DEJABAS на Русском - Русский перевод

• давал
• ты позволила
• ушел
• ты оставляешь
• разрешала
• бросил

Примеры использования Dejabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo dejabas todo por mí.
Ты все бросала ради меня.

Porque no me dejabas.
Потому что ты не хотел меня отпускать!

Pero te dejabas la mejor parte.
Но вы упускаете самое интересное.

Ni tu rostro cuando me dejabas.
Ни твое лицо, когда ты уходил.

Creí que dejabas la ciudad.
Я думал, ты не в городе.

Anoche soñé que me dejabas.
Прошлой ночью мне приснилось, что ты ушел от меня.

No, no me dejabas llevar.
Нет, ты просто не давала мне вести.

Ellos se liberaban porque los dejabas vivir!
Потому что ты оставляешь их в живых!

Pero me dejabas copiar, eras muy amable.
Но Вы давали мне списывать.

Dijo que ustedes dos dejabas ciudad.
Сообщил, что вы вдвоем уезжаете из города.

No me dejabas tocarte.
Ты не позволяла мне тебя трогать.

Sabes, podías haberme dicho que lo dejabas.
Ты могла бы мне сказать, что ты ушла.

Soñé que me dejabas para siempre.
Мне снилось, что ты ушел от меня навсегда.

Si dejabas morir a Teddy, nadie le encontraría.
Если позволишь Тедди умереть, никто никогда его не найдет.

Ni siquiera me dejabas hablar con ella.
Ты даже не даешь мне поговорить с ней.

Quizá cuando dijiste que no me dejabas hacerlo.
Возможно, когда ты сказал, что не дашь мне сделать этого.

Y no la dejabas, pero tampoco la abrías.
Не выпускал его из рук, но не открывал.

Me gustaba más cuando me dejabas ganar.
Мне больше нравилось, когда ты давал мне выигрывать.

Ni yo. Dejabas huellas dactilares en el robo.
Ты оставил отпечатки при ограблении.

¿Es por lo que no me dejabas ir?
Это и есть причина, почему ты не позволила мне поехать?

Antes me dejabas estudiar aquí con Sean.
Ты разрешала мне заниматься здесь с Шоном.

Soñé que nacía un hijo malformado y tú me dejabas.
Мне приснилось, что ребенок родился с врожденным дефектом, и ты меня бросил.

Siempre nos dejabas a Tim y a mí solos.
Ты всегда оставляла нас с Тимом одних.

Tu dejabas las visiones, y la muerte que las acompaña.
Ты отказалась от видений, не говоря уже о неотвратимой смерти, из-за них.

¿Pensaste que si lo dejabas iba a madurar de golpe?
Ты думала, если ты уедешь, он возьмет и повзрослеет?

Porque me dejabas sola, y era algo que me alegraba.
Потому что ты оставил меня одну, и я была рада этому.

Tú ni siquiera dejabas que tu hija saliera con él.
Ты бы не позволила своей дочери с ним встречаться.

¿Siempre dejabas la droga en el mismo sitio?
Вы всегда доставляли наркотики в одно и то же место?

Es verdad.- no dejabas que nadie la tocara.
Точно,-… ты не позволял никому к нему прикасаться.

Gracias a que tú la dejabas en agonía mientras alimentabas tu adicción.
Благодаря тому, что вы заставили ее страдать от боли в угоду своей вредной привычке.

Как использовать "dejabas" в предложении

De pronto me dejabas hablando solo porque estabas ya durmiendo.

Pongamos que, mientras comíamos, lo dejabas debajo de la mesa.

¿No era que no lo dejabas entrar a tu cuarto?

Por ahí leí que dejabas la poesía para otro momento.

Todo para apaciguar el vacío que dejabas tras de ti.

-Eres una verdadera golfita, como te dejabas tocar por Toñi-recordó-.

Dejabas que fuera a tu casa porque llevaba meses haciéndolo.

Si tenias trabajo lo dejabas cuando llegaba el primer hijo.

Te dejabas envolver con sus palabras y empezabas a entender.

Me mirabas y dejabas salir todo aquello que no decías.