Примеры использования Depende directamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
БАПОР подотчетно непосредственно Генеральной Ассамблее.El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.
La Oficina depende directamente del Jefe de la Policía Estatal.
Dirige la Oficina un Subsecretario General que depende directamente del Secretario General.
Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, подчиняющийся непосредственно Генеральному секретарю.El Centro depende directamente del Gobierno de la República de Tayikistán.
Центр непосредственно подчиняется Правительству Республики Таджикистан.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dependen de los bosques
depende del ministerio
depende de la disponibilidad
depende de la capacidad
depende de la existencia
depende de la cooperación
dependiendo de las circunstancias
depende del número
depende de la calidad
depende de varios factores
Больше
Использование с наречиями
depende en gran medida
depende directamente
depende principalmente
depende exclusivamente
depende cada vez más
depende fundamentalmente
depende totalmente
que depende directamente
depende mucho
depende enteramente
Больше
Использование с глаголами
El Oficial de ética depende directamente del DG.
Un último grupo depende directamente de la Oficina de la Secretaría del “Querido Líder” de Corea del Norte, Kim Jong-Il.
И последняя группа отчитывается непосредственно в канцелярию северокорейского“ дорогого вождя”, Ким Чен Ира.En la actualidad la Dependencia de Finanzas depende directamente del Jefe de la Oficina de Ginebra.
Финансовая группа теперь подчиняется напрямую начальнику Женевского отделения.El nuevo Comité depende directamente del Consejo Económico y Social y puede formular sugerencias y recomendaciones para la labor del Consejo en la esfera de la cooperación internacional en cuestiones tributarias.
Новый Комитет подотчетен непосредственно Экономическому и Социальному Совету и может вносить предложения и рекомендации относительно работы Совета в области международного сотрудничества в налоговых вопросах.El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.
Директорраспорядитель ГМ отчитывается непосредственно перед Председателем МФСР.A fin de proteger la independencia de la función de evaluación, la Dependencia de Evaluación del FNUDC depende directamente del Secretario Ejecutivo.
Группа по вопросам оценки в ФКРООН отчитывается непосредственно перед Исполнительным секретарем для сохранения независимости функций оценки.Por lo tanto, la pensión depende directamente de los fondos invertidos.
La Oficina del Inspector General está encuadrada en la Oficina Ejecutiva,y el Inspector General depende directamente de la Alta Comisionada.
Управление Генерального инспектора расположено в Административной канцелярии,и Генеральный инспектор подотчетен непосредственно Верховному комиссару.La Tesorería depende directamente del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión.
Казначейство подотчетно непосредственно заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.El estilo de vida de la mayoría de los pueblos indígenas depende directamente de la diversidad biológica.
Образ жизни большинства коренных народов непосредственно зависит от биологического разнообразия.La Dependencia depende directamente del Representante Especial Adjunto de Administración Civil.
Группа непосредственно подчиняется заместителю Специального представителя по гражданской администрации.La Inspección General deFinanzas es un organismo permanente de control que depende directamente del Ministerio de Finanzas.
ГФИ является органом постоянного контроля, непосредственно подотчетным Министерству финансов.La eficacia de la Organización depende directamente de nuestros esfuerzos colectivos para reformarla.
Эффективность Организации Объединенных Наций напрямую зависит от общих усилий по реформированию Организации.La OIG está encuadrada en la Oficina Ejecutiva y el Inspector General depende directamente de la Alta Comisionada.
Организационно УГИ относится к Административной канцелярии, и Генеральный инспектор подотчетен непосредственно Верховному комиссару.El auditor interno jefe, que depende directamente del Director General, presenta un informe anual sobre las conclusiones principales al Consejo de Administración.
Главный внутренний ревизор, который подотчетен непосредственно Генеральному директору, представляет ежегодный доклад с основными выводами Административному совету.Se estableció el puesto deSecretario de de Género para promover las cuestiones de género, que depende directamente del Secretario Permanente.
Должность секретаря по гендерным вопросамбыла создана для содействия решению гендерных проблем, и этот секретарь напрямую подчиняется постоянному секретарю.El Coordinador de la Asistencia Humanitaria depende directamente del Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas y actúa bajo la autoridad general de mi Representante Especial.
Координатор по гуманитарным вопросам напрямую подчиняется Координатору Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи и функционирует под общим руководством моего Специального представителя.El UNFIP, con base en la Sede de las Naciones Unidas,está dirigido por un Director Ejecutivo que depende directamente del Secretario General.
МФПООН размещается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и возглавляется Директором-исполнителем, который подотчетен непосредственно Генеральному секретарю.La Dirección de Igualdad de Oportunidades depende directamente de la Secretaría General del Ministerio de la Comunidad Francesa y de la Ministra encargada de la Igualdad de Oportunidades en la Comunidad Francesa.
Управление по вопросам обеспечения равных возможностей напрямую подчиняется Генеральному секретариату правительства Французского сообщества и Министру по вопросам обеспечения равных возможностей Французского сообщества.Las experiencias recientes demuestran que el mantenimiento de la estabilidad regional einternacional depende directamente de la prevención y la solución de las crisis humanitarias.
Опыт последних лет свидетельствует,что от предотвращения и урегулирования гуманитарных кризисов непосредственно зависит поддержание региональной и международной стабильности.La mayoría de la población costera depende directamente de los productos de la naturaleza.
Выживание основной части населения прибрежных районов напрямую зависит от природных ресурсов.Las actividades espaciales estáninseparablemente ligadas a muchas actividades vitales de la humanidad, de las que depende directamente el desarrollo sostenible de los Estados y el bienestar de las personas.
С космической деятельностьюнеразрывно связаны многие области жизнедеятельности человечества, от которых непосредственно зависит устойчивое развитие государства и благосостояние людей.El PECDAR es un órgano de ejecución que depende directamente del Presidente de la Autoridad Palestina.
ПЭСРР является учреждением- исполнителем, непосредственно подотчетным главе Палестинского органа.El Servicio está dirigido por un Director que depende directamente del representante del Secretario General.
Эту службу возглавляет директор, который подотчетен непосредственно представителю Генерального секретаря.El fortalecimiento del régimen deno proliferación de las armas de destrucción en masa depende directamente de la prevención digna de crédito del tráfico ilícito de material fisionable.
Укрепление режима нераспространения оружия массового уничтожения непосредственно зависит и от надежного пресечения незаконного оборота расщепляющихся материалов.
