Примеры использования Dejar de jugar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué… dejar de jugar, Shawn.
Хватит придуриваться, Шон.Está bien.¿Puedes dejar de jugar?
Ладно. Может перестанешь играться?Decidió dejar de jugar a las carreras.
Вы решили больше ни играть на скачках.Tienes que saber cuándo dejar de jugar.
Tenemos que dejar de jugar a la defensiva.
Пора перестать играть в защите.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¿Sabes qué es lo único que no puedo hacer aquí? No puedo dejar de jugar.
Единственное, что я не могу здесь сделать это перестать играть.Alguien debe dejar de jugar.
Кому-то пора прекратить играть.Debes dejar de jugar con esa computadora de inmediato.
Listo para dejar de jugar?
Вы готовы перестать играть в игры?Debería dejar de jugar con nosotros y empezar a cooperar,¿entendido?
Может вам стоит прекратить играть в игры и начать сотрудничать?¿Castle, puedes dejar de jugar?
Касл, ты можешь перестать играть?¿Puedes dejar de jugar con los sentimientos de Aoi?
Y es entonces cuando decidí dejar de jugar al baloncesto.
И в этот момент я решил перестать играть в баскетбол.¡Podrían dejar de jugar a ese maldito juego!
Пожалуйста сейчас же прекрати играть в эту чертову игру!Pero también llega un momento en el que hay que dejar de jugar.
Однако подобным же образом всегда наступает момент, когда пора перестать играть в игры.Voy a tener que dejar de jugar con el.
Пора уже прекратить играть с ним.¿Quieres dejar de jugar a ser el ermitaño y explicarme por qué me escondiste esto?
Ты хочешь перестать играть человека- гору и объяснить, почему хранил это для меня?Chico, deberías dejar de jugar conmigo.
Парень, прекрати заигрывать со мной.Tienes que dejar de jugar con la simpatía que Annie tiene por ti.
И перестать играть на симпатии Энни к вам.Vale, tienes que dejar de jugar con esto.
Так, ты должен перестать теребить его.Tienes que dejar de jugar Sherlock Holmes y dejarle en paz.
Прекрати играть в Шерлока Холмса, оставь ее в покое.Vale,¿podrías dejar de jugar con eso?
Эй, не могла бы ты перестать играть с этим?Tenemos que dejar de jugar según las normas y empezar a jugar sucio.
Нам надо прекратить играть по правилам, и начать Usted, joven, debe dejar de jugar con el fuego.
Вам, молодой человек, надо перестать играть с огнем.Vale, Spencer, tienes que dejar de jugar a"Harriet la espía", de lo contrario te volverás loca.
Послушай, Спенсер, ты должна прекратить играть в шпиона, иначе, сойдешь с ума.Porque ella esta lista para dejar de jugar y sentar la cabeza.
Потому что она уже готова закончить игры и остепениться.Padre,¿puede dejar de jugar con la comida?
Отец, не могли бы вы прекратить играть с едой?¿Cuándo decidiste dejar de jugar a la Mata Hari conmigo?
Ну и когда ты решила прекратить играть в Мата Хари?Tal vez sea hora de dejar de jugar a la pelota con ellos.
Может быть пора прекратить играть в мячик с ними.Creo que debemos dejar de jugar a los Ángeles de Charlie.
Думаю, нам на время стоит прекратить изображать из себя Ангелов Чарли.
