Примеры использования Dera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taylor Charles Dera.
Таилор Чарлес Дера.Charles Dera familia.
Чарльз Дера Семейные.DERA alemana Alemana.
DERA Немецкой Германское.Charles Dera erotico.
Чарльз Дера Эротические.IDES. Este modelo fue perfeccionado en el Departamento Espacial del DERA.
IDES: Модель IDES была разработана Космическим отделом ДЕРА.Página oficial Dera Rawatsar- Heritage Hotel Hoteles.
Официальный сайт Dera Rawatsar- Heritage Hotel Отели.Dera' a- Reconstrucción del centro de rehabilitación infantil de Dera' a.
Дера& apos; а-- реконструкция центра реабилитации детей в Дера& apos; а.Podría mencionar el caso de Mariam Abou Dera', de Nuseirat, que había nacido en 1959.
Я мог бы сослаться здесь на дело Мариам Абу Дера из Нусейрата, родившейся в 1959 году.Finalizó la construcción de la escuela de Khayrieyeh, en Lattakia,y de un laboratorio científico y un centro de perfeccionamiento profesional en Dera.
Завершено строительство школы Харрие в Латакии и научной лаборатории испециального учебного центра в Дераа.En julio de 2013, Dera d' or compró 731 gr de oro a Sylla(véase el anexo 36).
В июле 2013 года<< Дера д& apos; орgt;gt; купила 731 граммов золота у Силлы( см. приложение 36).El modelo fue elaborado por el Organismo de Evaluación eInvestigación para la Defensa(DERA), con sede en Farnborough(Reino Unido);
Эта модель была разработана Управлением оборонных исследований ианализа( ДЕРА) в Фарнборо, Соединенное Королевство;El Organismo de Evaluacion e Investigación de Defensa(DERA) es el encargado de la coordinación técnica del programa del Reino Unido sobre investigación de los desechos espaciales.
Управление оборонных исследований и анали за( DERA) отвечает за техническую координацию программы Соединенного Королевства по исследо.Reconstrucción del centro escolar y laboratorio de ciencias,escuelas de Tiberiades/Safsat del campamento de Dera' a, Siria- Suecia.
Реконструкция учебного центра и научно-исследовательской лаборатории,школы Тибериас/ Сафсаф в лагере Дера( Сирия- Швеция).Construir hoteles de tres estrellas en Dera Sahib, Lahore, Nankana Sahib y Punja Sahib Hasanabdal.
Строительство трехзвездочных отелей в Дера Сахибе, Лахоре, Нанкана Сахибе и Пунджа Сахибе, Хасанабдал.El modelo fue elaborado por el Departamento Espacial del Servicio de Evaluación eInvestigación para la Defensa(DERA) de Farnborough(Reino Unido);
Эта модель была разработана Космическим отделом Управления оборонных исследований ианализа( ДЕРА) в Фарнборо, Соединенное Королевство;El principal comprador autorizado, Dera d' or, adquirió más de 1 kg de oro en 2014, principalmente de Yaloké(provincia de Ombella-Mpoko)(véase el anexo 32).
Главный лицензированный покупатель-- компания<< Дера д& apos; орgt;gt;-- купила в 2014 году более 1 кг золота, главным образом из Ялоке( префектура Омбелла- Мпоко)( см. приложение 32).Ambas evaluaciones se sirvieron del programa modelo de simulación de desechos espaciales(SDS),desarrollado en Southampton por contrato con DERA.
В обоих случаях при составлении оценки использовалось программное средство моделирования космического мусора SDS,разработанное а Саутгемптонском университете по контракту с DERA.El éxito del modelo DERA IDES ha llevado a la ESA y al Centro Europeo de Operaciones Espaciales(ESOC) a establecer un contrato para desarrollar una versión del IDES para sus usos.
Успех модели DERA IDES склонил ЕКА и Европейский центр космических операций( ЕСОК) к тому, чтобы предоставить контракт на разработку варианта IDES, адаптированного к их потребностям.El programa de ahorro ypréstamos garantizados colectivamente se amplió a seis aldeas apartadas de la zona de Dera' a y se establecieron cuatro nuevos grupos en los campamentos de Hama y Neirab.
Действие программы гарантированных группами сбережений икредитов было распространено на шесть отдаленных деревень в районе Деры, а в лагерях Хама и Нейраб были созданы четыре новые группы.El modelo de desechos DERA IDES ha sido promovido y revalidado recientemente, al disponerse de datos de medidas sobre nuevas fuentes de desechos y nuevos ambientes de desechos.
