Примеры использования Desarmó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casey desarmó a Shaw.
Кейси разоружил Шоу.Desarmó a su guardia.
Он разоружил свою охрану.Y ha activado la frecuencia cuando me desarmó.
Ты активировал частоты, когда разоружил меня.King desarmó a Fish y lo llevó a la comisaría de policía.
Кинг разоружил Фиша и отвел его в штаб-квартиру.Kid Colt alcanzó al trío, los desarmó y salvó a Susan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
SWAT lo desarmó con una granada de ruido y destello.
Спецназ разоружил его, воспользовавшись светошумовыми гранатами.¿Entonces que él aceptara posponer el ultimátum te desarmó?
Поэтому он согласился отложить ультиматум, который обезоруживал тебя?Me desarmó con su brazo, sus gafas y su cara, principalmente.
Обезоружила меня своей рукой, и очками, и лицом. По большей части.Está claro que es capaz de defenderse, y Creo que sólo te desarmó.
Porter desarmó la bomba, señor, y golpeó al chico dejándolo inconsciente, pero.
Durante el período que abarca el informe, la Fuerza desarmó a siete personas que portaban fusiles AK-47 y municiones.
В ходе рассматриваемого периода Силы разоружили семь человек, у которых были обнаружены AK47 и боеприпасы к ним.Durante esa conversación, el ejército de los serbios deBosnia invadió el puesto de observación Delta y desarmó a sus ocupantes.
Пока продолжался этот разговор,боснийские сербы захватили НП" Дельта" и разоружили его личный состав.¿Es por eso que no desarmó al sargento Foster en cuanto pudo?
Поэтому вы не разоружили сержанта Фостера при первом контакте с ним?La tripulación alemana, fortalecida por el refuerzo de los cercanos cuarteles de las SS,detuvo el ataque, desarmó e internó a los guardias polacos.
Немецкая команда, подкрепившись пищей из близлежащих казарм СС,остановила атаку, обезоружила и задержала польских пожарных.Este auto se desarmó… y pieza por pieza volvió a armarse en esta habitación.
A raíz de la elección de la nueva Jefa de Estado de la Transición, la MISCA confinó,y en algunos casos desarmó, a antiguos elementos de Séléka.
После избрания нового переходного главы государства АФИСМЦАР ограничила свободу элементов бывшей<<Селеки>gt;, а некоторых из них разоружила.Se arrestó o desarmó a más de 1.050 personas y se confiscaron 5.700 armas.
A las 9.30 horas,el ejército de los serbios de Bosnia entró en el puesto de observación Papa y desarmó a la guarnición, aunque permitió que sus miembros regresaran a Potočari.
В 09 ч.30 м. БСА заняла наблюдательный пункт" Папа" и разоружила личный состав, но позволила ему вернуться в Поточари.El coronel Aldao desarmó a los unitarios mendocinos, ayudando al general Juan Rege Corvalán a asumir el gobierno de esa provincia.
В Мендосе полковник Альдао разоружил унитаристов, и помог генералу Хуану Рехе Корвалану взять власть в провинции.(Risas) Y su humanidad, su voluntad de admitir su error me desarmó inmediatamente, entonces yo:"Está bien, pasa, pero gracias".
( Смех) Ее готовность признать свою ошибку, ее человечность мгновенно меня разоружают. Я отвечаю:« Ничего, бывает. Спасибо, что извинились».El Gobierno bosnio desarmó a los supervivientes y los trasladó a refugios colectivos en la zona metropolitana de Tuzla.
Боснийское правительство разоружило оставшихся в живых и перевезла их в коллективные убежища, расположенные по всей территории Тузлы.Esta fue la escena anoche en Harrisburg, Pennsylvania,donde el gobernador Francisco Vargas desarmó a un tirador trastornado en un acto al que mucho se refieren como simplemente"el tacle".
Вот то видели вчера в Харрисбурге, Пенсильвания,где губернатор Варгас обезоружил сумасшедшего стрелка в том, что многие называют" захват".De junio: la UNISFA desarmó en Farouk(en el norte de Abyei) a un miembro de la comunidad misseriya que portaba un rifle AK-47 y 19 balas.
Июня: в Фаруке( северная часть Абьея) был разоружен один представитель племени миссерия, имевший при себе автомат АК- 47 и 19 патронов.Después de un largo enfrentamiento con la muchedumbre,el Comandante Adjunto Babo desarmó a seis de los agentes orientales de la UIR y les quitó los chalecos antimetralla.
После длительной конфронтации столпой заместитель комиссара Бабу приказал разоружить шестерых сотрудников ПБР из восточных районов и снять с них бронежилеты.De julio: la UNISFA desarmó en Manyang(en el sur de Abyei) a cuatro hombres armados no identificados que portaban dos rifles AK-47 y 250 cartuchos de munición.
Июля в Маньянге( южная часть Абьея) были разоружены четверо неопознанных вооруженных мужчин, имевших при себе два автомата АК- 47 и 250 патронов.La situación empeoró cuando una milicia somalí desarmó el 1º de julio de 1999 a un pelotón del ejército de Kenya y le robó el equipo.
Ситуация усугубилась тем,что 1 июля 1999 года одна из группировок сомалийского ополчения разоружила кенийский взвод и похитила его оснащение.Un marino reconocido, explorador y francotirador me desarmó tres semanas luego de salir de la academia creo que me siento con suerte de seguir vivo.
Я был обезоружен снайпером из разведки морской пехоты через три недели после выпуска из академии. Если на то пошло, то я рад, что остался жив.Los miembros de la Policía a quienes el M23 desarmó en Goma deberán armarse nuevamente para que puedan reanudar sus funciones;
Полицейским в Гоме, которые были разоружены силами движения<< М23>gt;, необходимо вернуть оружие, чтобы они могли вновь приступить к выполнению своих обязанностей;Entre diciembre de 2003 y agosto de 2004, la UNMIL desarmó a unos 65.000 combatientes y recogió alrededor de 20.000 armas y más de 5 millones de cartuchos.
В период с декабря 2003 года по август 2004 года МООНЛ разоружила примерно 65 000 комбатантов и собрала около 20 000 единиц оружия и более 5 миллионов единиц боеприпасов.Nuestros políticos suelen gritarse unos a los otros, pero Basescu desarmó hábilmente a sus críticos al hablar con representantes de los grupos pro derechos de los animales.
Наши политики обычно кричат друг на друга, но Башеску умным способом разоружил их нападения, ведя разговор с представителями от групп по защите прав животных.
