Примеры использования Dejarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienes que dejarlo ir.
Puede dejarlo en la guardería.
Sí, que quiere dejarlo.
Ya puedes dejarlo, Butters.
¿Dejarlo que despida a su propia gente?
Дать ему уволить своих собственных людей?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
dejar constancia
por lo menos dos
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
hacerlo otra vez
dejó una nota
deje su mensaje
para ponerlas en práctica
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero hacerlo
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
quiero verlo
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejar
Больше
Pero no podía dejarlo pasar.
Но я не могла отпустить тебя.¿Tus padres saben que estás intentando dejarlo?
Твои родители знают, что ты пытаешься завязать?No pueden dejarlo morir en esta prisión.
Вы не можете дать ему умереть в этой тюрьме.Pero hemos derramado demasiadas lágrimas en esta cosa solo para dejarlo ahora.
No podía dejarlo morir en la cárcel.
No puedes saber que algo es una adicción hasta que intentas dejarlo.
Ты ведь не можешь понять, является ли что-то зависимостью пока не попробуешь бросить.Miren, no pueden dejarlo morir.¿Will?
Слушайте, вы не можете позволить ему умереть? Уилл?¿Dejarlo vivir, a él que me lo arrebató todo?
Дать ему жить, хотя Bueno, puedes dejarlo ganar, ahora,¿puedes?
Итак, ты не можешь позволить ему выйграть, а сейчас?Dejarlo en quinto grado, o¿debo retrocederlo a cuarto grado?
Оставить его в пятом классе, перевести обратно в четвертый?Yo también quiero dejarlo, pero no lo haré sin Kyle.
Я тоже хочу завязать, но я не уеду без Кайла.Para dejarlo claro,¿de qué parte estamos hablando?
Просто для ясности, о чем конкретно мы говорим?¿Podrían callarse y dejarlo hacer su trabajo?
Ты можешь заткнуться и позволить ему делать свою работу?Puedes dejarlo en la guardería mientras trabajas.
Ты можешь оставить его в детской, когда ты идешь, чтобы работать.No, Astor, no podemos sólo dejarlo a un lado de la carretera.
Нет, Астор, Мы не можем просто оставить его на обочине.Puede dejarlo en la celda un rato mientras pregunto por ahí?
Может, оставить его в камере, пока я порасспрашиваю вокруг?Puede que decidiera dejarlo mientras tuviera ventaja.
Возможно, он решил завязать, пока у него было преимущество.No puedo dejarlo todo y ponerme a mirar manchas de tinta con Pernell.
Я не могу все бросить и пялиться на чернильные пятна с Пернеллом.Estaba preparado para dejarlo todo y huir a las Maldivas contigo.
Он был готов все бросить и сбежать с тобой на Мальдивы.Si no puedes dejarlo en el pasado, Regina, estás condenada a que te persiga.
Если не отпустить прошлое, Регина, оно станет вас преследовать.¿Por qué no dejarlo en el juego un poco más?
Почему бы не оставить его в игре немного дольше?¿Y tienes que dejarlo todo e ir a cuidar de ella?
И ты должна бросить все и ухаживать за ней?No podías dejarlo porque es mi mierda,¿verdad?
Ты не могла оставить его, потому что Bueno, no puedo dejarlo poner en peligro a los pacientes.
Я не могу позволить ему подвергать пациентов опасности.La verdad no puedo dejarlo solo tiene algo mal en este momento.
Я не могу оставить его одного. С 
