Примеры использования Desapercibido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pasa desapercibido.
Залягьте на дно.Pero, entra y sale desapercibido?
Но смог прийти и уйти незамеченым?Desapercibido… y libre de sospecha.
No ha sido desapercibido.
Это не пройдет незамеченным.Y uno de nosotros tiene mayores posibilidades de pasar desapercibido.
И у одного из нас больше шансов пройти незамеченным.
Люди также переводят
Quizá pases desapercibido por el frente alemán?
Может, ты откровенничать перед немцем?Creeme, eso no paso desapercibido.
Поверь, это не прошло незамеченным.Si puedes pasar desapercibido entre ellos,¿por qué no cruzas el muro y reclamas al elegido tú mismo?
Если ты смог пройти среди них незамеченным, почему тебе не пересечь стену и утвердить себя избранным?Mira como paso desapercibido.
Смотрите, как я впишусь.Con el correr del tiempo he visitado mucho este planeta y no he pasado desapercibido.
RIB comenzó alrededor de 0500 desapercibido y podría haber encabezado en cualquier dirección.
¿Creías que pasaría desapercibido?
Вы думали, что это пройдет незамеченным?Como ese ha dicho antes,es fácil pasar desapercibido en una gran empresa, así que se aprecia.
El tipo de lugar en el que te registras… cuando quieres pasar desapercibido.
Место, куда ты заселяешься, когда не хочешь быть замеченным.Hasta que amaine el temporal, pasa desapercibido, cierra algunos casos, y olvídate de Neal Caffrey.
Пока шумиха En mi trabajo, eso no pasa desapercibido.
В моей работе это не проходит незамеченным.El sistema ha demostrado que es una valiosa inversión que han hecho los Estadossignatarios para asegurarse de que ningún ensayo nuclear pase desapercibido.
Эта система оказалась ценным вложением государств, подписавших Договор, в дело обеспечения того,чтобы ни одно ядерное испытание не прошло незамеченным.Algo que no pasa desapercibido.
Это не прошло незамеченным.Expresamos nuestro apoyo al sistema de garantías del OIEA,que es fundamental para evitar que el desvío de materiales nucleares pase desapercibido.
Выражаем поддержку режиму гарантий МАГАТЭ, который играет ключевую рольв обеспечении уверенности в том, что не происходит необнаруженного переключения ядерных материалов на другие цели.Alguien quiere pasar desapercibido.
Pero afortunadamente traje algo que me ayudaría a pasar desapercibido.
Но к счастью, я взял с собой то, что позволит мне вписаться в местный калорит.Toda su vida pasó desapercibido.
Никто из нас не замечал его при жизни.Por supuesto.¿Esto es lo que llamas"desapercibido"?
Конечно Ла- ла- ла- ла это ты называешь" оставаться незамеченным"?Así, nuestro contrabandista pasó desapercibido para el policía.
И наш контрабандист прошел незамеченный полицейским.Deben estar cerca, un Mercedes rojo no pasa desapercibido.
Притормозите, они где-то здесь. Красный Мерседес не может проехать незамеченным.Porque parece que un informante… ha pasado desapercibido en nuestro teatro.
Lo que hizo hoy… Suconstante aporte no ha pasado… desapercibido.
Что вы сегодня сделали… как выпоследовательно вносили свой вклад, не прошло… незамеченным.Lo que significa que nohay manera que este chico iba a pasar desapercibido durante dos días enteros.
Что значит,что тело не могло пролежать тут 2 дня незамеченным.Tú sabes y yo sé que si la teoría de Tom Walters es correcta,hay razones para haber pasado desapercibido, incluso a Comportamiento.
Ты знаешь, и знаю я, если верна теория Тома Уолтерса, есть какие-то причины,почему это прошло незамеченным, даже у аналитиков.Oh, y, Goodfellow,… intente pasar desapercibido.
