Примеры использования Depravación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué depravación!
Me avergüenzo de mi depravación.
Мне стыдно за свою развращенность.O la depravación.
Или развращенность.Definición de prostitución y depravación.
Определение проституции и распутства.Bueno, caballeros,¿depravación o enfermedad?
Что ж, господа, греховность или болезнь?Penas por la prostitución y la depravación.
No juzgues mi depravación, úsala, confía en mí.
Не суди мою порочность. Используй ее. Поверь мне.No te haces una idea de lo profunda que es su depravación.
La depravación puede contribuir a un mal arte.
Моральная извращенность может стать причиной плохого искусства.Pero la Zona Oscura está llena de depravación y maldad y la oscuridad y-!
Но ведь Теная Зона полна порочности, зла и мрака!Ver la depravación en el comportamiento perfectamente normal.
Y él preferiría morir antes que formar parte de de esta… depravación.
И он скорее умрет, чем будет частью этой… порочности.Cualquier depravación del Viejo Testamento no tiene lugar en este colegio.
Propaganda liberal que justifica tu depravación, Jim.
Puede oír los pecados y la depravación Y toda clase de cosas libidinosas.
Она может слышать грех, и разврат, и тому подобные похотливые штучки.La depravación y el caos que tuvimos que atravesar ha de llegar a su fin!
Распутству и хаосу, которые нам пришлось пережить, будет положен конец!¡Hasta cuando el noble va a enquistarse en Ia depravación y Ia ociosidad?
До какой поры жизнь дворян будет коснеть в разврате и праздности?Mientras nosotras sufrimos esta depravación, ella está por ahí recibiendo el tratamiento dorado del motín.
Пока мы тут терпим этот разврат, ее где-то обхаживают.Está aquí para destruirnos y arruinarnos,¡para engendrar muerte y depravación!
Он здесь чтобы уничтожить нас, разрушить, чтобы посеять смерть и разврат!Pero siempre ha estado sermoneando sobre la depravación de la juventud de hoy.
Но в суде он всегда говорит о развращенности молодежи в наши дни.Verán, conozco la depravación, los engaños y la crueldad de la élite mimada del Capitolio.
Suficiente para saber que define la depravación y desesperación humana.
Достаточно, чтобы знать, что это определение для человеческой порочности и отчаяния.Debo deciros que exageráis… mi generosidad tanto como mi depravación.
Mi temor es el hedor y la depravación que veo cada día en las calles y no está simplemente siendo ignorado, está siendo negado.
Я боюсь, те грязь и разврат, что я вижу на улицах каждый день, не просто игнорируют, а отрицают.A esta hora de la nocheserá testigo de las escenas más viles… de depravación y degradación!
Она станет свидетельницей самых мерзких сцен развращенности и упадка!No podrá utilizarse la detención preventiva por delitos cometidos por medio de la prensa,excepto los delitos de obscenidad e incitación a la depravación.
Обвиняемый не может заключаться под стражу до начала судебного расследования в связи с преступлениями, совершенными под давлением,за исключением уголовно наказуемых непристойностей или подстрекательства к безнравственным действиям.A través de ella podemos ver, en cierto sentido,las consecuencias de la decadencia y la depravación en las que los Compson han vivido durante décadas.
Через нее мы ощущаем последствия упадка и развращенности, в которых семейство Компсонов жило десятилетиями.Tal movimiento mundial de moderados nossalvará de precipitarnos al abismo de la desesperación y la depravación.
En esas publicaciones tampoco debe figurar ninguna publicidad oanuncio susceptible de favorecer la delincuencia juvenil o la depravación de las costumbres".
Кроме того, публикации не должны содержать какую-либо рекламуили объявления, которые могут способствовать росту преступности среди несовершеннолетних или падению нравов".Pero aún si Balthus, en su vida privada, se sintiera atraído por las jovencitas,no hay nada en la pintura que sugiera una depravación moral o un abuso.
Но, даже если Бальтус в своей частной жизни увлекался молодыми женщинами,в картине нет ничего, что предполагает моральную развращенность или жестокое обращение.
