Примеры использования Dejaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me dejaran!
Nos dejaran hacerlo otra vez?
Les dije que me dejaran en paz.
Si me dejaran, los ejecutaría.
Если мне позволят, я включу рубильник.Sólo queríamos que nos dejaran en paz.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Si le dejaran salir, podría ayudar.
Если ей позволят выйти, она могла бы помочь.Tomás pidió que le dejaran solo.
Me sorprende que dejaran a una mujer subir ahí arriba.
Удивлен, что женщин туда пускают.Tom sólo quería que lo dejaran en paz.
Том хотел только, чтобы его оставили в покое.¿Crees que te dejaran llegar hasta lo más alto?
Думаешь тебе позволят подняться на самый верх?Estaríamos bien si nos dejaran en paz.
Если бы нас оставили в покое, все было бы замечательно.Si nos dejaran en paz, sería feliz, sea lo que sea que venga.
Только бы нас оставили в покое, и я уже буду счастлив.Les dije que le dejaran esto a usted.
Я же сказал им, оставить это вам.El Nagus debió pensar que podría convencerlos para que le dejaran verlo.
¡Les dije, imbéciles, que dejaran los móviles en el coche!
Я вам говорил, придурки, оставить сотовые в машине!Compraba zapatos, compraba ropa, compraba dinero si la dejaran.
Nunca pude hacer que ellos me dejaran hacer procedimientos.
Я не могу заставить их дать мне выполнить процедуры.Les pedí que me dejaran a solas con ella para ganarme su confianza.
Я попросил оставить меня наедине с ней, чтобы завоевать ее доверие.Y francamente, deseaba que me dejaran solo.
Честно говоря, я бы хотел, чтобы меня оставили в покое.No puedo creer que tus padres te dejaran Vagabundear por San Francisco todo el verano.
El servicio es increíble, pero les pedí que nos dejaran solos un segundo.
Сервис невероятный, но я просил оставить нас наедине на секунду.Les dije a Jem y a ti que dejaran en paz a esa pobre gente.
Я говорил тебе и Джему оставить этих бедных людей в покое.Sugeriría que Ud. y su personal dejaran el hospital.
Convencí a mis superiores de que me dejaran contarte más sobre la operación.
Я поговорил с начальством, и мне позволили рассказать вам побольше об операции.¿Cuantas veces les dijimos que no dejaran la leche fuera?
¿Le quería usted antes de que le dejaran hablar con él?
Вы все-таки его любили, прежде чем вам позволили говорить?Le dije a mis empleados que nunca los dejaran solos estando juntos.
Я говорила прислуге никогда не оставлять их вместе наедине.A los que expresamente les dije que dejaran en paz a Omar Morales.
Которым я однозначно сказала оставить Омара Моралеса в покое.No puedo creer que se quedaran ahí y dejaran que me encierren.
Не могу поверить, что вы все там просто стояли и позволили меня схватить.No tengo palabras para agradecer que me dejaran quedarme anoche.
Даже не знаю как вас благодарить, за то, что позволили мне переночевать.
