DERRIBARÉ на Русском - Русский перевод

• разрушу
• я вышибу

Примеры использования Derribaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo derribaré tu muro.
Я уничтожу твою стену.

¡Abre la puerta, o la derribaré!
Откройте дверь, или я выломаю ее!

Derribaré este altar a tu ego sobre tu cabeza.
Я обрушу эту икону твоего эго прямо тебе на голову.

Si te levantas, te derribaré de nuevo.
Встанешь, я тебя опять собью.

Soplaré y soplaré y tu casa derribaré.
А не то я так дуну- что весь твой дом развалится".

Derribaré toda puerta que este imbécil pase, papá.
Пап, я вышибу все двери, за которыми эта мразь прячется.

Entraré al edificio y derribaré al objetivo.
Я войду в здание и обезврежу объект.

Mira, si no abres esta puerta en este mismo momento, la derribaré.
Слушай, если ты не откроешь дверь, я ее выбью.

Será mio y lo derribaré como una estatua de Sadam Hussein.
Он будет моим и я его разрушу, как статую Садама Хусейна.

O soplaré y soplaré, y tu casa derribaré.
А не то я как дуну, как плюну, весь твой дом и разлетится.

¡Derribaré tu templo y esparciré a tus seguidores a los cuatro vientos!
Я уничтожу ваш храм и рассею твоих последователей!

Dile al anciano que la próxima vez, derribaré su puerta.
Скажите старому дурню, что в другой раз я вышибу дверь.

Derribaré sus defensas y aseguraré tu regreso a un nuevo universo.
Я сокрушу их бастионы, и ты вернешься в возрожденный мир.

Mataré a los hombres de los vestidos de hierro y derribaré sus casas de piedra.
Я убью мужчин в железных доспехах и разрушу их каменные жилища.

Entonces dijo:"¡Esto haré! Derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes. Allí juntaré todo mi grano y mis bienes.
И сказал: вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу тудавесь хлеб мой и все добро мое.

Pero les prometo que, de una u otra manera derribaré ese satélite.
Но я могу вам точно пообещать, так или иначе, я собираюсь сбить этот спутник.

Nosotros le oímos decir:"Yo derribaré este templo que ha sido hecho con manos, y en tres días edificaré otro hecho sin manos.
Мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный.

Ladrillo verde, ladrillo rojo, ladrillo amarillo…¡Los derribaré todos! Todos, calmaos.
Зеленый кубик, красный кубик, желтый кубик… я их все разрушу! Спокойно.

Eres un tonto, no hables más o te derribaré en nombre de nuestro verdadero dios!
Ты глупец! Молчи или я ударю тебя во имя нашего истинного Бога!

Ganan esta ronda, pero volveremos con un H-SR219… y entonces derribaré este árbol.
Вы выиграли этот раунд, но мы вернемся с формой H- SR219, и тогда это дерево падет.

Aunque entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dijo el Señor".
И среди звезд устроил гнездо твое,"" то и оттуда Я низрину тебя,"" говорит Господь.".

Y él habló también a los de Peniel, diciendo:--Cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre.
Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

Yo les prometo ciudadanos de Pawnee, y al dulce y valiente Joey, que derribaré esa cerca.
Я обещаю вам, жителям Пауни, и милому, храброму Джо, что сравняю этот забор с землей.

Y cuando la inmensidad de la creación sea mía,… y se reúnan alrededor de mi trono a cantarme hosannas, recompensaré a los que se lo merezcan y derribaré a los que me resulten odiosos.
И когда все безграничное мироздание будет моим,… и все соберутся у подножия трона петь мне осанну,… я вознагражу тех, кто это заслужил, и низвергну тех, кто ненавистен моему взору.

Sr. Gorbachev,¡derribe este muro!
Господин Горбачев снес эту стену!

Chicos, este virus podría derribar toda la red eléctrica del país.
Парни, этот жучок может обрушить всю национальную сеть на несколько недель.

Deberíamos derribar a Hector.
Мы должны прижать этого Гектора.

Derribado en Sussex, 16 de septiembre de 1940.
Его сбили над Эссексом 16- го сентября 1940- го.

Derribar un sacerdote es la única razón por la que lo haría jamás.
Прижать священника- единственная причина для этого. За.

Derribaron un avión chino entre las montañas en Gashik.
Китайский самолет сбит в горах рядом с гадючником под названием Газак.