Примеры использования Desarme nuclear sigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El desarme nuclear sigue siendo de máxima prioridad para mi país.
Высочайшим приоритетом для моей страны остается ядерное разоружение.Lamentablemente, el ámbito del desarme nuclear sigue caracterizado por indicios alarmantes.
К сожалению, положение в области ядерного разоружения по-прежнему отмечено достойными сожаления факторами.El desarme nuclear sigue siendo la más alta prioridad de mi delegación.
Высочайшим приоритетом моей делегации остается ядерное разоружение.Para concluir, permítaseme reiterar que el desarme nuclear sigue siendo nuestra máxima prioridad.
В заключение позвольте мне еще раз отметить, что ядерное разоружение по-прежнему входит в число наших самых главных задач.El desarme nuclear sigue siendo una cuestión prominente para la delegación de Myanmar.
Ядерное разоружение по-прежнему занимает важное место среди вопросов, волнующих делегацию Мьянмы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Reiteramos que el cumplimiento del objetivo del desarme nuclear sigue siendo una de nuestras prioridades principales.
Мы подтверждаем, что достижение цели ядерного разоружения по-прежнему является нашим высшим приоритетом.El desarme nuclear sigue teniendo una de las más altas prioridades en materia de desarme. .
Ядерное разоружение попрежнему остается одним из первых приоритетов в области Mi delegación desearía reiterar su posición en el sentido de que el desarme nuclear sigue revistiendo la más alta prioridad.
Моя делегация хотела бы подтвердить нашу позицию о том, что нашим высочайшим приоритетом остается ядерное разоружение.Por consiguiente, el desarme nuclear sigue revistiendo la más elevada prioridad.
Nepal es un permanente defensor del desarme como forma de promover la paz yla seguridad internacionales. El desarme nuclear sigue encabezando nuestras prioridades.
Непал последовательно выступает за El desarme nuclear sigue siendo una máxima prioridad para garantizar la paz y la seguridad internacionales.
Ядерное разоружение остается одной из первоочередных задач в деле обеспечения мира и безопасности во всем мире.La responsabilidad fundamental por el desarme nuclear sigue recayendo en los Estados poseedores de armas nucleares. .
Первостепенную ответственность в сфере ядерного разоружения по-прежнему несут государства, обладающие El desarme nuclear sigue gozando de la atención especial de toda la comunidad internacional y de sus Estados miembros.
Ядерное разоружение по-прежнему остается в фокусе особого внимания всего международного сообщества и его государств- членов.Ante este telón de fondo, la delegación de la República Islámica del Irán, junto con la mayoría abrumadora de Estados Miembros,mantiene su posición de que el desarme nuclear sigue siendo la prioridad más importante en materia de desarme. .
Исходя из вышесказанного, делегация Исламской Республики Иран вместе с подавляющим большинством государств- членов придерживается позиции,согласно которой наиболее важным приоритетом в области разоружения остается ядерное En nuestra opinión, el desarme nuclear sigue constituyendo la tarea de más alta prioridad en el marco de los asuntos de desarme. .
По нашему мнению, ядерное разоружение попрежнему является наиболее приоритетной задачей в повестке дня La renuencia de ciertos Estados poseedores de armas nucleares a comprometerseplenamente con las 13 medidas prácticas convenidas sobre el desarme nuclear sigue siendo el obstáculo más difícil para el éxito de la Conferencia de las Partes del Año 2005.
Неготовность некоторых El desarme nuclear sigue teniendo la máxima prioridad y su objetivo final es la eliminación total de las armas nucleares. .
Ядерное разоружение попрежнему является особо приоритетной задачей, и конечной целью Por estas razones, si bien otras cuestiones de desarme también merecen legítimamente la atención de la comunidad internacional,mi delegación opina que el desarme nuclear sigue siendo la máxima prioridad en materia de limitación de los armamentos y desarme. .
В силу этих причин, хотя другие вопросы Mi país está convencido de que el desarme nuclear sigue siendo una cuestión prioritaria en las relaciones internacionales contemporáneas.
