DEPENDE на Русском - Русский перевод

• зависит
• подчиняется
• подотчетен
• определяется
• полагается
• опирается
• зависимости
• смотря
• отчитывается
• подведомственное
• подчинении
• зиждется
• увязывается

Примеры использования Depende на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Depende qué.
Смотря, что именно.

Supongo que depende del alma.
Наверное, смотря что за душа.

Depende,¿dónde es?
Смотря где это?

La vida de Andy depende de eso.
От этoгo завиcит жизнь Энди.

Depende.¿Pasa algo?
Смотря что случилось?

O de día, depende que cómo lo veas.
Или день, смотря, как посмотреть.

Depende que trabajo.
Смотря какая работа.

Libertad o muerte, depende del resultado del juego final.
Свобода или смерть, в зависимости от результата финальной игры.

Depende de qué mujer.
Смотря для какой женщины.

Plazo: la aplicación depende de la decisión de la Asamblea General.
Срок выполнения: в зависимости от решений Генеральной Ассамблеи.

Depende quién lo pregunte.
Смотря кто спрашивает.

Por consiguiente, el 80% de la población depende de sistemas locales de derecho consuetudinario.
В результате 80 процентов населения полагаются на местные системы обычного права.

Depende de qué Estado sean.
Смотря из какого они штата.

La legitimidad de estos procesos depende de que todos los afganos puedan participar libremente en ellos.
Легитимность этих процессов зиждется на беспрепятственном участии в них всех афганцев.

Depende.¿Qué luna es?
Смотря за какой. Какая сейчас луна?

Bueno, depende de la rata.
Ну, смотря что за крыса.

Depende de cómo lo tratemos.
Смотря как с ней обращаться.

¿Por qué, depende de a quién preguntes?
Смотря кого спрашивать?

Depende de a qué te refieras.
Смотря что ты имеешь в виду.

En la actualidad depende de la Oficina del Primer Ministro.
В настоящее время оно находится в подчинении канцелярии премьер-министра.

Depende de lo que me pregunten.
Смотря что они меня спросят.

Eso depende de quién gane.
Это смотря кто победит.

Depende de quién lo interrogue.
Смотря кто будет его допрашивать.

Él depende completamente de la máquina.
Он абсолютно зависим от аппарата.

Depende del significado de la palabra"es".
Смотря, что означает слово" было"."".

La humanidad depende cada vez más de los resultados de sus actividades espaciales.
Человечество начинает все больше зависеть от результатов деятельности в космосе.

Depende.¿Qué es lo que quiere con Josephine?
Смотря,… что вы хотите от Джозефины?

La Tesorería depende directamente del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión.
Казначейство подотчетно непосредственно заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.

Depende de qué necesitemos allá afuera, señor.
Смотря, что нам там понадобится, сэр.

No depende de la caridad de Kitty.
Вы же не зависите от милости Китти.

Как использовать "depende" в предложении

Como mencioné antes, depende del proyecto.

Depende del espacio que tengas, claro.

Depende del error también creo yo.

eso depende del presidente Noray Nakis.

Pero este sistema depende del viento.

Todo depende del corredor que elijas.

depende del money que tenga xd.

Esta compatibilidad depende del control MediaElement.

Obsérvese que depende del tiempo verbal.

Cómo ves, depende mucho del caso.