Недавно, после получения новых данных об источниках космического мусора и измерениях характеристик его среды,была усовершенствована и повторно оценена модель космического мусора DERA IDES.El 24 de noviembre de 2012, por ejemplo, al menos 4 niños habrían muerto a raíz de la detonación de una bomba en un camino mientrastenía lugar una procesión en Dera Ismail Khan, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa.
Например, сообщалось, что 24 ноября 2012 года по меньшеймере четыре ребенка погибли в городе Дера- Исмаил- Хан, провинция Хайбер- Пахтунхва, когда следовавшая по дороге процессия подорвалась на придорожной мине.El Sr. Khan Mohammad, Presidente de la comunidad ahmadí en Dera Ghazi Khan, y el Sr. Rafiq Ahmad Naeem fueron detenidos el 5 de diciembre de 1991 y acusados el 30 de enero de 1992 de haber cometido los delitos tipificados en los artículos 295 A, B y C, al traducir el Corán al idioma surayeke.
Руководитель общины ахмадие в Дера- Гази- Хане г-н Хан Мохаммад, а также г-н Рафик Ахмад Наим были арестованы 5 декабря 1991 года, и 30 января 1992 года им были предъявлены обвинения по разделам 295 A, B и C в связи со сделанным ими переводом Корана на язык сураеке.En relación con el séptimo Objetivo, de agosto de 2011 a enero de 2012, ejecutó un programa en materia de contaminación atmosférica y su reducción yuna iniciativa de educación pública en Dera Ismail Khan y Sargodha.
Что касается цели 7, то с августа 2011 года по январь 2012 года она осуществляла программу контроля за загрязнением воздуха и инициативу,касающуюся системы государственного образования, в Дера- Исмаил- Хане и Саргодхе.En uno de estos casos, el 3 de abril de 2011, un niño resultó herido yotro fue arrestado en un doble ataque suicida en un santuario sufí en Dera Ghazi Khan, en el sur de Punjab, en el que 50 personas resultaron muertas y otras 120, heridas.
В ходе одного такого инцидента, имевшего место 3 апреля 2011 года, один мальчик погиб и ещеодин был арестован при двойном взрыве, который смертники устроили в суфийском храме в Дера- Гази- Хан на юге провинции Пенджаб и в результате которого погибло 50 человек и 120 получили ранения.Uno de los elementos de esta métrica es una distribución generada en Monte Carlo de desechos impactantes que penetran en el cuerpo del satélite, que a su vez se ha obtenido de los datos deflujo direccional de desechos generados por el modelo de DERA IDES.
В этой метрике в качестве одного из элементов исходных данных используется рассчитанный на основе метода Монте-Карло порядок распределения по корпусу спутника проникающих соударений космического мусора, который в свою очередь был рассчитан с помощью данныхо направлении потоков космического мусора, спрогнозированных с использованием модели DERA IDES.La ESA ha adjudicado un contrato a un consorcio integrado por Kent, DERA, la Oficina Nacional de Estudios e Investigaciones Aeroespaciales(ONERA, Toulouse), el Instituto Max Planck(Heidelberg) y la Universidad de Maryland para extender de LEO a GEO los modelos relativos a desechos espaciales y otros factores medioambientales.
Консорциум, состоящий из Кентского университета, DERA, Национального управления по аэрокосмическим исследованиям( ONERA, Тулуза), Института Макса Планка( Гейдельберг) и Мэрилендского университета, заключил с ЕКА контракт на проведение работ по повышению уровня моделирования космического мусора и других факторов среды с низкой околоземной до геостационарной орбиты.El Dr. Cullis es experto en los efectos de las explosiones y en la elaboración de programas de computadora para simular los efectos de una explosión concreta en distintas situaciones yha trabajado en la Defence Evaluation and Research Agency(DERA)(Organismo de Evaluación y Desarrollo de Defensa) desde 1978.
Др Каллис является экспертом по воздействию взрывов и разработке компьютерных программ, моделирующих воздействие взрывов в различных условиях, и с 1978 года он является сотрудником Агентства по оценкам иисследованиям министерства обороны( ДЕРА).Se pretende en último término incorporar el modelo obtenido en modelos de medio ambiente y evolución de desechos, como el“conjunto integrado de evolución de desechos”(Integrated Debris Evolution Suite,IDES) de DERA, eliminando así una de las causas principales de predicción insuficiente.
Предполагается, что разработанная модель в конечном итоге будет интегрирована в модели среды космического мусора и его эволюции, такие как Комплексный набор программ по эволюции космического мусора(IDES) DERA, и, следовательно, устранит одну из главных причин невысокой точности прогнозирования.