Моя страна твердо убеждена в том, что ядерное разоружение попрежнему является вопросом первостепенной важности в современных международных отношениях.El Secretario General toma nota también de las recientes gestiones de los Estados poseedores de armasnucleares con miras a lograr nuevas reducciones de esas armas y reitera que el desarme nuclear sigue siendo una tarea prioritaria de la comunidad internacional.
Генеральный секретарь отмечает также усилия, предпринимаемые в последнее время государствами, обладающими El desarme nuclear sigue siendo el pilar del TNP, al que la mayoría de los Estados Miembros confiere una alta prioridad, y mi delegación no es una excepción.
Ядерное разоружение остается основным компонентом ДНЯО, которому большинство государств- членов, включая нашу делегацию, уделяет приоритетное внимание.El Movimiento de los Países No Alineados recalca que el desarme nuclear sigue teniendo la máxima prioridad y que su objetivo final es la eliminación total de las armas nucleares. .
Движение неприсоединения подчеркивает, что ядерное разоружение остается максимально приоритетной задачей, и конечной целью El desarme nuclear sigue siendo una cuestión de importancia primordial para toda la comunidad internacional y merece que la Conferencia de Desarme también le preste la debida atención.
Ядерное разоружение по-прежнему является делом первостепенной важности для всего международного сообщества и заслуживает соответствующего внимания также на.También compartimos la convicción de que“Una guerra nuclear no puede ser ganada y jamás debe ser librada”,que este concepto debe formalizarse en un compromiso multilateral, que el desarme nuclear sigue siendo una de las más altas prioridades en la esfera de la limitación de los armamentos y el desarme y que la meta final es la eliminación completa de las armas nucleares. .
Мы также разделяем убеждение в том, что в En este contexto, el desarme nuclear sigue siendo la prioridad número uno en materia de desarme y a él la humanidad debe dedicar sus mayores esfuerzos.
В этой связи ядерное разоружение по-прежнему является наивысшим приоритетом в вопросах Sólo quisiera recalcar y reiterar que el desarme nuclear sigue siendo una de las más altas prioridades en la esfera de la limitación de los armamentos y el logro del desarme. .
Я лишь хотел бы подчеркнуть и подтвердить, что ядерное разоружение остается нашим главным приоритетом в области контроля над вооружениями и El desarme nuclear sigue siendo la primera prioridad de la comunidad internacional en las cuestiones relativas al desarme, y por tanto es hacia esa meta donde deben volcarse los mayores esfuerzos.
Ядерное разоружение по-прежнему является наивысшим приоритетом международного сообщества в вопросах No obstante, deseo reiterar una vez más nuestraactitud con respecto al tema 1 de la agenda: el desarme nuclear sigue siendo nuestro primer objetivo y nuestra prioridad, ya que la existencia misma de las armas nucleares representa una amenaza para la seguridad internacional, y el hecho de que unos cuantos países sigan poseyendo esas armas crea una situación inherentemente discriminatoria, injusta e inestable.
Однако я вновь хочу подчеркнуть нашупозицию по пункту 1 повестки дня: ядерное разоружение по-прежнему является нашей первейшей целью и нашим приоритетом, ибо само существование El desarme nuclear sigue constituyendo la prioridad para Egipto en los planos regional e internacional, algo que emana de nuestra convicción de que en tanto existan armas nucleares, no habrá seguridad ni estabilidad reales.
Как в региональном,так и в международном отношении приоритетом для Египта остается ядерное разоружение, ибо мы убеждены, что, пока есть A este respecto, el desarme nuclear sigue siendo un objetivo ineludible según lo decidió la comunidad internacional hace ya 20 años, un objetivo que también forma parte integrante del desarme general y completo.
В этом отношени непременной задачей, както решило международное сообщество еще 20 лет тому назад, по-прежнему остается ядерное разоружение, которое вместе с тем является и составной частью всеобщего и полного 
