Примеры использования Desórdenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio los desórdenes.
Pero ahora va a venir el Fantasma Que Odia Los Desórdenes.
Но теперь Призрак, который ненавидит Нерях придет за мной.Finley Center para Desórdenes Alimenticios.
Los desórdenes congénitos normalmente no esperan hasta que tengas 46 para manifestarse.
Estoy acostumbrado a los desórdenes.
Я привык к бардаку.Parkinson y desórdenes movimiento.
Заболевание parkinson' s и движения центризуют.Hay varios tipos de desórdenes.
Todos los desórdenes de personalidad posibles.
Ley sobre delitos y desórdenes de 1998.
La dinámica de los desórdenes mentales muestra el predominio del alcohol en los varones y toxicómanos.
Динамика психических расстройств свидетельствует о том, что среди мужчин, злоупотребляющих алкоголем и наркотиками.¿Algún miembro de su familia con desórdenes médicos?
У членов вашей семьи были медицинские расстройства?Hay muchas enfermedades y desórdenes de etiología multifactorial compleja.
Существует большое число болезней и расстройств сложной, многофакторной этиологии.Pérdidas debidas a conflictos armados o a desórdenes internos.
¿Qué más pueda causar desórdenes de sueño y hemorragia interna?
Что еще может вызвать нарушения сна и внутреннее кровотечение?También toxoplasmosis deshidratación, L.E.S., diversos desórdenes intersexuales--.
А еще токсоплазмоз, обезвоживание СКВ, разные нарушения у гермафродитов.Enfermedades del sistema endocrino, desórdenes de la nutrición o en el metabolismo y enfermedades del sistema inmunitario.
От болезней эндокринной системы, расстройств питания, нарушения обмена веществ и иммунитета.Yo escribí el libro sobre estos desórdenes, literalmente.
Los desórdenes y los conflictos destruyen en pocos meses el progreso hacia el desarrollo que tanto esfuerzo ha costado durante muchos años.
Волнения и конфликты способны в считанные месяцы перечеркнуть успехи в развитии, достигнутые за многие годы кропотливого труда.Es inteligente y disléxico con desórdenes de personalidad.
Hay algunos desórdenes de personalidad múltiple donde una personalidad alterna muestra rasgos que el anfitrión no tiene.
Существует несколько расстройств личности, при которых альтернативные личности имеют черты, которых нет у ее хозяина, как близорукость или высокое кровяное давление или даже диабет.Lo que causa muchos, si no todos, los desórdenes cerebrales.
Что влечет, если не все, то множество мозговых расстройств.Algunas formas de desórdenes clínicos de inadaptación y psicológicos son atribuibles en parte a los efectos de los modelos de trabajo inseguras y los estilos de apego.
Некоторые формы психологической дезадаптации и клинических нарушений обусловлены отчасти ненадежными внутренними рабочими моделями и стилем привязанности.Ese comportamiento conducía en muchos casos a desórdenes o conflictos sociales.
Такое поведение зачастую приводило к общественным волнениям или социальным конфликтам.Nayak trataba ostensiblemente a estos pacientes como parte de un ensayo clínico para desórdenes del sueño.
По всей видимости, лечение этих пациентов относилось к клиническим исследованиям нарушений сна.Los profesionales clínicos tienden a diagnosticar desórdenes con cuyo tratamiento de sienten más cómodos.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.Ha perdido mucho peso y sufre de insomnio, ansiedad y otros desórdenes nerviosos.
Он сильно похудел, страдает от бессонницы, чувства страха и других нервных расстройств.Es también una región que actualmente está experimentando desórdenes políticos internos que podrían ser históricos.
И этот регион сейчас переживает то, что может оказаться историческим внутриполитическим потрясением.A este respecto,la Fuerza sigue preparada para reaccionar ante posibles desórdenes en todo Kosovo.
В этой связи СДК сохраняют готовность к реагированию на возможные волнения на территории Косово.Ello puede atribuirse ampliamente a los efectos de la inestabilidad política,los conflictos y los desórdenes socioeconómicos característicos de la región desde hace decenios.
Это, возможно, во многом объясняется влиянием политической нестабильности,конфликтов и социально-экономических неурядиц, характерных для этого региона на протяжении десятилетий.El uso de proyectiles de uranio contra el Iraq ha hecho aumentar la tasa de incidencia de enfermedades cancerígenas,abortos, desórdenes nerviosos y malformaciones congénitas.
Использование против Ирака боеприпасов, содержащих обедненный уран, привело к увеличению числа раковых заболеваний,выкидышей, расстройств нервной системы и отклонений от нормы в период внутриутробного развития плода.
