DESAFIÓ на Русском - Русский перевод

• бросил вызов
• оспорил

Примеры использования Desafió на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él la desafió.
Он сопротивлялся.

Me desafió a una pelea.
Он вызвал меня на драку.

Ella te desafió.
Она игнорирует тебя.

Desafió una órden directa.
Он нарушил прямой приказ.

Y entonces TED me desafió:.
А потом TED придумал мне задачку:.

¿Alguien te desafió a hacer algo?
Ты спорила с кем-то" на слабо"?

Desafió al Presidente y dijo que renunció!
Восстал против президента и ушел из компании!

¿Alguien te desafió a hacer esto?
Ты с кем-то поспорил" на слабо?"?

Desafió mis órdenes para salvarte, sí.
Он бросил вызов мои приказам, чтобы спасти тебя. да.

Ralph Walker me desafió, y usted me desafió.
Ральф Уолкер проигнорировал меня, и вы тоже.

Basta con mirar que le sucedio al último que lo desafió.
Вон, что случилось с последним, кто им возражал.

Jon Nieve desafió las órdenes de ese cabrón.
Джон Сноу нарушил приказ этой твари.

Mi propio hermano una vez me desafió a un duelo!
Мой собственный брат однажды вызвал меня на дуэль!

Él desafió la omnipotencia de los dioses.
Он бросил вызов божественному всемогуществу.

Roman era un infiel que desafió la palabra de Lilith.
Роман был неверующим, отрицавшим слово Лилит.

¿No consideráis eso los de tu especie como un desafió?
Разве ты не должен принять это как вызов?

El hombre desafió a su país… y salvó el mundo.
Человек бросил вызов своей стране… и спас мир.

Ayer un destructor soviético desafió el bloqueo naval.
Вчера Советский авианосец бросил вызов блокаде.

Mi madre desafió a Henry Roarke y se echó para atrás.
Моя мама спровоцировала Рурка, и он отступил.

Han pasado 67 años desde que alguien me desafió.
Вот уже 67 лет минуло с тех пор, как меня осмеливались вызывать.

Desafió a los productores y expuso a la estación a.
Вы пренебрегли продюсерами и подвергли канал негативным.

Después de los arrestos Roger y de Alejandro Nigel desafió al rey.
После ареста Роджера и Александра Найджел восстал против короля.

Desafió la ley de su tierra y a su sangre y lo robó.
Она бросила вызов законам королевства и своему роду, и украла его.

Durante 12 años, Saddam Hussein desafió las resoluciones del Consejo de Seguridad.
В течение 12 лет Саддам Хусейн игнорировал резолюции Совета Безопасности.

Ella desafió sus órdenes y huyó de la mansión, milord.
Она ослушалась вашего приказа… и сбежала из особняка, повелитель.

No fuiste quien desafió la orden de Kore en la Cordillera Melia?
Разве не ты нарушил приказ, приведя Кору на Мелийский хребет?

El desafió para el actor es usar la memoria de una niñez con traumas.
Самое сложное в мастерстве актера, это использовать эмоции оставшиеся от детской травмы.

Tu fuiste la que desafió a Brick para que se comiera 10 kilos de dulces.
Это ты поставила перед Бриком задачу съесть 10 кг конфет.

Nos desafió a pensar, a empujar los límites de nuestra ciencia.
Он заставил нас думать- подтолкнул наше научное развитие.

Garth desafió a Adán a lamer el piso de la sala de un lado a otro.
Гарт подначил Адама облизать пол в коридоре от одного конца до другого.

Как использовать "desafió" в предложении

Personalmente, me desafió a tener una mirada profunda.

Ella desafió el décimo piso decenas de veces.

Trump desafió abiertamente esto, virtualmente desde el principio.

El desafió será ser más competitivos como industria.

Acá estamos de pie", desafió el precandidato liberal.

Que desafió tempestades para conducir a la Gloria.

CELAM (1999) "El Tercer Milenio como Desafió Pastoral".

"Esto desafió las expectativas de todo el mundo.

Pero es un desafió personal que debemos afrontar.

Su próximo desafió será ante Muñiz, como visitante.