Примеры использования Dejaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No. Ella me dejaría.
Ella dejaría tu caso.
Она бросит твое дело.Porque Nora dejaría.
Ella te dejaría después de un mes.
И она бросит тебя через месяц.Sabía que Sara nos dejaría.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Él no nos dejaría de nuevo.
Он не покинет нас снова.Yo, por ejemplo, pensaba que nunca dejaría.
Я вот думал, что он никогда не уйдет.Por fin dejaría que me fuera a casa.
Robin, Robin me dijo que tenía que hacerlo o me dejaría.
Робин, Робин сказала мне это сделать, или она уйдет от меня.Sabes que John te dejaría quedarte en casa.
Carolina estaba muy orgullosa de su país y dijo que nunca la dejaría.
Каролина очень гордилась своей страной, и говорила, что никогда ее не покинет.Nunca dejaría que nada te sucediese.
Me dijo que me dejaría si no lo ayudaba.
Он сказал, что бросит меня, если я ему не помогу.Este cambio dejaría a la Subcomisión más tiempo para los debates en sesión plenaria.
Sentí que mi alma me dejaría en cualquier momento.
Я почувствовала, что моя душа, вот-вот покинет меня.Scott dijo que dejaría las llaves de la 801, la suite que se alquila.
Oigan¿alguna de ustedes nos dejaría usar su teléfono a cambio de.
Dijo que le dejaría si nos llevaba al baile.
Она сказала, что бросит его, если он не отреагирует на это.Me dijo que jamás dejaría que nadie me lastimara.
И сказал, что никогда и никому не даст меня в обиду.Dice que solo dejaría que se lo arrancaras tú.¿Lo harías?
Она говорит, что даст его вытащить только тебе. Сделаешь?¿Crees que mamá me dejaría vivir aquí un tiempo?
Как думаешь, мама разрешит мне пожить у тебя какое-то время?Le prometió que dejaría a su mujer y le ha dado la patada.
Обещал, что бросит свою жену, а сам дал ей пинок под зад.¿Y doña Teresa dejaría que matasen a mi madre?
И донья Тереса позволит, чтобы убили мою мать?Sé que Travis nos dejaría ir con él si se lo pedimos.
Я знаю, Трэвис позволит нам ехать с ним, если мы попросим.¿Crees que Dios me dejaría ser una chica ángel en el cielo?
Думаете всевышний разрешит мне быть ангелом- девочкой?Y me juró que me dejaría si alguna vez volvía a eso.
Она поклялась, что бросит меня, если я вернусь к этому занятию.Dijeron que Agha no nos dejaría morir de hambre.¡Por favor Agha!
Они сказали, Ага не даст нам голодать. Пожалуйста, Ага!¿Crees que Andrea me dejaría besarla en nuestra primera cita?
Как думаете, Андреа позволит мне ее поцеловать на первом свидании?¿Crees que Erika me dejaría venir en algún momento, solo por diversión?
Думаешь Эрика разрешит мне приходить иногда просто для веселья?El éxito de la NEPAD dejaría muchas enseñanzas para otros países en desarrollo del mundo.
Успех НЕПАД даст много уроков для других развивающихся стран по всему миру.
