Примеры использования Dejarlo morir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejarlo morir.
Дать умереть.Deberías dejarlo morir.
Позволь ему умереть!¿Dejarlo morir?
Позволить ему умереть?Sólo- Sólo dejarlo morir.
Можно лишь дать ему умереть.¿Le dejarlo morir en un punto de formalidad?
Вы бы позволили ей умереть из-за формальности?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
¡No puedes dejarlo morir!
Tal vez deberías considerar el bien mayor y dejarlo morir.
Возможно, тебе стоит совершить доброе дело и позволить ему умереть.No puedo dejarlo morir.
Я не могу позволить ему умереть.Porque si ellos ven un osezno herido o algo así, no pueden salvarlo,tienen que seguir filmando y dejarlo morir.
В них тоже, когда видят какого-нибудь раненого детеныша, не могут No podía dejarlo morir.
Я не могла позволить ему умереть.En vista de que todo lo que sucede es en cierto modo consecuencia de la adopción de decisiones,la distinción entre matar a alguien y dejarlo morir no es convincente.
Учитывая, что все, что происходит, так или иначе является последствием принятия решений, разница между тем,чтобы убить кого-то и дать ей умереть, является неубедительной.No podemos dejarlo morir.
Мы не можем бросить его умирать.Por supuesto que no quiero dejarlo morir.
No puedo dejarlo morir sin más.
Я не могу позволить ему умереть. Я должна.Podría simplemente dejarlo morir.
Я мог просто дать ему умереть.No podemos dejarlo morir en público!
Мы не можем позволить ему погибнуть на экране!Simplemente no podía dejarlo morir.
No pueden dejarlo morir en esta prisión.
Вы не можете дать ему умереть в этой тюрьме.Mamá, no puedes dejarlo morir.
Мама, ты не можешь дать ему умереть.No podía dejarlo morir en la cárcel.
Ella sabe dónde está Will, pero prefiere dejarlo morir en el otro lado.
No puedes dejarlo morir.
Вы не можете позволить ему умереть.Entonces debes dejarlo morir.
Значит, нужно было дать ему умереть.No podemos dejarlo morir.
Мы не можем позволить ему умереть.River, no podemos dejarlo morir.
Ривер, мы не можем просто дать емy yмереть.Miren, no pueden dejarlo morir.¿Will?
Слушайте, вы не можете позволить ему умереть? Уилл?Largarme del club es una cosa, pero dejarlo morir, no puedo… es parte de mí.
Уйти из своего клуба- одно дело, но позволить ему загнуться я не могу- Bueno, yo sabía que existía, y elegí dejarla morir.
А я знал. Но предпочел дать ему умереть.¿Está diciendo que debería dejarla morir?
