам было дозволено делать это.

Los mosquitos no nos dejaban dormir.
Москиты не давали нам спать.

No me dejaban en paz.
Не оставляют меня в покое.

No sé si no querías o no te dejaban.
Я не знаю, или ты не хотел, или тебе не разрешали.

Nunca nos dejaban entrar.
Нам не разрешали сюда заходить.

Se comía la mesa entera si lo dejaban.
Он бы съел все, что было на столе, если бы ему позволили.

No nos dejaban entrar allí.
Нам не позволяли туда заходить.

Siempre quise venir y ustedes no me dejaban.
Я всегда мечтал зайти в Дом Забав, это ты меня сюда не пускаешь.

¿Los guardas nos dejaban tenerlo?
Охрана позволила нам ее сохранить?

No le dejaban jugar al rugby en el instituto.
Ей не позволяли играть в футбол в старшей школе.

Los jóvenes no la dejaban tranquila.
Молодые люди не оставляли ее в покое.

Ellos no dejaban a las novicias solas normalmente.
Они обычно послушниц не оставляют в одиночестве.

Pensé que nunca dejaban Grecia.
Я думал, что они никогда не покидали Греции.

Así que se dejaban notas en estatuas como esta.
Поэтому они оставляли записки в статуях, таких, как эта.

Siempre a la misma hora, los patos dejaban el pantano.
Почти приблизительно в то же время, утки покинули болота.

Sus padres nos dejaban beber cuanto quisiéramos.
Ее родители разрешали нам пить столько, сколько захотим.

El Sr. y la Sra. Edwin Mullins finalmente dejaban Wisteria Lane.
Мистер и миссис Эдвин Маллинз все-таки покидали Вистерию Лэйн.

Lo dejaban ahí en medio de la nada. en ese frío intenso.
Вы оставили его бог знает где, в пронизывающем холоде.

Esos que no me dejaban pasar.-¿Quiénes?
Из-за тех, кто не давал мне пройти?

Lo dejaban tirado, yo lo daba vuelta y ya no era él.
Они оставили его там. Я перевернул его. Его больше не было.

Los medicamentos no me dejaban leer o pensar.
Лекарства не позволяли мне ни читать, ни думать.

Y ellos me dejaban en el auto, y entraban. Skill Cole tenía un bate de béisbol.
Они оставляли меня в машине, а сами шли внутрь.

Pero les dije que los despediría si no me dejaban hacerlo.
Но я сказала-" можете меня уволить, если не дадите сделать мне это".

Una mazmorra, donde dejaban a los presos hasta que se pudrieran.
Темница, где заключенных оставляют гнить заживо.

Me contaste que tenía una pequeña tos y ellos no te dejaban verlo.
Ты рассказывала, что у него был кашель и тебе не разрешали с ним видеться.

Mis padres no me dejaban practicar deportes de pequeño, así que.
Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.

Ellos solo pasaban el rato ahí dentro, me dejaban hacer mis cosas.
Они как будто просто тусовались там, позволяя мне заниматься своими делами.

Me dejaban visitar a mi Tía abuela Becky, mi único pariente sobreviviente.
Мне позволяли навещать тетю Бекки, мою единственную родственницу.

Los adultos jamás nos dejaban estar juntos porque él trabajaba en el establo.
Взрослые никогда бы не позволили нам быть вместе, он ведь был конюхом.

Как использовать "dejaban" в предложении

"Si los internos pagaban, los dejaban salir.

Las costumbres cristianas dejaban mucho que desear.

ambiente que realmente dejaban a cualquier boquiabierto.

sus mejillas no dejaban ese color rojizo.

Seguro que así dejaban de romperse inmediatamente.

¿Cómo nuestras mamás nos dejaban ver eso?

«No me dejaban salir del concurso», puntualiza.

Las avispas no los dejaban tomar agua.

Pero mis dueos me dejaban solomucho tiempo.

Dejaban los cadáveres junto a las carreteras.