Примеры использования Dejar de comer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres dejar de comer?
Прекрати лопать!Y uno se siente como que no puede dejar de comer.
И ты не можешь перестать есть?No puede dejar de comer.
Он не может перестать есть.Luego de morir mi padre, decidí dejar de comer.
Сразу после смерти отца я решила прекратить есть.Es como dejar de comer o… de respirar.
Это же как перестать есть или дышать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Pero no se puede dejar de comer!
Но ты не можешь перестать есть.Tienes que dejar de comer tanta comida picante.
Тебе нужно прекратить есть так много острой пищи.Ese día, decidí dejar de comer.
В тот день я решила перестать" обжираться".No puedo dejar de comer este pan de banana que has hecho.
Я не могу перестать есть этот банановый хлеб, который ты сделал.No tienes que dejar de comer.
Ты не должна прекращать есть.Dejar de comer carne de cerdo, entonces voy a hablar con usted.
Прекрати есть лягушек, тогда я Hoy no puedo dejar de comer.
Сегодня я не могу перестать есть.El veterinario dijo que podría empezar a vomitar, tener un ataque o dejar de comer.
Ветеринар сказал, что у No me gusta dejar de comer.
Мне Necesitará dosis regulares de ácido ascórbico,cítricos y vitamina C y dejar de comer basura.
Вам понадобятся регулярные дозы аскорбиновой кислоты,цитрусовых и витамин С, таблетки и прекратите есть мусор.Si tan solo pudieras dejar de comer después de las 3 de la mañana.
Если бы ты мог не налегать на еду после 3- х ночи.Entiendo, pero no puedes dejar de comer.
Я все понимаю, но ты не можешь просто бросить есть.No debemos" dejar de comer por miedo a atragantarnos", sino promover un desarrollo de la energía nuclear que sea propicio para la paz y la seguridad en todo el mundo.
Мы не должны<< отказываться от еды из опасения подавитьсяgt;gt;. Нам следует добиваться развития ядерной энергетики таким образом, чтобы она способствовала установлению мира и обеспечению развития на всей планете.Estoy gordo y no puedo dejar de comer.
Я толстый который не может прекратить есть.Vamos, Stanley,¡No puedes dejar de comer solo porque no trabajas!
Ну, Стэнли, ты не можешь перестать есть только потому, что ты не работаешь,!Philippe. Philippe. Ve a ver a Hugo, debe dejar de comer.
Филипп, Филипп идем на кухню, Уго должен прекратить есть.Sinceramente, Estelle, casi que parece que deberías dejar de comer ternera de una vez.
Честно, Эстелль, кажется, вы должны полностью прекратить есть говядину.Sabes, si realmente quieres bajar de peso no tienes que hacerlo tú solo yciertamente no necesitas dejar de comer por completo.
Знаешь, если ты действительно хочешь сбросить вес, тебе нет нужды делать это самостоятельно. Иуж совершенно точно тебе не нужно вдобавок ко всему прекращать есть.Lo que quiero decir, es que no puedo dormir, no puedo dejar de comer, no tengo deseos de sexo.
В смысле, я не могу спать, не могу перестать жевать, нет желания заняться сексом.Desde que he llegado, no puedo dejar de comer.
С тех пор, как я сюда попал, я не могу перестать есть.Es simplemente un dicho que estas personas proclaman antes de la comida para recordarles de dejar de comer cuando su estómago esté completo al 80 por ciento.
Это просто приговорка перед едой для напоминания о том, что надо прекратить есть, когда желудок заполнен на 80 процентов.Cuando sales en los mapas… Deja de comer.
Когда вас начинают отмечать на картах, просто прекратите есть.Deja de comer.
Больше не ешь.Deja de comer bolas de queso.
Прекрати жевать эти сырные шарики.Dejó de comer carne.
Он перестал есть мясо.
