Примеры использования Densos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son muy densos.
Очень насыщенны.Bosques densos(países tropicales).
Son pesados y densos.
Densos explosivos metálicos inertes.
Estos bosques son espantosamente densos.
Los densos bosques se vuelven comercios!
Integremos big data con los"datos densos".
Давайте совмещать большие данные с плотными.Son tan densos que uno no puede entrar.
Они настолько густые, что пройти сквозь них невозможно.Esos arbustos de tu jardín eran muy densos.
Кусты вокруг вашего двора, были очень густыми.Rodeadas por densos bosques en los faldeos de las Montañas Tumbala se encuentran las ruinas de la antigua ciudad maya de Palenque.
Окруженные густыми лесами в предгорье Тамбалы, здесь находятся руины древнего города племени Майя.Sino además las mujeres mayores con tejidos densos.
Pero si las ondas viajan mejor en materiales densos, entonces,¿por qué puedo poner mi mano y bloquear el brillo de la luz?
Но если волны лучше проходят через плотные материалы, тогда почему я могу поднять руку и снизить яркость света?Las ondas viajan mejor a través de materiales densos.
Однако волны лучше проходят через более плотные материалы.Es una carrera de 8.5 km. Por bosques densos y trampas de arena y obstáculos de sogas-y-barreras, barras de equilibrio y un laberinto.
Это бег на пять миль через густой лес и ловушки с песком, и веревочные препятствия, балансировочные бревна и лабиринты.Sin materia oscura, esos puntos nunca se vuelven lo bastante densos.
Para algunos, la integración de ideas de"datos densos" a los algoritmos puede significar algo de vida o muerte, especialmente para los marginados.
Для некоторых привлечение плотных данных в алгоритм- это дело жизни и смерти, особенно для тех, чье положение шатко.Nuestra victima era un hombre alto con grandes músculos. y densos huesos.
Por el momento,director… en esa zona hay bosques muy densos. Solicitaré de inmediato la puesta en marcha de los planes de búsqueda y recuperación.
А сейчас, директор--в той области есть несколько очень густых лесов, я немедленно запрошу, чтобы составить план поиска.Y lo que vemos es que había lugares un poco más calientes y densos que otros.
Мы видим, что раньше одни места были более горячими и плотными, чем другие.He combinado dos de los elementos más densos en la Tierra y de alguna manera el resultado fue una nueva molécula. Una molécula más liviana que el aire.-¿Y eso es todo?
Я получил соединение двух самых плотных элементов на Земле, и каким-то образом эта новая молекула… оказалась легче воздуха?Cuando la capa de hieloretrocedió hacia el norte se adaptaron a la vida en los bosques densos.
Когда лед отступал, они начали приспосабливаться к жизни в густом лесу.Los"datos densos" arraigan nuestras preguntas de negocios en preguntas humanas ypor eso integrando big data y"datos densos" formamos una figura más completa.
Плотные данные погружают вопросы бизнеса в проблемы человека, поэтому совмещение больших и плотных данных создает более полную картину.La superficie total del Territorio es de 197 kilómetros cuadrados yel 70% está cubierta de densos bosques.
Durante la noche,Scott emitió órdenes para que Twiggs se abriera camino hacia el oeste a través de bosques densos y cortara la Carretera Nacional en la retaguardia mexicana.
Ночью Скотт отдал приказы чтобы Твиггс открыл дорогу на запад, через густые леса и перерезал Федеральную Дорогу в мексиканском тылу.Necesitan etnógrafos e investigadores que puedan colectar lo que yo llamo"datos densos".
Им нужны такие люди, как этнографы и исследователи пользователей, кто мог бы собрать то, что я называю« плотными данными».Incluyeron al equipo de análisis de datos,y lograron incluir estos hallazgos de los datos densos con los datos cuantitativos.
Поэтому они пошли к своим обработчикам данных,где смогли свести этот вывод из плотных данных со своими количественными данными.Por eso aquí no sólo se están beneficiando las mujeres jóvenes,sino además las mujeres mayores con tejidos densos.
Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины,но и пожилые женщины с плотной тканью.La Vía Láctea, y muchas galaxias lejanas, son como ciudades con un núcleo central denso y suburbios menos densos.
Млечный Путь и многие другие галактики, подобны городам с центральным плотным ядром, и менее плотными пригородами.La sabina negral(Juniperus phoenicea) suele desempeñar habitualmente un papel secundario yno forma a menudo bosques densos.
Можжевельник красноплодный( Juniperus phoenicea), как правило,занимает второстепенное место и редко разрастается в густые леса.La superficie total del Territorio es de aproximadamente 200 kilómetros cuadrados,cuya mayor parte está cubierta por densos bosques.
Общая площадь суши территории составляет приблизительно 200 кв. километров,основная часть которой покрыта густыми лесами.
