Примеры использования Demasiado duro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Demasiado duro?
¿Suena demasiado duro?
Bueno, usted sabe, tal vez Estoy siendo demasiado duro con Daphne.
А знаешь, может я слишком суров к Дафни.Fui demasiado duro.
¿Piensas que quizás has sido demasiado duro con Aria?
Тебе не кажется что ты был слишком суров с Арией?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
duras condiciones
la dura realidad
el duro trabajo
duras penas
dura verdad
su duro trabajo
duras sanciones
un duro castigo
dura labor
Больше
Es demasiado duro.
Quizás sea demasiado duro.
Может быть, это слишком сложно.Es demasiado duro.
Это слишком трудно.Crees que estoy siendo demasiado duro con él,¿no?
Думаешь, я слишком строг с ним?Es demasiado duro leer esto.
Это слишком сложно прочесть.Tal vez fui demasiado duro.
Возможно, я был слишком груб.Eres demasiado duro con ella, Mal.
Ты слишком строг к ней, Мэл.Supongo que esto era… demasiado duro para mi.
Я думаю, это было… слишком сложно для меня.Y fue demasiado duro con Trish hoy en su casa.
Solo ve… es demasiado duro.
Просто выйди… это слишком сложно.Si es demasiado duro para ti, vete en autostop.
Если это слишком тяжело для тебя, то добирайся автостопом.No me pareció demasiado duro a mí.
Он не выглядел слишком жестким для меня.El próximo trabajo será importante, pero no podrá ser demasiado duro.
Следующее дело должно быть важным, но не может быть слишком жестким.Eres demasiado duro con él.
Ты слишком строг к нему.Porque es demasiado duro para él.
Потому что это слишком тяжело для него.Vivimos demasiado duro y luego ascendimos demasiado alto.¡Sacrificamos todo!
Нам было слишком тяжело А потом мы взлетели. Мы стольким пожертвовали!Quizás fuera demasiado duro con ella,¿no?
Может, я был слишком строг с ней, нет?Fuiste demasiado duro con él.
Ты был слишком груб с ним.Será demasiado duro para ella.
Это будет слишком сложно для нее.Ha sido demasiado duro con Martin.
Ты был слишком строг с Мартином.Ed, no seas demasiado duro contigo mismo.
Эд, не будь слишком суров к себе.Tal vez fui demasiado duro con el muchacho.
Может, я был слишком суров к парню.Quizás es demasiado duro para ella el aferrarse a algo tan frágil.
Может быть, это слишком тяжело для нее, цепляться за столь хрупкую.Dice que… es demasiado duro vivir con la habitación de arriba vacía.
Она говорит, что… ей слишком тяжело жить в доме с пустой комнатой наверху.Creo que trabajas demasiado duro con todos esos diferentes trabajos que tienes.
Мне кажется, ты слишком тяжело работаешь на всех этих своих работах.
