Примеры использования Dejarán salir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te dejarán salir mañana?
La necesitan, nos dejarán salir.
С девчонкой нас выпустят.Nunca le dejarán salir.¡Gracias a Dios!
Они его никогда не выпустят. Ну слава Богу!En algún momento nos dejarán salir.
Под конец нас выпустят.No me dejarán salir.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
Date la vuelta, no te dejarán salir.
Разворачивайся, тебя не выпустят.¿Cuándo nos dejarán salir de esta celda?
Когда нас выпустят из этой камеры?¿De verdad piensas que me dejarán salir?
Думаешь, они правда меня выпустят?Nunca te dejarán salir, Rubén!
Рубен, они никогда не выпустят тебя!Mi señora mire nunca nos dejarán salir.
Миледи, смотрите! Они нас не выпустят.¿Cuándo me dejarán salir de aquí?
Когда вы собираетесь выпустить меня отсюда?Vamos a decir que iremos al cine. Entonces nos dejarán salir.
¡Nunca te dejarán salir,!
Они никогда тебя не выпустят!Le dejarán salir del hospital en un par de semanas y.
Они отпустят его из больницы через пару недель. И.¿Cuando te dejarán salir?
Когда они тебя выпустят?No te dejarán salir de ese maldito agujero nunca más.
Тебя никогда не выпустят из этой чертовой дыры.George dice que no te dejarán salir bajo fianza.
Джордж сказал, тебя не выпустят под залог.No me dejarán salir, Nicholas. Nunca lo hacen.
Они меня не выпустят, Николос, не надейся.En cuanto comprueben que todo está bien, nos dejarán salir.
Когда они убедятся что все в порядке, нас выпустят.Supongo que te dejarán salir para el concierto, el viernes.
В пятницу тебя выпустят на концерт.He hablado con mi abogado, y dice que me dejarán salir mañana.
Я говорил с моим адвокатом, он сказал мне, что меня завтра отпустят.Jamás te dejarán salir de esa oficina, Nadine.
Они никогда не отпустят тебя из этого офиса, Надин.Tal vez si seguimos actuando como compradores nos dejarán salir.
Может если мы продолжим вести себя как покупатели, они отпустят нас.En cualquier momento dejarán salir de aislamiento a Britney.
Pero a menos que mi hermano diga que el lo hizo, no le dejarán salir.
Но если брат не скажет, что это сделал он, они его не выпустят.Nunca me dejarán salir vivo de aquí, Janet.
Они никогда не выпустят меня отсюда живым, Джанет.¿De verdad crees que nos dejarán salir tranquilamente?
Ты действительно думаешь, они так спокойно нас отсюда отпустят?No me dejarán salir de aquí hasta que muera, de una forma u otra.
Они не выпустят меня отсюда живым.¿Crees que algún día te dejarán salir en el programa?
Как думаете, однажды, они вам разрешат выйти на сцену самому?Sé que muchos padres no dejarán salir a sus hijos de sus casas mañana.
Я знаю многих родителей, которые завтра не выпустят своих детей из дома.
