DEJAR DE USAR на Русском - Русский перевод

• прекратить использовать
• перестать использовать

Примеры использования Dejar de usar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dejar de usar tacones altos.
Перестань носить каблуки.

Ahora podré dejar de usar el tuyo.
Теперь можно перестать использовать твою.

Tengo que dejar de usar esa parte de mí,¿recuerdas?¿No crees que has demostrado que puedes controlar tus instintos bestiales por ahora?
Мне пора прекратить использовать эту часть себя, помнишь? А ты разве еще не доказал, что можешь контролировать свои звериные инстинкты?

Escucha, Ted, tienes que dejar de usar mi nombre.
Послушай, Тед, тебе нужно прекратить использовать мое имя.

Tienes que dejar de usar tus poderes antes de que eso te mate.
Ты должен прекратить использовать свою силу. Пока это не убило тебя.

Y esto realmente funcionaba, y así pude dejar de usar la resina.
Это сработало, поэтому я смог прекратить использовать смолу.

¿Puedes dejar de usar mi dirección?
И прекрати использовать мой адрес!

Lo de D.L.R. tiene que pasar C.A. y, O.M. G, necesitaba dejar de usar iniciales.
Произойдет П. П. В.,( При Первой Возможности) и, е- кэ- лэ- мэ- нэ, мне правда нужно прекращать использовать аббревиатуры.

Y tendremos que dejar de usar ciertos ángulos.
И нам придется прекратить использовать определенные ракурсы.

Afirmó además que la manera más eficaz de erradicar esas enfermedades era dejar de usar todos los tipos de amianto.
Наиболее эффективным способом ликвидации таких заболеваний, по ее словам, является прекращение использования всех видов асбеста.

Bueno, deberías dejar de usar esa cuchilla tan afilada.
Ну, ты должен перестать использовать охотничий нож.

Pero los países con nivel medio de ingresos, y esto es lo que les sugiero a mis estudiantes, dejar de usar el concepto"mundo en desarrollo".
Только страны со средними доходами. И в этот момент я советую своим студентам перестать использовать понятие" развивающиеся страны".

Entonces tiene que dejar de usar ese maldito collar, Charlie.
Значит ей надо перестать носить это чертово ожерелье, Чарли.

Ha llegado el momento de detener la matanza de Israel; ha llegado el momento de dejar de utilizar al Líbano como lugar de juego para la política de Israel; ha llegado el momento de dejar de usar el Líbano como una plataforma electoral para los políticos de Israel.
Настало время, чтобы Израиль прекратил убийства; пора Израилю перестать использовать Ливан в качестве игровой площадки для политиканства; пора израильским политикам прекратить использовать Ливан в качестве своей предвыборной платформы.

Tienes que dejar de usar la maldición como excusa para no vivir tu vida.
Тебе нужно перестать использовать проклятие как причину не жить свою жизнь.

En agosto de 2008 la Asociación Italiana para la Defensa de los Animales y el Medio Ambiente le pidió al papa Benedicto XVI dejar de usar pieles animales tales como el camauro y la muceta rematados en armiño, cuyos usos revivió.
В августе 2008 года Итальянская ассоциация по защите животных и окружающей среды призвал Папу Бенедикта XVI прекратить носить меха животных, такие как отделанные горностаем камауро и моццетту, использование которых он возродил.

Tiene que dejar de usar el cierre para jugar a sus juegos y no se equivoquen.
Ему пора прекратить использовать кризис для своих игры, и не совершать ошибок.

A más tardar 30 días después del día K, todas las otras fuerzas deberán dejar de usar uniformes, insignias militares y dejar de portar armas prohibidas y armas automáticas;
К дню" К 30" все Другие силы прекращают ношение военной формы и знаков различия и прекращают ношение запрещенных видов оружия и автоматического оружия;

Realmente quiero que podamos dejar de usar una frase que ha sido cooptada por políticos de todo el mundo, de izquierda a derecha utilizada como arma para atacar a una prensa libre e independiente.
И я бы хотела, чтобы мы перестали использовать фразу, которую применяют политики по всему миру, от левых до правых, в качестве оружия против свободной и независимой прессы.

Ese nombre se ajusta plenamente a la resolución 817(1993) del Consejo de Seguridad, que no insiste que su país deba dejar de usar su nombre; cualquier insistencia en ese sentido contravendría el derecho internacional.
Это название полностью соответствует резолюции 817( 1993) Совета Безопасности, в которой не содержится требования относительно того, что его страна должна отказаться от использования своего правильного названия; любое подобное требование противоречило бы международному праву.

Podríamos también dejar de usar la letra M, pero que creo que la idea es(m)ala e i(m)bécil.
Так же мы можем перестать использовать букву" б", но, думаю, что это оши- очная и де- ильная идея.

Su división tiene que dejar de usar la impresora de mi oficina, Capitán.
Вашему отделу надо прекратить использавать принтер в моем кабинете, капитан.

Vale, tienes que dejar de usar tu capacidad de tener sexo conmigo como un barómetro de como debería vestir.
Слушай, тебе нужно перестать использовать твою способность заняться со мной сексом как мерило того, как мне следует одеваться.

De acuerdo entonces---¿Puedes dejar de usar palabras largas, Rick, como"sol"?
Хорошо, ну, вот…- Ты можешь перестать использовать длинные слова, Рик, типа" солнце"?

Y vosotros tenéis que dejar de usar mi nombre como sinónimo de"cometer un pequeño y razonable error".
А вы должны перестать использовать мое имя в значении" совершить небольшую и объяснимую ошибку". Таким образом.

Afirma que, a resultas de la preocupación internacional, decidió dejar de usar esas municiones el 7 de enero de 2009, aunque el derecho internacional no lo obligaba a ello.
Правительство Израиля утверждает, что 7 января 2009 года ввиду обеспокоенности международного сообщества оно приняло решение прекратить использование указанных боеприпасов, хотя этого не требовало международное право.

El gobierno Ruso ha aceptado dejar de usar su Stargate con la condición de que compartamos toda la información que consigamos.
Российское правительство согласилось прекратить использовать свои врата в обмен на всю информацию, собранную в КЗВ.

Es preciso que los gobiernos dejen de usar el extremismo como instrumento de política.
Правительства должны прекратить использовать экстремизм как инструмент политики.

Deja de usar tu poder.
Перестать использовать силу.

Deja de usar su voz.
Прекрати использовать этот голос.

Как использовать "dejar de usar" в предложении

8 razones para dejar de usar gel antibacterial8 razones para dejar de usar gel antibacterial.

perfecto para dejar de usar word y excel.

¿Retraso por dejar de usar Mesigyna o embarazo?

Lula pidió dejar de usar la palabra favela.

¿A qué esperas para dejar de usar tuempresadeservicios@hotmail.

Si esto ocurre, debe dejar de usar Enbrel.

¿Puedo dejar de usar CriptoRobot pasado un tiempo?

¿Cuándo debería dejar de usar una silla infantil?

¿Por qué debería dejar de usar laxantes químicos?

¿Cómo dejar de usar las bolsas de plástico?