Примеры использования Desconectada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La M-5 desconectada.
Desconectada del mundo.
La estufa esta desconectada.
Estaba desconectada, es lo que la salvó.
La democracia desconectada.
Разъединенная демократия.¿Por qué la gente se siente tan miserable, incluso activamente desconectada?
Me estoy sintiendo un poco desconectada de Alex ahora mismo.
Por tanto, fue asesinada antes de que fuera desconectada.
Su llamada va a ser desconectada si no deposita 35 céntimos adicionales.
La corriente fue desconectada.
Parece que la cámara de vigilancia dirigida hacia donde murió… había sido desconectada.
Похоже, что камера видеонаблюдения, направленная на место его гибели… была отключена.La tarjeta de sonido quecontiene el dispositivo principal ha sido desconectada. Se pasa a controlar %1 en la tarjeta %2.
Звуковая карта, содержащая основное устройство, была отключена. Переход к управлению% 1 на карте% 2.En ese entonces, África estaba, de hecho, desconectada de las otras masas terrestres, debido a los caprichos de las placas tectónicas, flotando cerca del Océano Índico.
В то время Африка уже была отделена от остальной части бывшей Гондваны в результате тектонического движения земных плит, и дрейфовала по Индийскому океану.Sección de cola desconectada.
Отсоединение хвостовой ступени.Porque incluso si ignoras que un buceador experimentado como Benjamin Lightfoot se ha ahogado a tres metros de profundidad, cuando le sacamos fuera, la bombona estaba llena,pero la válvula estaba desconectada.
Даже если не считать, что такой опытный дайвер, как Бенджамин, утонул на глубине трех метров, когда мы вытащили его, баллон с воздухом был полон,но воздушный клапан был закрыт.¿Thea te parece algo desconectada?
Тебе En resumen, las Naciones Unidas pueden ser una institución desconectada de lo que importa en la vida de nuestros ciudadanos o un factor indispensable para promover los intereses de los pueblos a los que servimos.
Если говорить кратко, то Организация Объединенных Наций может быть учреждением, оторванным от проблем наших граждан, но может стать и необходимым фактором продвижения интересов народов, которым мы служим.La red defensiva sigue desconectada.
Защитная сеть все еще отключена.De lo contrario, la función pública estará desconectada de los ciudadanos y no podrá lograr resultados en relación con el desarrollo sostenible, lo cual conducirá a demoras en la consecución de los ODM y de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Без этого государственная служба будет оторвана от народа и не сможет выполнить поставленные перед ней задачи в области устойчивого развития. А это потянет за собой несоблюдение сроков осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и повестки дня в области развития на период после 2015 года.Tipo de cuenta: Cuenta IMAP desconectada.
Тип учетной записи: кешированный IMAP.Más de la mitad de la población mundialestá a dos días de camino de un teléfono, literalmente desconectada de la economía mundial; decenas de millones carecen de la educación, la capacitación y la destreza que necesitan para aprovechar al máximo la capacidad que Dios les ha dado.
Более половины населения земли находится вдвух днях ходьбы Te lo he dicho, relajate,las alarmas estan desconectada.
Escuché que todas seguían, y, bueno, en realidad, me he sentido un poco desconectada últimamente, y pensé:"Bree, un poco de contacto humano es justo lo que necesitas".
Я увидела, как вам весело и, понимаете, я чувствую себя немного отрешенной последнее время. и я подумала" Бри, незамысловатый разговор."" как раз то, что нужно".La llamada se hizo desde una cabina telefónica, ahora desconectada.
Звонок, его сделали из телефонной будки, сейчас она отключена.El Sr. Elliot dijo que la alarma estaba desconectada cuando llegó.
Мистер Эллиот говорит, что сигнализация была отключена, когда он пришел.A raíz del anterior examen de la OSSI, la OCAH ha adoptado recientemente la acertada medida de elevar el rango de la función evaluadora en la estructura orgánica, enmarcándola en un plano muy próximo a la función de supervisión central,de la que estaba desconectada anteriormente.
После ранее проведенного УСВН обзора УКГВ недавно предприняло позитивный шаг по повышению уровня функции оценки в организационной структуре, тесно связав ее с функцией централизованного контроля,от которой она ранее была отделена.Y apuesto a que la red de satélites estuvo desconectada diez minutos.
¿Qué podría decir que que está… Se podría hablar de su infancia, acerca de su incapacidad para leer,sobre su visión desconectada de la realidad.
Что я такого могу сказать, что… ты можешь рассказать про его детство,про неумение читать, и про его отстраненное восприятие реальности.Es un hecho realmente preocupante, que demuestra convincentemente que la Conferenciano(Sra. Inoguchi, Japón) puede solucionar su problema desconectada del entorno internacional.
И это обстоятельство носит поистине удручающий характер, ибо оно вновь подтверждает,что Конференция не может решить свою проблему в отрыве от международной среды.El primer número fue desconectado, el segundo estaba bloqueado.
Первый номер был отключен. Второй- заблокирован.
