Примеры использования Dejar pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O dejar pasar la luz.
No lo podía dejar pasar.
¿Dejar pasar al enemigo aquí?
No os puedo dejar pasar.
¿Por qué dejar pasar la oportunidad de ir a prisión?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Pero no lo puedo dejar pasar.
No puedes dejar pasar estos momentos.
Нельзя упускать такие моменты.Tenemos órdenes estrictas de no dejar pasar a nadie.
Нам строго приказано никого не впускать.No podemos dejar pasar esta oportunidad.
Нельзя упускать такую возможность.Lo siento, pero sin cita no te puedo dejar pasar.
Мне жаль, но без записи я не могу вас пропустить.No puedo dejar pasar esto.
¿Como puedes llamarte feminista y dejar pasar esto?
Как ты можешь называть себя феминисткой и пропускать такое?No querrás dejar pasar el dinero importante.
Ты не хочешь пропустить большие деньги.No puedo entrar al apartamento porque esa zorra no me dejar pasar.
Usted no quiere dejar pasar esta.
Вы же не хотите это пропустить.No puedo dejar pasar más hombres solos hacia Nueva York.
Нельзя больше разрешать ездить в Нью-Йорк в одиночку.Seth, no puedes dejar pasar esto.
Сет, ты не можете проволить это.Disculpadme, Alteza, por orden del Rey no os puedo dejar pasar.
Простите, Ваше Величество, но по приказу короля я не могу вас пропустить.Lo siento, no puedo dejar pasar a nadie.
Я не могу никого пропускать.No debemos dejar pasar esta oportunidad de comenzar la labor sustantiva.
Мы не должны упускать эту возможность перехода к основной работе.Tengo orden de no dejar pasar a nadie.
No podemos dejar pasar esta oportunidad.¿Por qué has cambiado mi pareja esta noche?
Lo siento, pero yo… yo no puedo dejar pasar esta oportunidad.
Мне жаль, но… Я не могу упустить эту возможность.No sé cómo dejar pasar una embolectomía pulmonar.
Я не знаю как это просто_ BAR_ пропустить легочную эмболэктомию.El Teniente Leeds nosha dado órdenes directas de no dejar pasar a nadie.
Лейтенант Лидс дал нам четкий приказ, никого не впускать.No deberíamos dejar pasar esta oportunidad.
И нам не следует упускать эту возможность.Mladić siguió diciendo que había abierto un corredor para dejar pasar esas tropas.
Младич продолжал, что он открыл коридор, чтобы пропустить этих солдат.Mira, Stan, no puedo dejar pasar una oportunidad como esta.
Слушай, Стэн, я не могу упустить такой шанс.Viene con un lava-boca automático. No puede dejar pasar esta oferta…!
Поставляется с автоматической Пасте- мойкой, такое предложение невозможно пропустить…!Me incliné para dejar pasar a ese tipo y me mordí la lengua.
Наклонился, чтобы пропустить того паренька и прикусил себе язык.
