Примеры использования Dentífrico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Es dentífrico!
¿Olvidaste el dentífrico?
El dentífrico está bien.
Зубная паста- это не страшно.Cepillo de dientes y dentífrico.
No es dentífrico.
Это не зубная паста.Por favor, comprá un dentífrico.
Пожалуйста, купи зубную пасту.Mi dentífrico es muy fuerte.
Моя зубная паста очень сильная.¿Donde está el dentífrico?
Где у тебя зубная паста?Y el dentífrico. Y la cena de cera para autos. Cancela todo.
И зубную пасту, и обед, все отменить.Ya casi no queda dentífrico.
Escasea el dentífrico, pero consigues aceite de menta.
Mi orina es como el dentífrico.
Моя моча густая, как зубная паста.Laura, tienes dentífrico en la mejilla.
Лора, у тебя зубная паста на щеке.Siento haber olvidado tu dentífrico.
Извини, что забыл твою зубную пасту.El champú y el dentífrico están al mismo precio.
Шампунь и зубная паста стоят одинаково.Creo que no queda dentífrico.
Кажется у нас закончилась зубная паста.Dentífrico, enjuague bucal.¿Será que alguien recibió un e-mail anónimo?
Зубная паста, жидкость для полоскания рта. Кому-то что, пришло анонимное сообщение?Le gusta comer mi dentífrico.
Он тырит у меня ананасную зубную пасту.Mantas, papel higiénico, dentífrico, cepillo de dientes, pilas, linternas, guantes.
Одеяла, туалетная бумага, зубная паста, El jabón está a la izquierda, el dentífrico a la derecha.
Мыло слева, зубная паста справа.El Departamento de Inmigración del Ministerio de Trabajo e Inmigración facilita 20 oficiales de inmigración para administrar el centro, así como los alimentos para las comidas, medicamentos básicos sin receta y neceseres con artículos de aseo,cepillos de dientes y dentífrico, mantas,etc.;
Департамент по вопросам иммиграции министерства труда и иммиграции выделяет 20 сотрудников иммиграционной службы для управления Центром, полуфабрикаты для приготовления пищи, основные лекарственные препараты, выдаваемые без рецепта, и комплекты для беженцев, куда входят туалетные принадлежности,Estas poniéndote dentífrico en la cabeza.
Ты мажешь зубную пасту на лоб.Y ahora voy a la tienda a comprar tu dentífrico.
А сейчас я собираюсь пойти в магазин и купить тебе зубной пасты.En uno de mis libros yo bromeaba con que Ben & Jerry haga un dentífrico pacifista que no mate gérmenes sino que les pida que se vayan.
В одной из моих книг я шучу, что Ben& Jerry' s следует сделать пацифистскую зубную пасту, которая не убивает бактерии, а только просит их уйти.Por ejemplo,yo huelo césped recién podado y pergamino nuevo y dentífrico de menta.
Например, я чувствую запах скошенной травы и нового пергамента и мятной зубной пасты.Es muy difícil volver a poner el dentífrico en el tubo, Marcy?
Знаешь, как сложно запихнуть пасту обратно в тюбик, Марси?Te hace sentir comola chica en el campamento para gordos a la que pillaron comiéndose su dentífrico.
Она заставляет тебя чувствовать себя девочкой в лагере для толстых, которую застукали за поеданием зубной пасты.Es natural que se nos caigan los dientes, pero nadie hace campañas contra el dentífrico. No entre mis conocidos, por lo menos.
Выпадать- естественное явление для человеческих зубов, но ведь никто не выступает против зубной пасты. Не в моем круге общения, уж точно.El farmacéutico acusado de poner cianuro en el dentífrico de su tío.
Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди.En verdad, lo que quisiera explicar al público y a los visitantes del MoMA es que las sillas más interesantes están en realidad hechas por un robot, como esta hermosa silla de Dirk Vander Kooij,en la que un robot deposita una sustancia que parece dentífrico, hecha con partes de refrigeradores reciclados, como si fuera un gran caramelo, y hace una silla con eso.
Я действительно хочу объяснить публике и посетителям MoMA, что самые интересные стулья те, которые сделаны роботом, как этот прекрасный стул от Дирка Вандер Коя. Робот создает его из материала,похожего на зубную пасту, состоящего из переработанных частей холодильника, словно тот большая конфета, а он делает из этого стул.
