Примеры использования Dejara entrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero quien nos dejara entrar?
А кто нас пропустит туда?Si me dejara entrar, se lo explicaría.
Если вы меня впустите, я все объясню.Le dije al guardia que no dejara entrar a nadie.
Solo le pedí que dejara entrar a Bill en la vida de Joe, y así podría ser padre de nuevo.
Sólo le dije eso para que me dejara entrar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entró en vigor
que entró en vigor
entró en vigencia
derecho a entrarentra en el coche
entré en pánico
entrar en la casa
entran en conflicto
entró en la habitación
me entró el pánico
Больше
Использование с наречиями
entrar ahí
entrar aquí
entrar allí
ahora entraentran ilegalmente
solo entracómo has entrado aquí
entrar así
entonces entróquiero entrar ahí
Больше
Le dije que no dejara entrar a la señora de la limpieza.
¿Entonces por qué no me has dicho que le dejara entrar?
Тогда почему, ты не сказала мне впустить его?¿No le dije que no dejara entrar a nadie al parque?
Я же сказал, никого не пускать в парк?Она оставила мне сообщение, не впускать тебя в дом.¿Por qué no quería que su hijo dejara entrar a la señora de la limpieza?
Почему вы не хотели, чтобы ваш сын впускал горничную?Le di su mensaje y me dijo que viniera y la dejara entrar.
Я передал Ваше сообщение, и она сказала мне придти сюда и впустить Вас.Oficial, si tan solo nos dejara entrar, será capaz de probar que vive.
Que realmente me abriera a ti y te dejara entrar.
Me sorprende que Jack te dejara entrar aquí, dadas mis oberturas románticas.
Yo estaba detrás de la puerta cuando tú le suplicabas que te dejara entrar.
Я была там, за дверью, когда ты умолял ее впустить тебя.Le pedí al conserje que me dejara entrar para sorprenderte.
Я попросила консьержа впустить меня, чтобы сделать тебе сюрприз.Agradecería cualquier consejo para que la Dra. Reid me dejara entrar.
Я был бы благодарен за ваш совет, чтобы доктор Рид меня в нее приняла.Así que hiciste que Georgie Fox te dejara entrar y los mataste a todos.
Pero cuando Rich lo vio,se puso muy nervioso y me dijo que no le dejara entrar.
Но когда Рич его увидел, то занервничал, сказал мне не впускать его.Tu padre estaría molesto si dejara entrar invitados aquí.
Твой отец бы очень расстроился если бы я разрешила пускать сюда гостей.Le dije que no lo dejara entrar, pero él irrumpió en la casa, y le dije que corriera para alejarse de él.
Я говорила не пускать его, но он вломился в дом, я умоляла ее бежать оттуда.Creía haber ordenado a seguridad que no te dejara entrar en el edificio.
Я подумал, что скажу службе безопасности не пускать тебя в здание.Quien apretó el gatillo probablemente se encargó de eso antes de que este tío le dejara entrar.
Кто бы ни спустил курок, он похоже позаботился об этом после того, как этот парень впустил его.Cuando comenzamos a salir por primera vez… pasó un tiempo antes de que te dejara entrar en mi casa.
Когда мы только начали встречаться, потребовалось время, прежде чем впустила тебя в дом.No.¿Quién dejó entrar a Rosie esa noche?
Нет. Кто впустил Рози тем вечером?Puedo decirle a Robert que deje entrar a los trabajadores y los supervise.
Я могу поручить Роберту впустить рабочих и контролировать их, если тебя это устроит.¿De verdad dejaste entrar a Pazuzu en ti?
Ты действительно впустил в себя Пазузу?Tienes que dejar entrar al fotógrafo,¿eh?
Ты должен впустить фотографа, ну же!Nunca debería haberte dejado entrar en mi vida.
Не надо было впускать тебя в мою жизнь.¿Por dejar entrar a un vampiro en nuestra casa?
За то, что впустил в дом вампира?
