Примеры использования Dejarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejarle en paz.
No puedo dejarle así.
Navidad es un momento perfecto para dejarle.
Рождество- отличный момент, чтобы бросить его.Debes dejarle vencer.
¿Por qué no puedes dejarle solo?
Почему ты не можешь оставить его в покое?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
dejar constancia
le deseo
déjame en paz
deja un mensaje
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
dejar atrás
ya le he dicho
solo déjame
sólo déjame
solo dile
entonces déjame
así que déjame
sólo dile
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejar
dejar de fumar
quiero darle
Больше
Debemos dejarle descansar.
Мы должны дать ему отдохнуть.Pienso que deberíamos dejarle ir.
¿Quieres dejarle morir?
Хочешь оставить его умирать?Si Bryson se resiste, debemos dejarle ir.
Если Брайсон откажет, мы должны дать ему уйти.¡No puede dejarle escapar!
Вы не можете дать ему уйти!Fue muy noble por tu parte dejarle ganar.
Было очень благородно, с твоей стороны, дать ему выиграть.No podía dejarle morir, Bobby.
¿Y dejarle que arruine nuestra nación y el país entero?¿Es eso?
И пусть он уничтожит целую страну и целый народ, так?No puedo dejarle así.
Я не могу оставить его вот так.¿Para dejarle saber lo que ibas a hacerle?
Чтобы дать ему понять, что вы собирались с No podemos dejarle atrás.
Мы не можем бросить его там.Pero dejarle morir es asesinato.
Но оставить его умирать, это убийство.No podemos dejarle así!
Мы не можем вот так бросить его!No puedo dejarle salir con ese contenedor.
Я не могу позволить ему уйти с этим контейнером.Solo quería dejarle esto.
No podemos dejarle llevar al hombre araña a la fiesta.
Нельзя позволить ему взять человека- паука на прием.Kevin, no podemos dejarle aquí.
Кевин, мы не можем оставить его здесь.Sólo quiero dejarle un pequeño presente de bienvenida.
¿Cómo pudisteis casi dejarle morir?
Как вы могли позволить ему почти умереть?No podemos dejarle aquí, Ryan.
Мы не можем оставить его здесь, Райан.Lo siento.¿Estás diciendo que debería dejarle aquí, contigo?
Ты говоришь, что мне следует оставить его здесь с тобой?¿Por qué no dejarle marcar el tanto?
Почему бы не разрешить ему забить гол?No podemos dejarle morir, Charlie.
Мы не можем позволить ему умереть, Чарли.¡Eduardo, no puedes dejarle que me haga eso!
Эдвард, ты не можешь позволить ему сделать это со мной!¿Qué estás haciendo? No puedes dejarle que siga pensando que la muñeca es real.
Ты не можешь позволить ему дальше считать куклу настоящей.
